В 1939 я не слышал грядущей войны. Теперь его громоподобный подход нельзя игнорировать

Будучи подростком, я просто смеялся над кинохроникой Гитлера и других фашистов. Я надеюсь, что то, что случилось затем, не засвидетельствовано снова поколением моих внуков

Гарри Лесли Смит, 94, ветеран Второй мировой войны,
Август 15, 2017, The Guardian. .

«Летом 1939 я ужасно похож на лица молодых людей из моего поколения». Магазин манекенов взорван на асфальте после бомбардировки Лондона. Фотография: Архив новостей планеты / SSPL через Getty Images

A Холод воспоминаний охватил меня в течение этого августовского месяца. Такое ощущение, что летний ветерок 2017 рассеивается ветрами войны, дующими со всего мира в сторону Британии, точно так же, как они были в 1939.

На Ближнем Востоке Саудовская Аравия потрошить Йемен с той же жестокостью, что и Муссолини в Эфиопии, когда я был ребенком в 1935. Лицемерие британского правительства и элитного класса гарантирует, что невинная кровь все еще течет в Сирии, Ираке и Афганистане. Правительство Терезы Мэй настаивает на том, что мира можно достичь только путем распространения оружия войны в зонах конфликтов. Венесуэла колеблется в сторону анархии и иностранная интервенция в то время как на Филиппинах Родриго Дутерте - защищенный своим союзом с Великобританией и США - убивает уязвимых в преступлении, пытаясь избежать их бедности через наркоманию.

Поскольку я стар, теперь 94, я узнаю эти предзнаменования гибели. Страшные признаки повсюду, возможно, самое большое, что США позволяют себе руководить Дональд ТрампЧеловеку недостающему чести, мудрости и всего лишь простой человеческой доброты. Для американцев глупо полагать, что их генералы спасут их от Трампа, так же как либеральные немцы полагали, что военные защитят нацию от эксцессов Гитлера.

Британии тоже нечем гордиться. После войны в Ираке наша страна переживала нисходящий упадок, поскольку сменявшие друг друга правительства подрывали демократию и социальную справедливость и жестоко разоряли государство всеобщего благосостояния, что привело нас в тупик Брексита. Как и Трамп, Brexit не может быть отменен либеральным ханжеством - он может быть изменен только в том случае, если неолиберальная экономическая модель будет разбита освобожденным народом, как статуя диктатора.

После многих лет правления тори Британия была менее подготовлена ​​к тому, чтобы изменить ход истории к лучшему, чем мы были при Невилле Чемберлене, когда нацизм был умиротворен в 1930. На самом деле, ни в одной стране Европы или Северной Америки нечего кричать. Каждый из них изобилует неравенством, массовым уклонением от уплаты налогов в корпорациях - что является лишь узаконенной коррупцией - и неолиберализмом, который разрушает общество.

Лето должно быть утешительным, но не в этом году. Глядя на молодых сегодня, когда я смотрю на них в свободное время; Летом 1939 я испытываю ужасное сходство с лицами молодого поколения из моего поколения. Когда я в городе, я слушаю их смех, смотрю, как они наслаждаются кружкой пива или ухаживают друг за другом, и я боюсь за них.

Этот август слишком похож на август; последнее лето мира до 1939. Потом, в возрасте 1945 и все еще мокрый за ушами, я ходил на фотографии со своими товарищами, и мы смеялись над кинохроникой Гитлера и других фашистских монстров, которые жили за пределами того, что мы считали нашей досягаемостью. Мы мало что знали в том августе 16, жизнь без мира, без кровавой бойни, без воздушных налетов, без блиц, можно было бы измерить в днях. Я не слышал грохот войны, но, как старик, я слышу это сейчас для поколения моих внуков. Я надеюсь, что я не прав. Но я окаменел за них.

Последняя книга Гарри Лесли Смита Не позволяй моему прошлому быть твоим будущим публикуется Constable & Robinson 14 сентября.

Оставьте комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены * *

Статьи по теме

Наша теория изменений

Как положить конец войне

Двигайтесь ради мира. Вызов
Антивоенные события
Помогите нам расти

Маленькие доноры поддерживают нас

Если вы решите делать регулярный взнос в размере не менее 15 долларов в месяц, вы можете выбрать благодарственный подарок. Мы благодарим постоянных жертвователей на нашем сайте.

Это ваш шанс переосмыслить world beyond war
WBW Магазин
Перевести на любой язык