100 выдающихся канадцев просят Трюдо отменить санкции сейчас!

Столица канады

14 апреля 2020

В эмирском Гамильтонская коалиция, чтобы остановить войну и Движение Québécois pour la paix / Квебекское движение за мир сегодня направляет премьер-министру Джастину Трюдо открытое письмо от ста видных канадцев с просьбой к премьер-министру приостановить экономические санкции Канады против двадцати стран, против которых она в настоящее время поддерживает эти «принудительные экономические меры». Цель просьбы к г-ну Трюдо - дать возможность санкционированным странам и всему миру лучше справляться с пандемией Covid-19. Эта просьба перекликается с призывом Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Антонио Гутерреса к странам «Большой двадцатки» от 20 марта 23 года о том, чтобы эти страны «отказались от санкций, введенных в отношении стран, в целях обеспечения доступа к продовольствию, основным предметам медицинского назначения и медицинской помощи COVID-2020». «.

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с Кеном Стоуном в Гамильтоне, Онтарио, по тел. 905-383-7693 (тел. 289-382-9008) или kenstone@cogeco.caи / или Пьера Жасмина в Монреале, Квебек, по тел. 819-847-1332 или jasmin.pierre@uqam.ca.

Текст открытого письма премьер-министру Трюдо следует сначала на английском, а затем на французском языке.


Вы можете скачать документ Word этого медиа-релиза и открытого письма по ссылке ниже:

Пресс-релиз и открытое письмо Трюдо


Достопочтенный Джастин Трюдо

13 апреля 2020

Премьер-министр Канады

Dear Sir:

В своем письме лидерам стран G23 от 2020 марта 20 года Генеральный секретарь ООН Антонио Гутерриш заявил: «Я поддерживаю отмену санкций, наложенных на страны в целях обеспечения доступа к продовольствию, основным медицинским товарам и медицинским препаратам COVID-19. служба поддержки. Настало время солидарности, а не исключения ... Давайте вспомним, что мы настолько сильны, насколько слабая система здравоохранения в нашем взаимосвязанном мире ».1 В то же время послы восьми стран, в настоящее время затронутых экономическими санкциями, а именно Кубы, Ирана, Венесуэлы, Сирии, Никарагуа, Китая, России и Северной Кореи, обратились к генеральному секретарю с ходатайством о «немедленной и полной отмене этих ( принудительные экономические) меры, позволяющие странам отреагировать на пандемию коронавируса ».2  Кроме того, в своем пасхальном послании папа Фрэнсис повторил призыв г-на Гутерриша приостановить экономические санкции.

Следуя призыву г-на Гутерриша, мы, нижеподписавшиеся, призываем ваше правительство подать смелый пример «двадцатке» и миру, приостановив все режимы экономических санкций, которые в настоящее время действует в Канаде в отношении двадцати суверенных государств и / или их граждан ». половина из которых находится в Африке.

Применение экономических санкций является воинственным актом и часто убивает больше людей, чем фактическое оружие. Вот почему полномочия по наложению экономических санкций ограничены исключительно Советом Безопасности ООН. Кроме того, эти санкции наносят ущерб самым бедным и наиболее уязвимым слоям общества, вызывая голод, болезни и безработицу. Они явно предназначены для этого. Чиновники правительства США, которые регулярно вводят санкции против правительств, которые ему не нравятся, открыто говорили об использовании страданий, чтобы попытаться побудить простых гражданских лиц в целевых странах к восстанию против своих национальных властей. Правительство США также вынудило другие страны соблюдать режим санкций против целевых государств путем использования экстерриториальности, то есть путем наказания иностранных корпораций, которые осмеливаются торговать со странами, на которые США наложили санкции. Гуманитарные товары, такие как предметы медицинского назначения, которые освобождаются от экономических санкций по международному праву, постоянно отказываются таким странам, как Иран и Венесуэла, несмотря на кризисы, с которыми сталкиваются эти две страны. То, что правительство США фактически увеличит санкции против этих двух стран во время пандемии, просто варварское.

Мы отмечаем, что ваше правительство также выровняло односторонние, то есть незаконные санкции. Только в случаях Ирана и Северной Кореи Совет Безопасности ООН санкционировал многосторонние санкции, а в отношении Ирана эти санкции должны были быть отменены в 2015 году в соответствии с подписанием СВПД и его ратификацией в резолюции 2231 ООН. В глобальной пандемии мы считаем, что экономические санкции Канады, будь то односторонние или многосторонние (исключая те санкции, касающиеся торговли оружием), должны быть приостановлены в соответствии с пожеланиями Генерального секретаря ООН Гутерриша.

Наконец, мы отмечаем, что 10 апреля ваше правительство заявило о своей полной поддержке призыва г-на Гутерриса к временному глобальному прекращению огня,4 но объявил, что это даст зеленый свет новым канадским продажам оружия Саудовской Аравии.5 Мы находим эти два действия противоречивыми. Мы приветствуем первое и выступаем против второго, по крайней мере, до тех пор, пока правительство Саудовской Аравии не прекратит свою незаконную войну против народа Йемена. Мы также призываем ваше правительство последовать действиям по ликвидации и разоружению, предписанным Организацией Объединенных Наций, и придерживаться климатических целей, изложенных в (COP21) Парижском климатическом соглашении.

Ввиду неотложности, вызванной пандемией, мы с нетерпением ждем вашего скорейшего ответа.

Сноски:

 https://www.un.org/sg/en/content/sg/note-correspondents/2020-03-24/note-correspondents-letter-the-secretary-general-g-20-members

2 Ассошиэйтед Пресс, https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0

https://www.international.gc.ca/world-monde/international_relations-relations_internationales/sanctions/current-actuelles.aspx?lang=eng

 https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/statement-in-support-of-global-ceasefire.html

https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/canada-improves-terms-of-light-armored-vehicles-contract-putting-in-place-a-new-robust-permits-review-process.html

Достопочтенный Джастин Трюдо

Премьер Министр Канады

80 Рю Веллингтон, Оттава, ON K1A 0A2

 

Премьер-министр,

Lundi le 13 апреля 2020

 

«Общение с 23 лидерами Марса-о-ле» от «Большой двадцатки», Генерального секретаря ООН «Антонио Гутерриш»: «Обязательство в отношении санкций, взимаемых с водолазов, оплачивается в полном объеме, но важно, чтобы все было в порядке, COVID-19. Сувениры, такие как «Нордмонд Интерконнект», «Сомс», «Форт Сьюс» и «Сказка о семье» плюс «Фейбл». C'est un момент для солидарности, не исключение ... »Deux jours après, huit pays visés par различные расходы исключение и одобрение«Политическая политика в области политики Пандемии »ii: Китай, Corée du Nord, Куба, Иран, Никарагуа, Русси, Сирия и Венесуэла.

Апелляционные решения Nous Les Soussignés в Канаде являются исключительными и исключительными для всех стран и стран, в которых действуют санкции против Канады. Прикладные санкции économiques peut étre consideéré comme un acte de guerre quit Сувенирная недвижимость для мужчин и женщин. Самая лучшая политика и механизм санкций œ экономическая политика, основанная на исключительных правах и обязанностях Совета Объединенных Наций. С другой стороны, он применяет санкции в отношении шрифтов Mal aux Plus, Pauvres и Aux Secteurs Les Plus, которые являются уязвимыми для общества, в том числе и для женщин, и для женщин, и для женщин. Elles Sont Voulues Ainsi. Официальное правительство США, действительное правонарушение, санкции против правительства, гражданское право, гражданское право, правопреемники, гражданские правонарушения и другие повстанцы. Более того, компания «Ил Форсент ле аутс» платит за соблюдение санкций и применимых правовых норм в отношении корпораций и коммерческих компаний, которые в настоящее время платят санкции. Ils on Méme Privé d'Aide Humanitaire - «Телешес четырехсотлетия» - исключительные изложения санкций в отношении международных санкций - в Венесуэле и Иране. Правительство США налагает большие санкции на то, чтобы контролировать ситуацию, когда речь идет о судьбах и домах, а также о французском праве папы и любви.

Nous déplorons que divers gouvernements, dont le vôtre, aient appliqué des sanctions illégales et unilatérales. Seul le Conseil de Sécurité autorise de telles sanctions, dont l'Iran et la Corée du Nord font l'objet: dans le cas de l'Iran, on aurait dû les lele en 2015, vu son application stricte des conditions de l'entente Nucléaire JCPoA et sa ратификации Резолюции ОНУ 2231! Nous croyons que les sanctions économiques canadiennes, unilatérales et multatérales (исключая les санкции reliées au commerce des armes), отклоняющиеся от ответственности за ответную позицию в правительстве и селоне в vœux du Secrétaire-Général.

Le 30 mars, votre gouvernement a discretement annoncé son soutien à l'appel du Secrétaire général de l'ONU for un Cessez-Le-Feu Global, appuyé par 58 autres pays dont la France, Le Mexique et l'Allemagne: les Artistes pour la Paix en avaient aussitôt félicité la Directrice générale de la Sécurité internationale du ministère des Affaires étrangèresv. Коммюнике от 10 апреляvi В настоящее время автор не имеет права выражать свое недовольство, выражая свое возмущение лицом к лицу с новыми глазами, в том числе и в арабском мире, и в настоящий момент.

Новые проекты в Канаде до сих пор не отменены. Коронавирус и эндосантийские политики в области искоренения инвестиций, ископаемых и действий в области экологии соответствуют дополнительным целям сохранения климата в области COP21.

Эсперант, месье Ле Премьер-министром, постановление суда в поддержку Пандемии против подстрекательства к рецидивам и эклерию.

 

Примечания де фин

https://www.un.org/sg/en/content/sg/note-correspondents/2020-03-24/note-correspondents-letter-the-secretary-general-g-20-members

ii https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0

III https://www.international.gc.ca/world-monde/international_relations-relations_internationales/sanctions/current-actuelles.aspx?lang=en

iv http://www.artistespourlapaix.org/?p=18411

https://www.pressenza.com/fr/2020/04/le-canada-repond-a-une-treve-mondiale-appelee-par-lonu/

vi https://www.canada.ca/fr/affairesglobales/soutienaucessezlefeuglobal.html

VII https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/canada-improves-terms-of-light-armored-vehicles-contract-putting-in-place-a-new-robust-permits-review-process.html

CC

  1. Кристия Фриланд, заместитель премьер-министра Христя.Freeland@parl.gc.ca
  2. Ф.П. Шампань, министр по глобальным вопросам Франсуа-Филипп.Champagne@parl.gc.ca
  3. Эндрю Шеер, лидер оппозиции andrew.scheer@parl.gc.ca
  4. Ив-Франсуа Бланше, лидер, Блок Квебекуа Ив-Франсуа.Бланше@parl.gc.ca
  5. Джагмит Сингх, Лидер, НДП Джагмит.Сингх@parl.gc.ca
  6. Элизабет Мэй, лидер, Партия зеленых Элизабет.May@parl.gc.ca

 

ПОДПИСИ / ПОДПИСИ

Грег Альбо, профессор политики, Йоркский университет

Дженис Алтон, Голос женщин - бывший сопредседатель

Рашад Антониус, профессор титуларе, Университет Квебека в Монреале

Мэри-Уинн Эшфорд, доктор медицины, доктор философии. Международные врачи за предотвращение ядерной войны Канада

Арнольд Август, журналист и автор

Имам Зафар Бангаш, Исламское общество региона Йорк

Андре Белиш, президент Ассоциации защиты окружающей среды от загрязнения окружающей среды (AQLPA)

Крис Блэк, международный юрист и автор, Торонто

Рана Бозе, инженер и писатель

Мари Боти, cinéaste, вице-президент Международного женского альянса

Даг Браун, сопредседатель Гамильтонской коалиции «Остановить войну»

Нэнси К. Браун, член правления MQP, Raging Grannie

Малколм Бьюкенон, бывший генеральный секретарь Федерации учителей средних школ Онтарио [OSSTF]; Президент Гамильтон, Берлингтон, Оквилльское отделение, Конгресс профсоюзных пенсионеров Канады, Гамильтон и исполнительный член Окружного совета труда

Паскаль Камиран и философ Этсиен Феминист

Теорора Кэрролл, Международная конференция по естественным наукам и глобальным исследованиям Пагуош

Клаудия Чауфан, доктор медицинских наук, директор программы для выпускников, доцент, Школа политики и управления в области здравоохранения, Йоркский университет

Эд Корриган, адвокат, Лондон, ОН

Лей Канон Филлис Крейтон, адъюнкт-факультет, факультет богословия, Тринити-колледж, Торонто; Англиканская награда за заслуги; Орден Онтарио

Гейл Дэвидсон, исполнительный директор, Lawyers 'Rights Watch Canada

Люс де Ольнье, доктор исторических наук, профессор, научный сотрудник, факультет коммуникаций, Университет Квебека в Монреале (Фонд международных исследований, 1980).

Ивон Дешам, юморист ретрейт и условно-досрочное освобождение Фонда Ивон Дешам Центр-Суд

Эмили Драйсдейл, магистр социальной работы

Мишель Дюгуай, физик, профессор, гонорар Университета Лаваль

Рауль Дюгуай, peintre, автор-композитор-интерпретатор, Artiste pour la Paix гонорар

Гордон Эдвардс, президент-основатель Канадской коалиции за ядерную ответственность

Нур Эль Кадри, профессор, Стратегический менеджмент и электронный бизнес, Университет Оттавы

Ив Энглер, автор

Раеф Фаваз, Арди Контракторс, Гамильтон

Джон Фостер, Кингстон О.Н., экономист, автор Нефть и мировая политика

Алан Фриман, Университет Манитобы, бывший главный экономист, администрация Большого Лондона

Рольф Герстенбергер, бывший президент, 1005 USW, Гамильтон

Али Т. Хаус, доктор медицинских наук, FRCPC. Клинический доцент, Университет МакМастер

Джуди Голдшмидт, Mid Islanders за справедливость и мир на Ближнем Востоке

Сай Гоник, основатель журнала Canadian Dimension

Стивен Рой Гованс, автор, Оттава

Малкольм Гай, Réalisateur / producteur, Productions Multi-Monde; вице-президент externe, Международная Лига Людей (LILP-ILPS)

Джуди Хайвен, доктор философии, писатель / активист, профессор в отставке, Университет Святой Марии

Ларри Ханнант, историк и писатель, Виктория, Британская Колумбия

Дэвид Хип, доцент, Университет Западного Онтарио

Андре Якоб, автор и артист Визуэль, экс-вице-президент Artistes la La Paix

Пьер Жасмин, Artiste pour la Paix, Co-prés. d'honneur du Mouvement Québécois для La Paix

Фредерик Джонс, бывший президент Союза учителей Доусона

Брюс Кац, сопрезидент Палестинского и еврейского единства

Амир Хадир, врач-инфекционист, бывший солидар Квебека

Саиде Хадир, Медецин

Роберт Король, заслуженный профессор гражданского строительства, Университет МакМастер

Доктор Атиф Кубурси, заслуженный профессор экономики, Университет МакМастер

Жан-Даниэль Лафонд, OC, Chevalier Arts et Lettres, cinéaste et écrivain, сопрезидент и генеральный директор Фонда Мишель Жан

Джеральд Лароз, профессор l'UQAM и экс-президент Конфедерации синдикатов Nationaux

Дмитрий Ласкарис, юрист, журналист, активист

Тони Лия, председатель комитета политических действий Unifor Local 222, Ошава

Пьер Леблан, автор и аналитик, Оттава

Майкл А. Лебовиц, заслуженный профессор экономики, Университет Саймона Фрейзера

Эд Леман, президент Совета мира Регины

Тамара Лоринч, кандидат PhD, Школа международных отношений Balsillie, Университет Уилфрида Лорье (и активист)

Кевин Маккей, профессор, Колледж прикладного искусства и технологии ирокезов

Хариндер Могил, Представитель Союза, Ванкувер, Британская Колумбия

Robbie Mahood, семейный врач, участник Socialist Action

Изабелла Маренго, данс современник, вице-президент Artistes la La Paix

Робин Мэтьюз, поэт, профессор, политический деятель

Донна Мерглер, почетный профессор, Университет Квебека в Монреале

Андре Мишель, артист междисциплинарности, президент по должности в должности артистки для Ла Пэ

Раввин Давид Мивасаир

Христианско-P. Morin, webmestre et membre du CA Artistes для La Paix

Мишель Невер, профессор титуларе, Университет Квебека в Монреале, экс-президент Синдиката профессоров

Bich N'Guyen, доктор медицинских наук, FRCPC, шеф-повар, служба патологии, виноград Optilab Montréal-CHUM

Эрик Нотеберт, доктор медицинских наук, Ассоциация канадских врачей за окружающую среду

Изабель Орельяна, профессор, Центр развития образования и образования родственников в области экологии и окружающей среды - Центр, Университет Квебека, Монреаль

Лео Панич, заслуженный профессор политики, Йоркский университет

Джон Филпот, международный юрист, член Консультативного совета Американской ассоциации юристов

Франция Пише

В. Рамана, профессор Школы государственной политики и международных отношений Университета Британской Колумбии.

Денис Ранкур, доктор философии, исследователь, Ассоциация гражданских свобод Онтарио

Джуди Ричардс, Артист для Ла Пэ

Ивон Ривард, профессор, почетный профессор Университета Макгилла

Карен Родман, исполнительный директор, Just Peace Advocates

Роб Рольфе, поэт

Герман Розенфельд, отставной канадский работник автомобильной промышленности и работник образования

Димитрий Руссопулос, «Движение за нуклеры и ла Paix», автор и издатель книг (Black Rose Books 50e anniversaire)

Сид Райан, бывший президент Федерации труда Онтарио

Селин Сен-Пьер, профессор социологии Emérite à l'UQAM

Ричард Сандерс, основатель, Коалиция против торговли оружием

Самир Саул, профессор истории, Университет Монреаля

Люси Сове, директор Центра образования и образования родственников по вопросам экологии и окружающей среды, Университет Квебека в Монреале

Сид Шниад, член-основатель, Независимые еврейские голоса Канады

Уильям Слоан, вице-президент по артистам и модернизму MQP

Кен Стоун, исполнительный член Сирийского движения солидарности; Казначей, коалиция Гамильтона, чтобы остановить войну

Ират Сайед, кандидат наук, Университет Саймона Фрейзера

Фил Тейлор, ведущий, отчет Тейлора, CIUT.fm

Генри-Эванс Тенбринке, исполнительный член CURC Hamilton / Halton

Луиза Ванделак, доктор философии Титульная профессия, Департамент социологии и Института наук об окружающей среде де Л'УКАМ Совместное редактирование и шеф-повар Вертиго, электронное обозрение в науках об окружающей среде Chercheure Pôle risques, MRSH Université de Caen Normandie, Chercheure CENTREAU, RRSPQ, RISUQ Directrice du CREPPA, UQAM

Д-р Мария Паез Виктор, Центр политики Канады, Латинской Америки и Карибского бассейна

Ларри Васслен, президент Оттавского совета мира

Пол Вайнберг, журналист и писатель, Гамильтон

Патриция Уиллис, Группа мира на острове Денман

Тереза ​​Вулфвуд, директор Фонда Барнарда Беккера, Виктория, Британская Колумбия

Томас Вудли, президент, канадцы за справедливость и мир на Ближнем Востоке

Клаудио Занчеттин, профессор философии retraité

Грета Зарро, организационный директор, World BEYOND War

-30-

Нажмите ниже, чтобы загрузить PDF-копию этого открытого письма:

Пресс-релиз и открытое письмо

Оставьте комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены * *

Статьи по теме

Наша теория изменений

Как положить конец войне

Двигайтесь ради мира. Вызов
Антивоенные события
Помогите нам расти

Маленькие доноры поддерживают нас

Если вы решите делать регулярный взнос в размере не менее 15 долларов в месяц, вы можете выбрать благодарственный подарок. Мы благодарим постоянных жертвователей на нашем сайте.

Это ваш шанс переосмыслить world beyond war
WBW Магазин
Перевести на любой язык