Ддарья Фолл, World BEYOND War, Август 14, 2024

Фантастическое произведение.

В детстве я любил антиутопии. Я был очарован тем, как все неожиданно изменилось. Мне нравилось наблюдать за героизмом персонажей. Устойчивость, которая осталась нетронутой перед лицом разрушения, деструктуризации и разъединения. Прежде всего мне нравилось вдохновляться их надеждой. Надежда, которая, несмотря на волны разрушения, сопротивляется, утверждает себя и не сдается.

Антиутопии были доказательством того, что какой бы ад или невзгоды ни окружали нас, внутри нас была сила подняться снова.

Мне хотелось испить силы героев, их смелости и упорства. Темнота, в которой они купались, не мешала им надеяться на свет. Я черпал в них вдохновение, убеждая себя, что что бы ни происходило снаружи, внутри меня будет больше сил сопротивляться.

Моя жизнь превратилась в антиутопию, и у меня не было ни надежды, ни устойчивости. Я не был силен и чувствовал, что умираю. Каждый прошедший день был испытанием. Каждый день был вызовом смерти. С каждым днем ​​мы приближались к этому.

Мне трудно понять, как до этого дошло. Мой Судан, моя Нубия, одно из самых процветающих и цивилизованных королевств прошлого, превратилось в хаос и разрушение. Все кажется нереальным. Наша прежняя жизнь, которая кажется такой далекой и в то же время такой настоящей, и наша нынешняя жизнь, которая является лишь темным фасадом наших худших кошмаров.

© Мухаммад Мустафа Абу Аль-Хасан. 23-летний художник, живущий в Судане.

Я скучаю по своей Нубии, по своим красивым пирамидам с богатой историей. Мне не хватает тепла и радости моего народа. Я скучаю по чаю, который подают в любое время дня. Мне не хватает смеха детей, силы наших матерей, тепла нашего приема, который делает нас такими гостеприимными людьми.

Я скучаю по своей Нубии. Судан, мой Судан, как приятно шептать это в сердце.

«Тавра!»

Я помню, как это слово выкрикивали во всю глотку на улицах. Я был снаружи и кричал это во весь голос вместе со своими сверстниками. Таура«Революция» по-арабски — это больше, чем слово. Это был гимн. Сила. Гимн, содержащий наши надежды на революцию. Мы, женщины, возглавили эту революцию. Мы были готовы умереть. Мы хотели новой жизни, нового Судана, который Революция поможет нам построить. Готовые пожертвовать своей жизнью, наша жажда революции была неутолимой.

Таура был глотком свежего воздуха. Объявлена ​​война угнетателям. Отвоевание нашей страны. Новый Судан, построенный смелыми, патриотичными молодыми людьми.

Наша мобилизация принесла свои плоды. Был установлен новый режим, пусть и переходный, но кто бы мог подумать, что ужас исходит от них? Кто бы мог подумать, что последуют более мрачные ноты.

© Мухаммад Мустафа Абу Аль-Хасан. 23-летний художник, живущий в Судане.

15 апреля 2023 года. Эта дата словно написана горячими чернилами на моей коже. День, когда все перевернулось с ног на голову. День, когда все рухнуло.

Я никогда не думал, что все может измениться так быстро. Я помню оружие. Крики снаружи. Отчаяние в воздухе. Я помню, как дважды запер дверь в свой дом. Я помню свои беспорядочные движения, поиск ножей, сбор любого защитного оружия.

У меня было такое ощущение, будто мой мир перевернулся с ног на голову. Планеты больше не выстраивались в одном направлении. Дереализация. Это слово пришло на ум. Это соответствовало моему недомоганию. Это было нереально. Эта реальность не была моей. Мой Судан не мог опуститься так низко. Моя жизнь не могла так сильно измениться.

Звук телевизионных репортажей о продолжающейся войне стал невыносимым. Мы часто думаем, что одни несчастья случаются только с другими. Я давно следил за военными сводками. Моя страна пережила войны. Но наша революция! Таура- кричали мы во весь голос. Новый Судан был в наших руках! Но не этот нынешний бардак!

Время не помогло делу. Они становились все хуже и хуже. Освещение в СМИ постепенно уменьшалось. «Солидарность» последовала этому примеру. Теперь мы были просто числами. Ужас нарастал. Государственных деятелей множилось, а мы, гражданские лица, которые ничего не просили, наблюдали, как наши жизни постепенно отнимают. Это было нереально.

© Мухаммад Мустафа Абу Аль-Хасан. 23-летний художник, живущий в Судане.

Надежда была всего лишь словом, но насколько оно живучее даже в полной темноте. Я пытался бороться с тем, что у меня было. Я открыла страницу, рассказывающую о своей повседневной жизни молодой женщины, живущей в стране, где шла война. Война, о которой мы не просили. Война, которая ограничивает наши надежды.

Когда мы показываем изображения войны, мы показываем только изображения разрушения. Страдания тех, кто пережил это, игнорируются. Те, кто потеряет все. Те, кто в конечном итоге теряют себя. Тех, кто больше не позволял себе мечтать, кто жил в ожидании смерти.

Это была антиутопия.

В воздухе висел запах смерти. Сначала это были люди, о существовании которых мы даже не подозревали. Все больше и больше людей в нашем кругу поддаются. Друзья.Коллеги. Любимые. Война – это нападение на жизнь в целом.

Наше положение ухудшалось. Поступали сообщения об изнасилованиях. Больницы разрушены. Число беженцев росло. Международные отчеты говорят, что у нас самое большое количество перемещенных лиц. Мне бы хотелось, чтобы люди знали, что это значит. Тысячи людей покидают свои дома, свои очаги в надежде на безопасность, в которой они не уверены. Выстроились в ряд лишенные жизни тела. Ежедневные массовые убийства.

Мы этого не заслужили. Это было неправильно.

© Мухаммад Мустафа Абу Аль-Хасан. 23-летний художник, живущий в Судане.

Я не была такой сильной, как героиня фильма-антиутопии. Я чувствовал себя слабым, уязвимым. Я постоянно боялась, что меня изнасилуют, убьют, уничтожат. Моя прекрасная страна, где звучали песни радости, превратилась в лужу крови. Недоразумение между двумя генералами вело нас в ад.

Таура было лишь слабым эхом.

Голод нарастал. По их словам, к сентябрю 2.3 миллиона человек умрут от голода. Цифры, цифры, цифры! За ними стояли люди, имеющие право на жизнь, которых лишали его.

Моя Нубия, как до этого дошло?

Моя Нубия, любовь моя, если я держусь, то это для тебя.

Так я и написал. Я написал роботизированно. Я разделял наше отчаяние, наш ужас. Письменность — мощное оружие против тиранов. Своими словами я добил их невидимыми пулями.

© Мухаммад Мустафа Абу Аль-Хасан. 23-летний художник, живущий в Судане.

С другими коллегами-журналистами мы ведем документальную и разоблачительную работу. В Судане идет война, и даже если кажется, что мир хочет закрыть на это глаза, мы стоим твердо. Нам пришлось продолжать писать, чтобы восстановить себя.

Это был одновременно акт терапии и акт разоблачения. Самым трудным было молчание. Замалчивание наших страданий. Безразличие. Отсутствие реакции. Как будто наша жизнь ничего не стоила. Я хотел кричать миру, что мы существуем и переживаем ад. Мне хотелось кричать и потрясти мир.

В Судане умирают тысячи людей, и, похоже, никого это не волнует. Казалось, никого это не волновало.

Я хотел крикнуть миру, что мы люди. Что мы любим жизнь так же, как и они. Я бы хотел, чтобы они знали, насколько мы устойчивы, и постояли за нас. Я бы хотел, чтобы мир знал, что мы значимы.

Я бы хотел, чтобы они были в ярости от того, через что мы проходим.

Ночью я позволяю себе мечтать. Несмотря на темноту ночи, звезды напоминают нам о надежде.

Я надеюсь.

Я восстанавливаю связь со своей Нубией.

Я даю ей обещания.

Однажды все это закончится.

Однажды мы вернемся к нашей старой жизни.

Мир вернется.

Однажды Судан возродится и будет восстановлен.

 
Тавра!

**************

**************