Джон Ройвер, председатель проекта «Защита Запорожья», World BEYOND War, Сентябрь 21, 2023
Я пишу это как часть команды из четырех человек, которые тренировались с Проект защиты Запорожья едет на поезде из Киева в Запорожье, чтобы встретиться с людьми, которые живут недалеко от атомной электростанции, которая находится на передовой линии войны в Украине. Почему мы делаем это вместо того, чтобы отдыхать дома с семьей?
Потому что территория вокруг Запорожской АЭС (ЗАЭС) – особое место. Люди, живущие там, подвергаются риску как от прямых военных действий, так и от потенциального выброса радиации от атомной электростанции, которая легко может быть повреждена на передовой линии войны. Тем не менее, здесь нет споров о том, какие средства лучше всего могут обеспечить безопасность станции — военные или мирные. Военные действия с любой стороны ставят под угрозу станцию и бесчисленное количество людей, находящихся рядом и далеко, которые могут пострадать от выброса радиации. Почему это важно для нас?
Потому что мы считаем, что мир может быть достигнут только мирными средствами. Мы происходим из разных слоев общества, но разделяем страсть к миру, которая побуждает нас бросить вызов доминирующему мнению в нашей культуре, а в настоящее время и в украинской культуре, о том, что мир может прийти только через победу в войне. Откуда эта страсть? Из наших личных разговоров я узнаю, что каждому из нас больно видеть страдания, особенно страдания, причиненные другими, намеренно или нет. Война является воплощением намеренного причинения страданий ради политических целей. Использование огромных ресурсов умственных способностей и денег для планирования массовых убийств и разрушений, когда эти ресурсы можно было бы так легко использовать для облегчения страданий, вызванных лишениями, болезнями и катастрофами, находится за пределами нашего понимания. Особенно, когда универсальным оправданием правительств, планирующих войну, является то, что это делают другие парни, поэтому им просто приходится тоже, другого выбора нет.
Мое чтение истории Украины и событий, приведших к этой войне, показывает мне, что ее предсказывали многие знающие дипломаты, ученые и военные. Если было предсказуемо, то это можно было предотвратить. Инвестиции в дипломатию, переговоры, разоружение, договоры по укреплению доверия, открытые границы, культурные обмены, а также инициативы Корпуса мира и ненасильственных миротворческих сил сделали бы гораздо больше, чем триллионы долларов на подготовку к войне, чтобы предотвратить эту войну. Но правительства сделали свой выбор, и вот мы здесь. Что могут сделать украинцы сейчас, когда война на их территории? Русские зарыли окопы, напоминающие о 1914 году, в то время как украинцы пытаются выбить их не только с помощью обычного оружия, но теперь и с помощью радиоактивного оружия с обедненным ураном и кассетных боеприпасов, которые будут продолжать вредить украинцам в течение десятилетий. Мы пришли с глубокой озабоченностью не только за Украину, но и за всех нас. Каждый день войны сопряжен с риском применения ядерного оружия, которое может сделать большинство городов России и НАТО похожими на Мариополь (за исключением радиоактивного) в течение дня или двух, если кто-то примет неправильное решение об его использовании. Большое количество людей во всем мире страдают или даже голодают из-за высоких цен на продукты питания и топливо в результате этой войны.
Мы полностью уважаем право украинцев защищать себя так, как они считают нужным, даже несмотря на то, что мы здесь, чтобы увидеть, имеют ли какие-либо из наших идей о ненасильственных средствах смысл в этой ужасной ситуации. Если мы хотим предложить альтернативы войне, наша честность требует, чтобы мы были рядом с людьми, находящимися в опасности. Украинцы региона пригласили нас встретиться с ними в апреле прошлого года; эта поездка является продолжением наших дискуссий. Наши встречи привели нас к соглашению с принимающей стороной, что, поскольку русские контролируют сам завод, русских необходимо убедить обеспечить безопасность завода. В официальных заявлениях России говорится, что они делают все возможное, чтобы сохранить завод в безопасности. Мы связались со многими группами и отдельными лицами, которые контактировали с украинцами на территории, контролируемой Россией. Они повсеместно считали, что контакты с людьми из стран, входящих в НАТО, будут для них опасны. Поэтому мы набрали добровольцев из стран, менее враждебных к России, и встретились с российскими чиновниками в Вашингтоне, округ Колумбия, чтобы дать нам разрешение связаться с людьми, находящимися рядом с заводом, на их стороне. Они были весьма заинтересованы в том, что мы делаем, но в конечном итоге отказались нам помочь. Когда эти люди хотели сопровождать нас на украинскую сторону, им там пока тоже отказали в визах.
Хотя пока неспособность привлечь к участию людей, подвергающихся риску с обеих сторон, является слабостью наших усилий, мы не хотим прекращать попытки. Война не прекратилась, опасность для людей вокруг станции не исчезла, а на площадке ЗАЭС под контролем России остаются безоружные гражданские инспекторы Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ). Они работают каждый день, чтобы обеспечить безопасность станции, обеспечивая защиту огромного населения. Они вдохновляют нас на поиск способов защиты людей, помимо насилия. Они попросили несколько простые правила, которые помогут сохранить растение в безопасности. Мы хотим достичь этих целей и гарантируем, что гражданские лица, находящиеся рядом с заводом, будут в безопасности.
Наша цель этой миссии — объединить невероятное мужество и стойкость людей, живущих в этой опасности в течение 18 месяцев, с нашими знаниями и опытом стратегий невооруженной защиты, используемых в других конфликтах, чтобы породить творческие идеи, о которых мы еще не думали, для поддержки цели безопасности МАГАТЭ. Как гражданское общество может внести больший вклад в обеспечение собственной безопасности?
Мы желаем мира всем людям во всем мире. Пусть этот день вдохновит людей объединиться ради нашего общего выживания.
