Русские спрашивают: «Почему вы демонстрируете нас, когда мы так похожи на вас?»

Энн Райт

13612155_10153693335901179_7639246880129981151_n

Фотография российских детей в молодежном лагере "Артек" в Крыму. Фото Энн Райт

Я только что закончил две недели, посетив города четырех регионов России. Один вопрос, который задавали снова и снова: «Почему Америка нас ненавидит? Почему вы демонизируете нас? » Большинство добавило бы кавает: «Мне нравятся американцы, и я думаю, что ВЫ нравитесь нам индивидуально, но почему американское правительство ненавидит наше правительство?»

Эта статья представляет собой смесь комментариев и вопросов, которые были заданы нашей делегации из 20 человек и мне как человеку. Я не пытаюсь отстаивать взгляды, но предлагаю их как представление о мышлении многих людей, с которыми мы встречались на собраниях и на улицах.

Ни один из вопросов, комментариев или мнений не раскрывает всей истории, но я надеюсь, что они дают представление о желании обычного россиянина, чтобы ее страна и ее граждане уважались как суверенная нация с многовековой историей и чтобы ее не демонизировали как государство-преступник или «злая» нация. У России есть свои недостатки и есть возможности для улучшения во многих областях, как и у любой страны, включая, конечно, Соединенные Штаты.

Новороссия выглядит как частный бизнес, выборы, мобильные телефоны, автомобили, пробки

Один журналист средних лет из Краснодара прокомментировал: «Соединенные Штаты много работали, чтобы разрушить Советский Союз, и они это сделали. Вы хотели переделать Россию как Соединенные Штаты - демократическую капиталистическую страну, в которой ваши компании могли бы зарабатывать деньги, - и вы это сделали.

Спустя 25 лет мы - новая нация, сильно отличающаяся от Советского Союза. В Российской Федерации приняты законы, которые позволили появиться крупному частному бизнес-классу. Наши города теперь похожи на ваши города. У нас есть Burger King, McDonalds, Subway, Starbucks и торговые центры, заполненные огромным количеством полностью российских предприятий для среднего класса. У нас есть сетевые магазины с товарами и продуктами питания, похожие на Wal-Mart и Target. У нас есть эксклюзивные магазины с первоклассной одеждой и косметикой для богатых. Мы водим новые (и старые) автомобили, как и вы. В наших городах, как и у вас, бывают массовые пробки в час пик. У нас, как и у вас, есть обширные, безопасные и недорогие метро во всех крупных городах. Когда вы летите через нашу страну, она выглядит так же, как ваша, с лесами, фермерскими полями, реками и озерами - только больше, на много часовых поясов больше.

Большинство людей в автобусах и в метро смотрят на наши мобильные телефоны с интернетом, как и вы. У нас умное молодежное население, которое хорошо разбирается в компьютерах и большинство из которых говорят на нескольких языках.

Вы отправили своих специалистов по приватизации, международному банкингу, биржам. Вы призвали нас продать нашу огромную государственную промышленность частному сектору по смехотворно низким ценам, создав олигархов-миллиардеров, которые во многих отношениях отражают олигархов Соединенных Штатов. И вы заработали в России деньги на этой приватизации. Некоторые из олигархов сидят в тюрьме за нарушение наших законов, как и некоторые из ваших.

Вы прислали нам специалистов по выборам. Мы проводим выборы более 25 лет. И мы избрали некоторых политиков, которые вам не нравятся, и некоторых, которые нам как личности могут не нравиться. У нас есть политические династии, как и у вас. У нас нет идеального правительства или идеальных правительственных чиновников - что мы также наблюдаем в правительстве США и его чиновниках. У нас, как и у вас, есть взяточничество и коррупция внутри правительства и за его пределами. Некоторые из наших политиков находятся в тюрьме за нарушение наших законов, так же как некоторые из ваших политиков находятся в тюрьме за нарушение ваших законов.

И у нас есть бедняки, как и у вас. У нас есть деревни, поселки и маленькие города, которые борются с миграцией в большие города, и люди, как и вы, переезжают в надежде найти работу.

Наш средний класс путешествует по миру, как и вы. Фактически, будучи тихоокеанской страной, как и США, мы приносим с собой столько денег на туризм в наши поездки, что ваши тихоокеанские островные территории Гуам и Содружество Северных Марианских островов провели переговоры с федеральным правительством США о разрешении въезда российских туристов. обе эти территории США в течение 45 дней без трудоемкой и дорогой визы в США.  http://japan.usembassy.gov/e/visa/tvisa-gcvwp.html

У нас есть сильная научная и космическая программа, и мы являемся ключевым партнером Международной космической станции. Мы отправили первый спутник в космос и первых людей в космос. Наши ракеты по-прежнему доставляют астронавтов на космическую станцию, а ваша программа НАСА свернута.

Опасные военные учения НАТО, угрожающие нашим границам

У вас есть союзники, и у нас есть союзники. Вы сказали нам во время распада Советского Союза, что не будете привлекать страны из восточного блока в НАТО, но вы сделали это. Теперь вы размещаете ракетные батареи вдоль нашей границы и проводите крупные военные учения со странными именами, такими как Анаконда, душащая змея, вдоль наших границ.

Вы говорите, что Россия может вторгнуться в соседние страны, и что вы проводите большие опасные военные учения в странах на наших границах с этими странами. Мы не наращивали российские вооруженные силы вдоль этих границ до тех пор, пока вы не продолжили там все более крупные военные «учения». Вы устанавливаете противоракетную «оборону» в странах на наших границах, сначала заявляя, что они должны защищать от иранских ракет, а теперь вы говорите, что Россия является агрессором, и ваши ракеты нацелены на нас.

Для нашей собственной национальной безопасности мы должны отреагировать, но вы обвините нас в том, что вы получите ответ, если у России будут военные маневры вдоль побережья Аляски или на Гавайских островах или с Мексикой на южной границе или с Канадой на северной границе.

Сирия

У нас есть союзники на Ближнем Востоке, в том числе в Сирии. На протяжении десятилетий у нас были военные связи с Сирией, и единственный советский / российский порт в Средиземном море находится в Сирии. Почему неожиданно, что мы помогаем защищать нашего союзника, когда заявленная политика вашей страны направлена ​​на «смену режима» нашего союзника - и вы потратили сотни миллионов долларов на смену сирийского режима?

Сказав это, мы, Россия, спасли США от огромной политической и военной ошибки в 2013 году, когда США были полны решимости атаковать сирийское правительство за «переход красной линии», когда ужасная химическая атака, в результате которой погибли сотни людей, была ошибочно возложена на Асада. правительство. Мы предоставили вам документацию о том, что химическая атака исходила не от правительства Асада, и мы заключили сделку с сирийским правительством, по которому они передали свой арсенал химического оружия международному сообществу для уничтожения.

В конечном итоге Россия организовала уничтожение химикатов, а вы предоставили специально сконструированный американский корабль, который осуществил уничтожение. Без вмешательства России прямое нападение США на сирийское правительство за ошибочное обвинение в применении химического оружия привело бы к еще большему хаосу, разрушениям и дестабилизации в Сирии.

Россия предложила провести переговоры с правительством Асада о разделе власти с элементами оппозиции. Мы, как и вы, не хотим, чтобы Сирию захватила такая радикальная группировка, как ИГИЛ, которая будет использовать территорию Сирии для продолжения своей миссии по дестабилизации региона. Ваша политика и финансирование смены режима в Ираке, Афганистане, Йемене, Ливии и Сирии создали нестабильность и хаос, которые охватывают весь мир.

Переворот в Украине и Крыму Воссоединение с Россией

Вы говорите, что Крым был аннексирован Россией, а мы говорим, что Крым «воссоединился» с Россией. Мы считаем, что США спонсировали переворот избранного украинского правительства, которое предпочло принять заем от России, а не от ЕС и МВФ. Мы считаем, что переворот и появившееся в результате правительство были незаконно приведены к власти через вашу многомиллионную программу «смены режима». Нам известно, что ваш помощник госсекретаря по европейским делам Виктория Нуланд в телефонном разговоре описала, что наши разведывательные службы записали прозападного лидера переворота НАТО как «наших парней-ятов».  http://www.bbc.com/news/world-europe-26079957

В ответ на то, что США спонсируют насильственное правительственное поглощение избранного правительства Украины с президентскими выборами, запланированными в течение года, русские на Украине, особенно в восточной части Украины и в Крыму, очень боялись антироссийское насилие, развязанное неофашистскими силами, находившимися в ополчении захватчиков.

С приходом к власти украинского правительства этнические русские, составлявшие большинство населения Крыма, в референдуме приняли участие более 95 процентов населения Крыма, 80 процентов проголосовали за объединение с Российской Федерацией вместо того, чтобы остаться с Украиной. Конечно, часть крымчан не согласилась и уехала жить в Украину.

Мы задаемся вопросом, осознают ли граждане Соединенных Штатов, что Южный флот вооруженных сил Российской Федерации был расположен в черноморских портах в Крыму, и в свете насильственного захвата Украины, которое наше правительство считало жизненно важным для обеспечения доступа в эти порты. Исходя из соображений национальной безопасности России, российская Дума (парламент) проголосовала за принятие результатов референдума и аннексию Крыма в качестве республики Российской Федерации и присвоение важному морскому порту Севастополю статуса города федерального значения.

Санкции против Крыма и России - двойные стандарты

В то время как правительства США и европейских стран приняли и приветствовали насильственное свержение избранного правительства Украины, как США, так и европейские страны очень мстили ненасильственному референдуму жителей Крыма и ввели в Крым всевозможные санкции, которые практически до нуля свели международный туризм, главную отрасль экономики Крыма. В прошлом в Крым мы приняли более 260 круизных лайнеров с международными пассажирами из Турции, Греции, Италии, Франции, Испании и других частей Европы. Сейчас из-за санкций у нас практически нет европейских туристов. Вы первая группа американцев, которую мы увидели более чем за год. Теперь мы ведем дела с другими гражданами из России.

США и Евросоюз снова ввели санкции против России. Российский рубль был девальвирован почти на 50 процентов, отчасти из-за падения мировых цен на нефть, но отчасти из-за санкций, которые международное сообщество наложило на Россию из-за «воссоединения» Крыма.

Мы считаем, что вы хотите, чтобы санкции нанесли нам вред, поэтому мы свергнем наше избранное правительство, точно так же, как вы наложили санкции на Ирак, чтобы иракцы свергли Саадама Хусейна, или Северную Корею, или Иран, чтобы народы этих стран свергли их правительства. ,

Санкции имеют противоположный эффект, чем вы хотите. Хотя мы знаем, что санкции наносят вред обычным людям и, если их оставить на долгое время для населения, они могут убить из-за недоедания и отсутствия лекарств, санкции сделали нас сильнее.

Теперь, возможно, мы не получим ваши сыры и вина, но мы развиваем или перестраиваем наши собственные отрасли и стали более самостоятельными. Теперь мы видим, как торговая мантра США о глобализации может и будет использоваться против стран, которые решают не соглашаться с США в их всемирной политической и военной повестке дня. Если ваша страна решит не соглашаться с Соединенными Штатами, вы будете отрезаны от глобальных рынков, от которых торговые соглашения поставили вас в зависимость.

Интересно, почему двойной стандарт? Почему государства-члены ООН не наложили санкции на США, поскольку вы вторглись и оккупировали страны и убили сотни тысяч в Ираке, Афганистане, Ливии, Йемене и Сирии.

Почему США не несут ответственности за похищение людей, чрезвычайную выдачу, пытки и тюремное заключение почти лиц 800, которые содержались в Гулаге под названием Гуантанамо?

Ликвидация ядерного оружия

Мы хотим ликвидации ядерного оружия. В отличие от вас, мы никогда не использовали в качестве ядерного оружия людей. Несмотря на то, что мы рассматриваем ядерное оружие в качестве защитного оружия, его следует ликвидировать, поскольку одна политическая или военная ошибка будет иметь разрушительные последствия для всей планеты.

Мы знаем цену войны

Мы знаем ужасные издержки войны. Наши прабабушки и дедушки напоминают нам о миллионах советских граждан, убитых во время Второй мировой войны, наши бабушка и дедушка рассказывают нам о советской войне в Афганистане в 27 и о трудностях, возникающих в результате холодной войны.

Мы не понимаем, почему Запад продолжает очернять и демонизировать нас, когда мы так похожи на вас. Мы тоже обеспокоены угрозами нашей национальной безопасности, и наше правительство во многом реагирует, как и ваше. Мы не хотим еще одной холодной войны, войны, в которой все обморожены, или, что еще хуже, войны, в которой погибнут сотни тысяч, если не миллионы людей.

Мы хотим мирного будущего

Мы, русские, гордимся нашей долгой историей и наследием.

Мы хотим светлого будущего для себя и своих семей ... и для вас.

Мы хотим жить в мирном мире.

Мы хотим жить в мире.

Об авторе: Энн Райт прослужила 29 лет в армии США и вышла в отставку полковником. Она также 16 лет работала дипломатом США в посольствах США в Никарагуа, Гренаде, Сомали, Узбекистане, Кыргызстане, Сьерра-Леоне, Микронезии, Афганистане и Монголии. Она ушла из правительства США в марте 2003 года в знак протеста против войны президента Буша в Ираке. Она является соавтором книги «Несогласие: голоса совести».

Оставьте комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены * *

Статьи по теме

Наша теория изменений

Как положить конец войне

Двигайтесь ради мира. Вызов
Антивоенные события
Помогите нам расти

Маленькие доноры поддерживают нас

Если вы решите делать регулярный взнос в размере не менее 15 долларов в месяц, вы можете выбрать благодарственный подарок. Мы благодарим постоянных жертвователей на нашем сайте.

Это ваш шанс переосмыслить world beyond war
WBW Магазин
Перевести на любой язык