10 причин, почему защита полиции должна вести к защите войны

Медея Бенджамин и Золтан Гроссман, 14 июля 2020 г.

С тех пор как был убит Джордж Флойд, мы видим растущее сближение «войны дома» против черных и коричневых людей с «войнами за границей», которые США вели против людей в других странах. Войска армии и Национальной гвардии были развернуты в городах США, поскольку военизированная полиция рассматривает наши города как оккупированные зоны военных действий. В ответ на эту «бесконечную войну» внутри страны, растущие и громовые крики о защите полиции были поддержаны призывами защищать войны Пентагона. Вместо того, чтобы рассматривать это как два отдельных, но связанных требования, мы должны рассматривать их как тесно связанные, так как насилие на расовой почве на наших улицах и насилие на расовой почве, которое США давно причиняют людям во всем мире, являются зеркальным отражением друг друга.

Мы можем узнать больше о войне дома, изучая войны за границей, и узнать больше о войнах за рубежом, изучая войну дома. Вот некоторые из этих соединений:

1. США убивают цветных людей дома и за границей. Соединенные Штаты были основаны на идеологии превосходства белых: от геноцида против коренных американцев до поддержки системы рабства. Полиция США убивает около 1,000 человек в год, непропорционально в сообществе чернокожих и других цветных сообществ. Внешняя политика США также основана на концепции «американской исключительности», основанной на превосходстве белых, в тандеме с европейскими партнерами. бесконечная череда войн, в которых военные США сражались за границей было бы невозможно без взгляд на мир, который дегуманизирует иностранные народы, «Если вы хотите бомбить или вторгаться в чужую страну, заполненную людьми с черной или коричневой кожей, как это часто делают военные США, вы должны сначала демонизировать этих людей, дегуманизировать их, предположить, что они отсталые люди, нуждающиеся в спасение или дикие люди, нуждающиеся в убийстве » сказал журналист Мехди Хасан, Американские военные несут ответственность за гибель много сотен тысяч черных и коричневых людей во всем мире, и отказ в их правах на национальное самоопределение. Двойной стандарт, освящающий жизнь американских солдат и граждан, но игнорирующий людей, чьи страны разрушают Пентагон и его союзники, столь же лицемерен, как и тот, который ценит жизнь белых за черных, а коричневых - дома.

2. Подобно тому, как США были созданы путем захвата земель коренных народов силой, Америка как империя использует войну для расширения доступа к рынкам и ресурсам. Колониализм поселенцев был «бесконечной войной» дома против коренных народов, которые были колонизированы, когда их земли еще считались чужими территориями, которые должны были быть аннексированы ради их плодородных земель и природных ресурсов. Армейские форты, расположенные в туземных странах, в то время были эквивалентом иностранных военных баз сегодня, а коренные жители сопротивления были первыми «повстанцами», которые стояли на пути американского завоевания. Колонизация родных земель «Явная судьба» превратился в зарубежную имперскую экспансию, включая захват Гавайев, Пуэрто-Рико и других колоний, а также противоповстанческие войны на Филиппинах и во Вьетнаме. В 21 веке войны под руководством США дестабилизировали Ближний Восток и Центральную Азию, усилив контроль над ископаемыми топливными ресурсами региона. Пентагон имеет Использовал шаблон индийских войн напугать американскую публику призраком «беззаконных племенных регионов», которые необходимо «приручить» в таких странах, как Ирак, Афганистан, Йемен и Сомали. Между тем, «Раненое колено» в 1973 году и «Стоячая скала» в 2016 году показывают, как поселенческий колониализм может стать ремилитаризованным на американской «родине». Остановка нефтепроводов и свержение статуй Колумба показывает, как сопротивление коренного населения может быть возобновлено в самом сердце империи.

3. Полиция и военные внутренне страдают от расизма. Благодаря протестам Black Lives Matter многие люди теперь узнали о происхождении полиции США во всех белых рабских патрулях. Не случайно, что найм и продвижение по службе в отделениях полиции исторически отдавали предпочтение белым, а цветные офицеры по всей стране продолжают предъявлять иск их отделы по дискриминационной практике. То же самое относится и к военным, где сегрегация была официальной политикой до 1948 года. Сегодня цветных людей преследуют, чтобы занять нижние, но не верхние позиции. Вербовщики военнослужащих открыли вербовочные пункты в цветных общинах, где сокращение государственных инвестиций в социальные службы и образование делает военный одним из немногих способов не только получить работу, но и получить доступ к медицинскому обслуживанию и бесплатному образованию в колледже. Вот почему о 43 процентов из 1.3 млн. мужчин и женщин, находящихся на действительной службе, являются цветными людьми, а коренные американцы служат в Вооруженных силах в пять раз в среднем по стране. Но высшие эшелоны военных остаются почти исключительно клубом белых мальчиков (из 41 старшего командующего, только два черных и только одна женщина). При Трампе растет расизм в армии. А 2019 , обнаружили, что 53 процента цветных военнослужащих заявили, что они видели примеры белого национализма или идеологически мотивированного расизма среди своих собратьев, что значительно выше, чем в том же опросе в 2018 году. Правые ополченцы пытались проникнуть в армию и вступать в сговор с полицией.

4. Войска Пентагона и «лишнее» оружие используются на наших улицах. Точно так же, как Пентагон часто использует язык «полицейских действий» для описания своих иностранных вмешательств, полиция в США милитаризируется. Когда Пентагон оказался в 1990-х годах с оружием войны, в котором он больше не нуждался, он создал «Программу 1033» раздавать бронетранспортеры, автоматы и даже гранатометы в полицейские управления. Более 7.4 миллиарда долларов военная техника и товары были переданы более чем 8,000 2014 правоохранительных органов, превращая полицию в оккупационные силы, а наши города - в зоны военных действий. Мы отчетливо видели это в XNUMX году после убийства Майкла Брауна, когда полицейские, наводненные военной техникой, вышли на улицы Фергюсона, штат Миссури. выглядит как Ирак. Совсем недавно мы видели, как эти военизированные полицейские силы были развернуты против восстания Джорджа Флойда, с военные вертолеты накладные расходы, и губернатор Миннесоты сравнивает развертывание с «заморской войной». Трамп имеет развернутые федеральные войска и хотел отправить больше, как действующие войска использовались ранее против нескольких рабочих забастовок в 1890-х и 1920-х годах, протестов ветеранов Бонусной армии в 1932 году и восстаний чернокожих в Детройте в 1943 и 1967 годах во многих городах в 1968 году (после убийства доктора Мартина Лютера Кинга-младшего) и в Лос-Анджелесе в 1992 году (после оправдательного приговора полиции, избившей Родни Кинга). Отправка солдат, обученных для ведения боевых действий, только усугубляет плохую ситуацию, и это может открыть глаза американцам на шокирующее насилие, с которым американские военные пытаются, но часто терпят неудачу, подавлять инакомыслие в оккупированных странах. Конгресс может теперь возражать против передача военной техники в полицию, и Чиновники Пентагона могут возражать против используя войска против граждан США дома, но они редко возражают, когда целью являются иностранцы или даже граждане США кто живет за границей.

5. Вмешательства США за рубежом, особенно «Война с террором», подрывают наши гражданские свободы дома. Методы наблюдения, которые тестируются на иностранцах, имеют давно привозили для подавления инакомыслия домаС тех пор занятия в Латинской Америке и на Филиппинах. После атак 9 сентября, когда американские военные покупали супер-дроны, чтобы убивать врагов США (и часто невинных гражданских лиц) и собирать разведданные по целым городам, полицейские управления США начали покупать меньшие, но мощные шпионы-дроны. Протестующие Black Lives Matter недавно видели эти «Глаза в небо» следят за ними, Это всего лишь один пример общества наблюдения, которым США стали с 9 сентября. Так называемая «война с террором» послужила оправданием для огромного расширения государственных полномочий в стране - широкая «добыча данных» повысила секретность федеральных агентств, списки «без лету» запрещают людям путешествовать десяткам тысяч людей. и огромное правительство, шпионящее за социальными, религиозными и политическими группами, от квакеров до Гринписа и ACLU, включая военные шпионят за антивоенными группировками. Использование безответственных наемников за границей также повышает вероятность их использования дома, как это было в случае с частными охранными подрядчиками Blackwater. вылетел из Багдада в Новый Орлеан в результате урагана Катрина в 2005 году, который будет использован против разрушенного сообщества черных. И, в свою очередь, если полиция и вооруженные ультраправые ополченцы и наемники могут безнаказанно совершать насилие на родине, это нормализует и допускает даже сильное насилие в других местах.

6. Ксенофобия и исламофобия, лежащие в основе «войны с террором», питают ненависть к иммигрантам и мусульманам дома. Подобно тому, как войны за границей оправдываются расизмом и религиозными предубеждениями, они также питают белое и христианское превосходство дома, что можно было наблюдать в японско-американском заключении в 1940-х годах и в антимусульманских настроениях, которые выросли в 1980-х годах. Атаки 9 сентября привели к преступлениям на почве ненависти в отношении мусульман и сикхов, а также к введению федерального запрета на поездки, который запрещает въезд в США для людей из целых стран, разлучение семей, лишение студентов доступа к университетам и задержание иммигрантов в частных тюрьмах. Сенатор Берни Сандерс, письмо в «Иностранных делах» сказал: «Когда наши избранные лидеры, ученые мужи и деятели кабельных новостей способствуют неустанному распространению страха перед мусульманскими террористами, они неизбежно создают атмосферу страха и подозрения вокруг мусульманских американских граждан - обстановку, в которой могут процветать демагоги, такие как Трамп. «. Он также осудил ксенофобию, вызванную превращением наших дебатов по иммиграции в дебаты о личной безопасности американцев, противопоставляя миллионы граждан США нелегальным и даже документально подтвержденным иммигрантам. Милитаризация американо-мексиканской границыИспользование гиперболических утверждений о проникновении преступников и террористов нормализовало использование беспилотников и контрольно-пропускных пунктов, которые приносят методы авторитарного контроля на «родину». (Между тем, сотрудники таможенных и пограничных служб США также развернут к границам оккупированного Ирака.)

7. И военные, и полиция поглощают огромные суммы денег налогоплательщиков, которые должны быть использованы для построения справедливого, устойчивого и справедливого общества. Американцы уже участвуют в поддержке насилия со стороны государства, независимо от того, осознаем мы это или нет, платя налоги полиции и военным, которые совершают это от нашего имени. Полицейские бюджеты составляют астрономический процент дискреционных средств городов по сравнению с другими важными общественными программами, от От 20 до 45 процентов дискреционного финансирования в крупных мегаполисах. Расходы полиции на душу населения в городе Балтимор в 2020 году составляют поразительные 904 доллара (представьте, что каждый житель может сделать с 904 долларами США). В целом, США тратят больше, чем в два раза больше о «правопорядке», как и о программах денежного пособия. Эта тенденция усиливается с 1980-х годов, когда мы взяли средства из программ борьбы с бедностью, чтобы направить их на борьбу с преступностью, неизбежным следствием такого пренебрежения. То же самое и с бюджетом Пентагона. Военный бюджет на 2020 год в размере 738 миллиардов долларов больше, чем у следующих десяти стран вместе взятых. Вашингтон Пост переправу что если бы США потратили на свою армию ту же долю своего ВВП, что и большинство европейских стран, они «могли бы финансировать универсальную политику по уходу за детьми, распространить медицинское страхование примерно на 30 миллионов американцев, у которых его нет, или предоставить значительные инвестиции в ремонт». инфраструктура нации ». Только закрытие 800+ зарубежных военных баз сэкономит 100 миллиардов долларов в год. Приоритизация полиции и военных означает деприоритизацию ресурсов для нужд общества. Даже президент Эйзенхауэр назвал военные расходы в 1953 году «воровством у тех, кто голодает и не кормит».

8. Репрессивные техники, используемые за рубежом, неизбежно возвращаются домой. Солдаты обучены видеть потенциальную угрозу для большинства гражданских лиц, с которыми они сталкиваются за границей. Когда они возвращаются из Ирака или Афганистана, они обнаруживают, что одним из немногих работодателей, которые отдают приоритет ветеринарам, являются полицейские управления и охранные компании. Они также предлагают относительно высокие зарплаты, хорошие льготы и защита профсоюзоввот почему один из пяти милиционеры - ветеран. Таким образом, даже солдатам, которые приходят домой с посттравматическим стрессовым расстройством или злоупотреблением наркотиками и алкоголем, вместо того, чтобы о них должным образом заботиться, выдают оружие и выводят на улицы. Неудивительно исследования показывают, что полиция с военным опытом, особенно те, которые были развернуты за границей, значительно чаще участвуют в инцидентах со стрельбой, чем те, кто не имеет военной службы. Те же самые отношения репрессий в стране и за рубежом справедливы в отношении методов пыток, которым обучались военные и полицейские по всей Латинской Америке во время холодной войны. Они также использовались для афганцев в американской авиабазе Баграм и для иракцев в тюрьме Абу-Грейб, где один из мучителей применял аналогичные приемы тюремный охранник в Пенсильвании, Цель утоплениеТехника пыток, восходящая к антиповстанческим войнам в Коренной Америке и на Филиппинах, заключается в том, чтобы не дать человеку дышать, так же как полицейская заслонка, которая убила Эрика Гарнера, или колено в шею, которое убило Джорджа Флойда. #ICantBreathe - это не только заявление об изменениях внутри страны, но и заявление с глобальными последствиями.

9. Война с наркотиками вложила больше денег в полицию и армию, но она была разрушительной для цветных людей, как дома, так и за рубежом. Так называемая «война с наркотиками» опустошила цветные сообщества, в особенности сообщество чернокожих, что привело к катастрофическим уровням насилия с применением огнестрельного оружия и массовых тюремных заключений. Цветных людей с большей вероятностью будут задерживать, обыскивать, арестовывать, осуждать и сурово осуждать за преступления, связанные с наркотиками. почти 80 процентов людей в федеральной тюрьме и почти 60 процентов людей в государственной тюрьме за преступления, связанные с наркотиками, являются чернокожими или латинксами. Война с наркотиками также разрушила общины за рубежом. Во всех странах Южной Америки, Карибского бассейна и Афганистана в районах производства и оборота наркотиков, поддерживаемые США войны только усилили организованную преступность и наркокартели, что привело к всплеск насилиякоррупция, безнаказанность, нарушение правопорядка и массовые нарушения прав человека. Центральная Америка в настоящее время является домом для некоторых из самых опасные города, что привело к массовой миграции в США, которую Дональд Трамп использовал в политических целях. Подобно тому, как реакция полиции дома не решает социальных проблем, возникающих из-за бедности и отчаяния (и зачастую приносящих больше вреда, чем пользы), военное развертывание за границей не разрешает исторических конфликтов, которые обычно имеют корни в социальном и экономическом неравенстве, а вместо этого создает цикл насилия, который усугубляет кризис.

10. Лоббистские машины укрепляют поддержку для финансирования полиции и военной промышленности. Лобби в правоохранительных органах давно заручились поддержкой полиции и тюрем среди государственных и федеральных политиков, используя страх перед преступностью и стремление к прибыли и работе, которые направляются его сторонникам. Среди самых сильных сторонников - союзы полиции и тюремной охраны, которые вместо того, чтобы использовать рабочее движение для защиты бессильных от могущественных, защищают своих членов от жалоб сообщества на жестокость. Военно-промышленный комплекс также использует свою лоббистскую мощь, чтобы политики соответствовали его желаниям. Каждый год миллиарды долларов направляются от налогоплательщиков США к сотням оружейных корпораций, которые затем проводят лоббистские кампании, требуя еще большей иностранной военной помощи и продажи оружия. Oни тратить 125 миллионов долларов в год на лоббирование и еще 25 миллионов долларов в год на пожертвования на политические кампании. Производство оружия обеспечило миллионы рабочих одной из самых высоких промышленных зарплат в стране, и многие из их профсоюзов (таких как Машинисты) являются частью лобби Пентагона. Эти лобби для военных подрядчиков стали более влиятельными и влиятельными не только над бюджетом, но и над созданием внешней политики США. Власть военно-промышленного комплекса стала гораздо более опасной, чем опасался даже сам президент Эйзенхауэр, когда в 1961 году предостерегал нацию от ее чрезмерного влияния.

И «защита полиции», и «защита войны», в то время как большинство избранных республиканцев и основных демократов получают сопротивление, получают общественную поддержку. Основные политики давно боятся, чтобы их называли «мягкими по отношению к преступности» или «мягкими по защите». Эта самосохраняющаяся идеология воспроизводит идею, что США нужно больше полиции на улицах и больше войск, охраняющих мир, иначе хаос будет царствовать. Основные СМИ заставляют политиков бояться предлагать альтернативные, менее милитаристские взгляды. Но недавние восстания превратили «Защитить полицию» из пограничного пения в общенациональный разговор, и некоторые города уже перераспределяют миллионы долларов из полиции в общественные программы.

Аналогичным образом, до недавнего времени призыв к сокращению военных расходов США был большим табу в Вашингтоне, округ Колумбия. Год за годом все, кроме нескольких демократов, выстраивались в ряды с республиканцами, чтобы проголосовать за значительное увеличение военных расходов. Но сейчас это начинает меняться. Конгрессмен Барбара Ли представила исторический, желательный разрешающая способность предложив внушительные сокращения в размере 350 миллиардов долларов, что составляет более 40 процентов бюджета Пентагона. И сенатор Берни Сандерс, наряду с другими прогрессивными, представил поправка к Закону о государственной обороне, чтобы сократить бюджет Пентагона на 10 процентов.

Точно так же, как мы хотим радикально пересмотреть роль полиции в наших местных сообществах, мы должны радикально пересмотреть роль военного персонала в мировом сообществе. Когда мы повторяем «Black Lives Matter», мы также должны помнить о жизнях людей, умирающих каждый день от бомбардировок США в Йемене и Афганистане, санкций США в Венесуэле и Иране, а также оружия США в Палестине и на Филиппинах. Убийство чернокожих американцев по праву вызывает массу протестующих, что может помочь открыть окно осведомленности о Собака сотни тысяч неамериканских жизней, взятых в военных кампаниях США. Как платформа Движения за Черных Жизней говорит: «Наше движение должно быть связано с освободительными движениями по всему миру».

Те, кто сейчас ставят под сомнение все более военизированный подход к правоохранительной деятельности должен также поставить под сомнение милитаризованный подход к международным отношениям. Подобно тому, как безответственная полиция в защитном снаряжении представляет опасность для наших сообществ, так и необъяснимые военные, вооруженные до зубов и действующие в основном тайно, представляют опасность для мира. Во время своей культовой антиимпериалистической речи «За пределами Вьетнама» доктор Кинг сказал: «Я никогда не смогу снова поднять свой голос против насилия угнетенных в гетто, не поговорив заранее с величайшим поставщиком насилия в мире. сегодня: мое собственное правительство ».

Протесты «Защити полицию» вынудили американцев перейти от реформы полиции к радикальному переосмыслению общественной безопасности. Поэтому нам также необходимо радикально пересмотреть нашу национальную безопасность под лозунгом «Война обороны». Если мы обнаружим, что беспорядочное насилие со стороны государства на наших улицах ужасно, мы должны одинаково относиться к насилию со стороны государства за границей и призывать к лишению как полиции, так и Пентагона, а также реинвестировать эти деньги налогоплательщиков для восстановления общин в стране и за рубежом.

Медея Бенджамин является соучредителем CODEPINK для мираи автор нескольких книг, в том числе Внутри Ирана: реальная история и политика Исламской Республики Иран и Drone Warfare: Убийство с помощью пульта дистанционного управления. 

Золтан Гроссман является профессором географии и естественных наук в Evergreen State College в Олимпии, штат Вашингтон. Он автор Маловероятные альянсы: коренные народы и белые общины объединяются для защиты сельских земельи соредактор Утверждение внутренней устойчивости: коренные народы Тихоокеанского региона сталкиваются с климатическим кризисом.