Послушайте губернатора Окинавы

Восточно-Китайское море, похоже, исчезло. Конечно, не буквально, но всего несколько лет назад, когда отмечались столетние юбилеи начала Первой мировой войны, говорящие головы назвали водоем между Китаем и Японией вероятным местом начала третьей мировой войны. Несколько островов, спорных между Китаем, Тайванем и Японией, стали магнитом для рискованных морских маневров, и зоны идентификации ПВО над ними имели опасные совпадения. Премьер-министр Японии Синдзо Абэ отметил, что его страна и Китай были похожи на Германию и Францию ​​100 много лет назад, и Генри Киссинджер сделал ставку на то, что столкновение между Токио и Пекином в этих водах послужит катализатором для углубления конфликта.

Теперь, после празднования столетия, посвященного окончанию войны, которая должна была положить конец всем войнам, военная деятельность в отдельном, но соединяющем море доминировала в прошедшие годы. Более полудюжины стран активно боролись за территорию в Южно-Китайском море. В то же время проблемы, которые сделали Восточно-Китайское море столь нестабильным в 2014, только углубились и усилились - и теперь пересекаются с конфликтом в Южно-Китайском море.

Острова, скалы, рифы и отмели (природные и искусственные) как в Восточно-Китайском, так и в Южно-Китайском морях стали основными морскими площадками, где основные военно-морские силы мира проверяют друг друга и готовятся к возможному более широкому насилию. Более того, политики и эксперты в Пекине, Вашингтоне и Токио пришли к осознанию легких дивидендов, которые нарастают напряженность в этих морях и порождают националистическую гордость. Наконец, самый сильный игрок в игре, Вашингтон, все еще Необходимо серьезно отнестись к своей роли в создании большей части путаницы, если американцы хотят предотвратить будущий конфликт, особенно в Восточно-Китайском море.

Первый шаг, который Соединенные Штаты должны предпринять, чтобы уменьшить вероятность конфронтации, - это прислушаться к мнению Дэнни Тамаки, нового губернатора Окинавы, самой южной префектуры Японии и самого сложного округа. Окинава, где находится более половины из 50,000 70 американских военнослужащих, дислоцированных в Японии, а также американские ядерные активы, является самым ценным объектом недвижимости в Восточно-Китайском море для интересов безопасности США. Губернатор Тамаки, в настоящее время совершающий свою первую поездку в Соединенные Штаты с момента вступления в должность в начале октября, встречается со всеми и всеми, кто услышит его призыв прекратить строительство нового американского военного объекта в его префектуре. Жители Окинавы уже размещают на своей территории 1% существующих американских баз в Японии, что составляет 20% от материковой части. Этот новый, над созданием которого XNUMX лет, добавит шесть вертолетных площадок у северо-восточного побережья Окинавы в заливе Оура, рядом с лагерем Шваб, морской базой США в городе Хеноко.

Бесчисленные стратегические оценки продемонстрировали относительную нехватку этой дополнительной базы. Кроме того, согласно экологическим исследованиям, бетонные плиты, участвующие в строительстве, могут разрушить экосистему залива, который является объектом Всемирного фонда дикой природы. Учитывая отказ от новой базы подавляющим большинством жителей Окинавы, губернатор Тамаки справедливо указывает на то, что демократические выборы и мирная оппозиция в префектуре ничего не значат в системе безопасности между Японией и США.

Губернатор Тамаки не против присутствия американских военных на Окинаве, и он не антиамериканский. Он не может быть. Он сын американского морского пехотинца, которого он никогда не встречал, и он вырос со своей матерью-японкой на Окинаве, которую он называет «физическим воплощением» американо-японских отношений. Денни Тамаки, тем не менее, выступает против новой базы в Хеноко, и в особенности за то, что Токио игнорирует оппозицию Окинавы. Губернатор утверждает, что правительство Японии должно выразить волю своего японского избирательного округа США (иностранному государству). Поскольку премьер-министр Абэ и его администрация отказываются это сделать, Тамаки доводит дело до самого Вашингтона. Его обращение к американцам простое: жители Окинавы хотят сотрудничать с Соединенными Штатами, чтобы уменьшить потенциал будущего конфликта. Прекращение строительства вертодрома, запланированного для Хеноко, является практическим шагом с позитивными последствиями для усилий по достижению мира в Корее и ослабления потенциальных столкновений с Китаем.

Строители новой базы сталкиваются со структурной проблемой в дополнение к противодействию окинавских лидеров, таких как Тамаки, и продолжающимся мирным протестам за пределами объекта. На Окинаве недостаточно почвы, чтобы создать фундамент для вертодромов, поэтому Япония импортирует грязь с материка. Губернатор Тамаки и его сторонники утверждают, что если эта база так важна для безопасности Японии, то японское правительство должно разрешить ее строительство на материке в районах, из которых почва импортируется на Окинаву и сбрасывается на коралловые рифы залива Оура. ,

Почвенный вопрос напоминает спорный инцидент из прошлого Окинавы. В 1958, за год до рождения нового губернатора, команде из Окинавы было разрешено участвовать в ежегодном турнире по бейсболу среди школьников в Токио, впервые после окончания войны. Однако в то время Окинава все еще находилась под оккупацией США (и будет до 1972). Когда подростки из Окинавы проиграли, они сгребли грязь с материкового стадиона, чтобы забрать домой. Ссылаясь на закон США о карантине растений, американские официальные лица запретили команде доставлять «нечистую» почву на Окинаву. В течение десятилетий окинавцы продолжали нести бремя и унижение, будучи чем-то меньшим, чем японцы.

Введение этой новой военной базы США - и токийская тактика бросать грязь в проблему - только усиливают это чувство подчинения. Завершив строительство этой базы, Соединенные Штаты могут искупить свое прошлое поведение, принять во внимание демократические желания жителей Окинавы и начать более широко думать о мире в Восточно-Китайском море и за его пределами.

Алексис Дадден - профессор истории Университета Коннектикута и автор «Тревожных извинений среди Японии, Кореи и Соединенных Штатов» (Columbia University Press, 2008).