Кэти Келли
До взрыва бомбы «Шок и трепет» в Ираке в 2003 году группа активистов, живущих в Багдаде, регулярно посещала городские объекты, которые имели решающее значение для поддержания здоровья и благополучия Багдада, такие как больницы, электрические объекты, водоочистные сооружения и школы. и повесьте большие виниловые плакаты между деревьями возле этих зданий с надписью: «Взорвать это место было бы военным преступлением». Мы призывали людей в городах США делать то же самое, пытаясь вызвать сочувствие к людям, оказавшимся в ловушке в Ираке, ожидая ужасной бомбардировки с воздуха.
К сожалению, к сожалению, плакаты должны вновь осудить военные преступления, на этот раз перекликающиеся с международным резонансом, потому что через час авиаударов это прошлое Сб Утром США неоднократно бомбили больницу «Врачи без границ» в Кундузе, которая обслуживала пятый по величине город в Афганистане и прилегающих районах.
Силы США / НАТО нанесли воздушный удар примерно 2AM Октябрь 3rd. Врачи Без Границ уже уведомили силы США, НАТО и Афганистана о своих географических координатах, чтобы уточнить, что на их территории размером с футбольное поле находится госпиталь. Когда попали первые бомбы, медицинский персонал немедленно позвонил в штаб-квартиру НАТО, чтобы сообщить об ударе по ее объекту, однако удары продолжались с интервалом в 15 минут, пока 3: 15 утра, погибли 22 человека. 12 погибших были медперсоналом; десять пациентов и трое детей. Пострадало еще не менее 37 человек. Один из выживших сказал, что первое пострадавшее отделение больницы было отделением интенсивной терапии.
«Пациенты горели в своих кроватях, - сказала одна медсестра, очевидец нападения на отделение интенсивной терапии. - Нет слов, чтобы описать, как это было ужасно». Авиаудары США продолжались даже после того, как официальные лица «Врачи без границ» уведомили США, НАТО и афганские военные о том, что военные самолеты атакуют больницу.
Силы талибов не имеют авиации, а флот ВВС Афганистана подчиняется США, поэтому было совершенно очевидно, что США совершили военное преступление.
Американские военные заявили, что по этому делу ведется расследование. Еще один в бесконечной череде мрачных извинений; чувство боли семьи, но оправдание всех вовлеченных лиц, принимающих решения, кажется неизбежным. «Врачи без границ» потребовали прозрачного, независимого расследования, проведенного законным международным органом и без прямого участия США или любой другой воюющей стороны в афганском конфликте. Если такое расследование состоится и сможет подтвердить, что это было преднамеренное или убийственно небрежное военное преступление, сколько американцев когда-либо узнают о приговоре?
Военные преступления могут быть признаны, когда они совершаются официальными врагами США, когда они полезны для оправдания вторжений и усилий по смене режима.
Одно расследование, которое США явно не провели, покажет, насколько Кундуз нуждался в этой больнице. США могут расследовать отчеты SIGAR («Специальный генеральный инспектор по восстановлению Афганистана»), в которых перечислены «финансируемые США медицинские учреждения» Афганистана, предположительно финансируемые через USAID, которые даже не могут быть обнаружены, 189 предполагаемых мест, координаты которых явно отсутствуют в пределах 400 ноги. В их 25 июняth Письмо, которое они изумительно пишут: «Первоначальный анализ моего офиса данных USAID и геопространственных изображений привел нас к вопросу, имеет ли USAID точную информацию о местонахождении 510 - почти 80 процентов - медицинских учреждений 641, финансируемых программой PCH». В нем отмечается, что шесть афганских объектов фактически расположены в Пакистане, шесть в Таджикистане и один в Средиземном море.
Теперь кажется, что мы создали еще одну больницу-призрак, на этот раз не из воздуха, а из стен столь необходимого учреждения, которые теперь превратились в обугленные щебни, из которых были эксгумированы тела персонала и пациентов. И поскольку больница потеряна для испуганного сообщества, призраки этой атаки, опять же, не поддаются подсчету. Но за неделю, предшествовавшую нападению, его сотрудники оказали помощь 345 раненым, из них 59 детей.
США давно показали себя самым грозным военачальником, сражающимся в Афганистане, показав пример грубой силы, которая пугает сельских жителей, которые задаются вопросом, к кому они могут обратиться за защитой. В июле 2015 года американские бомбардировщики атаковали объект афганской армии в провинции Логар, в результате чего погибли десять солдат. В Пентагоне заявили, что этот инцидент также будет расследоваться. Публичного заключения расследования, похоже, не было. Не всегда есть даже извинения.
Это была резня, будь то по неосторожности или из ненависти. Один из способов присоединиться к протесту против него, требуя не только расследования, но и окончательного прекращения всех военных преступлений США в Афганистане, - это собраться перед медицинскими учреждениями, больницами или травматологическими отделениями, неся таблички с надписью: «To Bomb Это место было бы военным преступлением ». Пригласите персонал больницы присоединиться к собранию, оповестите местные СМИ и держите дополнительный плакат с надписью: «То же самое и в Афганистане».
Мы должны подтвердить право афганцев на медицинское обслуживание и безопасность. США должны предоставить следователям беспрепятственный доступ к лицам, принимающим решения по этому нападению, и заплатить за реконструкцию больницы с компенсацией за страдания, причиненные в течение этих четырнадцати лет войны и жестоко искусственно созданного хаоса. Наконец, ради будущих поколений, мы должны завладеть нашей беглой империей и сделать ее нацией, которую мы сможем удержать от совершения бездонно непристойного злодеяния, которым является война.
Кэти Келли (Kathy@vcnv.org) координирует голоса за творческое ненасилие (vcnv.org) Она вернулась из Афганистана в середине сентября 2015 года, где была в гостях у Афганских добровольцев мира (ourjourneytosmile.com)
