Вернуться к нормальным переговорам с предлагют теперь главу Белого дома простые американцы

By Первый канал Россия, Март 31, 2021

Перевод: «Простые американцы сейчас призывают главу Белого дома вернуться к нормальным переговорам с Россией».

Тема:
Призывая Байдена прекратить использование «безрассудной» риторики в адрес Путина, национальные организации призывают к «конструктивным двусторонним переговорам»
автор: RootsAction.org

Во вторник XNUMX национальных организаций выступили с совместным заявлением, в котором осудили недавние негативные залпы между президентом Байденом и президентом России Владимиром Путиным и призвали администрацию Байдена «прекратить участие в таких безрассудных риторических обменах».

Группы, подписавшие заявление, включали Demand Progress, Just Foreign Policy, Justice Democrats, Our Revolution, Progressive Democrats of America, RootsAction.org, Союз обеспокоенных ученых, Veterans for Peace, Win Without War и World Beyond War.

«Мы глубоко встревожены недавними негативными отзывами между лидерами двух стран, в арсеналах которых находится более 90 процентов ядерных боеголовок в мире», - говорится в заявлении. «Как американцы, мы призываем администрацию Байдена прекратить участие в таких безрассудных риторических разговорах и вместо этого энергично продолжить переговоры с правительством России по ядерному оружию».

Заявление призывает Байдена «выполнить свои заявленные обязательства» в речи 4 февраля, в которой он пообещал, что «дипломатия снова находится в центре нашей внешней политики». В связи с ростом напряженности между двумя ядерными сверхдержавами, как заявили организации, «необходимость конструктивных двусторонних переговоров для устранения явных и нынешних опасностей гонки ядерных вооружений как никогда очевидна».

Пиа Гальегос, председатель правления RootsAction, сказала: «Имея огромные ядерные арсеналы в состоянии повышенной готовности, Вашингтон и Москва обладают невообразимой силой для уничтожения человеческих жизней. Президент Байден несет огромную ответственность за снижение шансов глобальной ядерной катастрофы. Мы должны настаивать на последовательном дипломатическом подходе. Вместо того, чтобы использовать риторику более святая, чем ты, Байден должен конструктивно взаимодействовать с Россией в качестве партнера для защиты выживания человечества ».

«Низовая прогрессивная база Демократической партии не заинтересована в агрессивной внешней политике по отношению к Путину или России», - сказал Алан Мински, исполнительный директор Progressive Democrats of America. «Люди хотят более безопасного мира с международным сотрудничеством, которое позволит всем нам быстрее оправиться от катастрофы прошлого года в области общественного здравоохранения и экономики. У нас нет терпения к бряцанию оружием во время холодной войны, не говоря уже о балансировании на грани ядерного оружия ».

Ниже приводится полный текст совместного заявления и список подписавших организаций.

Как национальные организации, выступающие за дипломатию, контроль над вооружениями, разоружение и мир, мы глубоко встревожены недавними негативными обменами между лидерами двух стран, в арсеналах которых находится более 90 процентов мировых ядерных боеголовок. Как американцы, мы призываем администрацию Байдена прекратить участие в таких безрассудных риторических разговорах и вместо этого энергично продолжить переговоры с правительством России по ядерному оружию. Необходимость конструктивных двусторонних переговоров для устранения явных и нынешних опасностей гонки ядерных вооружений как никогда очевидна. Мы настоятельно призываем президента Байдена выполнить заявленное им обещание, что «дипломатия снова находится в центре нашей внешней политики».

Подписывающие организации
Корпус действий
Американский комитет по американо-российскому соглашению
Основная кампания
Голубая Америка
Кампания за мир, разоружение и общую безопасность
Центр Гражданских Инициатив
Прогресс
Экологи против войны
Глобальная сеть против оружия и ядерной энергии в космосе
Историки за мир и демократию
Просто внешняя политика
Демократы правосудия
Коалиция мусульманских делегатов и союзников
Ядерный век Фонд мира
NuclearBan.US
Другое98
Наша революция
Люди для Берни
Прогрессивные демократы Америки
RootsAction.org
Союз обеспокоенных ученых
Сеть палестинского сообщества США
Ветераны за мир
Победа без войны
Международная женская лига за мир и свободу, США
World BEYOND War
Фонд помощи и реконструкции Йемена