Медея Бенджамин, ноябрь 22, 2019
Я пишу из Боливии буквально через несколько дней после того, как стал свидетелем ноябрьской военной резни 19 на газовом заводе в Сенкате в родном городе Эль-Альто и слезоточивого гуляния мирной похоронной процессии в ноябре 21, чтобы почтить память погибших. К сожалению, это примеры modus operandi правительства де-факто, которое захватило контроль в результате переворота, который вывел Эво Моралеса из власти.
Переворот породил массовые протесты, когда по всей стране была установлена блокада в рамках общенациональной забастовки, призывающей к отставке этого нового правительства. Одна хорошо организованная блокада находится в Эль-Альто, где жители устанавливают барьеры, окружающие газовый завод в Сенкате, не давая танкерам покинуть завод и перекрывая основной источник бензина в Ла-Пасе.
Решив снять блокаду, правительство отправило вертолеты, танки и хорошо вооруженных солдат вечером ноября 18. На следующий день начался хаос, когда солдаты начали слезоточивое жительство, а затем стреляли в толпу. Я прибыл сразу после стрельбы. Разъяренные жители отвезли меня в местные поликлиники, куда доставили раненых. Я видел, как врачи и медсестры отчаянно пытались спасти жизни, проводили экстренные операции в трудных условиях с нехваткой медицинского оборудования. Я видел пять трупов и десятки людей с пулевыми ранениями. Некоторые просто шли на работу, когда их поразили пули. Скорбящая мать, чей сын был застрелен, вскрикнула между рыданиями: «Они убивают нас, как собак». В конце концов, 8 был подтвержден мертвым.
На следующий день местная церковь превратилась в импровизированный морг, где на скамьях лежали трупы, некоторые из которых все еще текли кровью, а врачи проводили вскрытия. Сотни людей собрались снаружи, чтобы утешить семьи и пожертвовать деньги на гробы и похороны. Они оплакивали погибших и проклинали правительство за нападение и местную прессу за отказ рассказать правду о том, что произошло.
Местные новости о Сенкате были почти такими же поразительными, как нехватка медикаментов. Правительство де-факто пригрозил журналистам мятежом если они распространят «дезинформацию», освещая протесты, многие даже не появятся. Те, кто это делают, часто распространяют дезинформацию. Главный телеканал сообщил о трех смертельных случаях и обвинил в насилии протестующих, предоставив эфир новому министру обороны Фернандо Лопесу, который сделал абсурдное заявление о том, что солдаты не выпустили «ни единой пули» и что «террористические группы» пытались использовать динамит. взломать бензиновый завод.
Неудивительно, что многие боливийцы понятия не имеют, что происходит. Я брал интервью и разговаривал с десятками людей по обе стороны политической пропасти. Многие из тех, кто поддерживает де-факто правительство, оправдывают репрессии как способ восстановить стабильность. Они отказываются называть свержение президента Эво Моралеса переворотом и утверждают, что на октябрьских выборах 20 произошел обман, который спровоцировал конфликт. Эти заявления о мошенничестве, которые были вызваны докладом Организации американских государств, был разоблачен Центр экономических и политических исследований, аналитический центр в Вашингтоне, округ Колумбия
Моралес, первый президент из числа коренного населения в стране с коренным большинством, был вынужден бежать в Мексику после того, как он, его семья и лидеры партии получили угрозы смертью и нападения, включая сожжение дома его сестры. Несмотря на то, что люди могут критиковать Эво Моралеса, особенно его решение баллотироваться на четвертый срок, нельзя отрицать, что он курировал растущая экономика, которая уменьшила бедность и неравенство, Он также принес относительную стабильность в страну с историей перевороты и потрясения. Возможно, самое главное, Моралес был символом того, что коренное большинство страны больше нельзя игнорировать. Правительство де-факто исказило символы коренных народов и настояло на превосходстве христианства и Библии над коренными народами. традиции, которые самопровозглашенный президент Жанин Аньес охарактеризовал как «сатанинские». Этот всплеск расизма не был потерян для протестующих коренных народов, которые требуют уважения к своей культуре и традициям.
Жанин Аньес, которая была третьим по величине членом сената Боливии, клялась в качестве президента после отставки Моралеса, несмотря на отсутствие необходимого кворума в законодательном органе, чтобы утвердить ее в качестве президента. Люди перед ней на линии преемственности - все они принадлежат к партии MAS Моралеса - подали в отставку под принуждением. Одним из них является Виктор Борда, президент нижней палаты конгресса, который ушел в отставку после того, как его дом был подожжен, а его брат был взят в заложники.
После прихода к власти правительство Аньеса угрожало арестовать законодателей МАС, обвиняя их в «подрывная деятельность и мятеж», Несмотря на то, что эта партия имеет большинство в обеих палатах конгресса. Правительство де-факто тогда получило международное осуждение после издания указа о предоставлении иммунитета военным в его усилиях по восстановлению порядка и стабильности. Этот указ был описан как «лицензия на убийство(Основной ключ) и карт-бланшРепрессировать, и это было сильно критикуется Межамериканская комиссия по правам человека.
Результатом этого указа стали смерть, репрессии и массовые нарушения прав человека. Через полторы недели после переворота люди 32 погибли в результате акций протеста, более 700 были ранены. Этот конфликт выходит из-под контроля, и я боюсь, что он будет только ухудшаться. Ходят слухи о том, что социальные сети военных и полицейских подразделений отказывают правительству де-факто в репрессиях. Это не гипербола предполагать, что это может привести к гражданской войне. Вот почему так много боливийцев отчаянно требуют международной помощи. «У военных есть оружие и лицензия на убийство; у нас ничего нет », - воскликнула мать, чей сын только что был застрелен в Сенкате. «Пожалуйста, скажите международному сообществу прийти сюда и остановить это».
Я призываю Мишель Бачелет, Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и бывшего президента Чили, присоединиться ко мне на местах в Боливии. Ее офис направляет техническую миссию в Боливию, но ситуация требует видного деятеля. Жертвам насилия требуется восстановительное правосудие, а для ослабления напряженности необходим диалог, чтобы боливийцы могли восстановить свою демократию. Госпожа Бачелет пользуется большим уважением в регионе; ее присутствие может помочь спасти жизни и принести мир в Боливию.
Медея Бенджамин является соучредителем CODEPINK, женской общественной организации по вопросам мира и прав человека. Она сообщает из Боливии с ноября 14.
