Дэвид Свонсон, World BEYOND War, Июнь 18, 2023
Некоторые книги не должны существовать, но вы рады, что они существуют. Здесь описывается целая сфера деятельности — использование произведений искусства, чтобы помочь детям в Аризоне и Южной Калифорнии справиться с травмой, вызванной антииммигрантской политикой и отношением, — которая не должна существовать, но вы рады, что она существует. Книга называется Рисование депортации: искусство и сопротивление среди детей иммигрантов Сильвия Родригес Вега. Автор работала с детьми в школьных классах, помогая им создавать рисунки (многие из них включены в книгу) и импровизационные театральные постановки, чтобы выразить то, что они чувствуют, и начать преодолевать часть своего страха и гнева.
У некоторых из этих детей родители или другие близкие были схвачены, заключены в тюрьму и депортированы. Некоторые рисковали своей жизнью, пересекая воображаемую линию на Земле. У некоторых в результате этого умерли близкие. Все испытали страх перед полицией, дискриминацию второсортного статуса и расистские взгляды. Все они также жили под воздействием ядовитых переговорных комнат, которые их семьи устанавливают в своих гостиных. Больше всего их беспокоит то, что средства массовой информации создают сюжеты национальных новостей, и персонажи, которые разыгрывают эти драмы, в том числе такие люди, как Дональд Трамп и шериф Джо Арпайо, а также те, кто выборочно вызывает псевдовозмущение по поводу содержания иммигрантов в клетках в зависимости от политическая партия президента США того времени.
Хочется надеяться, что творчество этих юных студентов не только поможет им психологически сопротивляться, но и поможет преподавателям понять ценность таких художественных проектов, и, тем более, поможет людям в целом развить будет положить конец ненавистной политике и отношению к иммигрантам. Политика, например, делающая детей «законными», но оставляющая их родителей на поимку и депортацию в любой момент, не является политикой доброты по отношению к детям. Мало того, что эти дети остались без родителей — во имя защиты Семьи, или Свободы, или Верховенства Закона, или бог знает чего, — они также, что вполне предсказуемо, остались со страхом быть похищенными и депортированными. Нелегко жить с этим страхом. Хотели бы вы себе или своим детям жить с этим? Разве вы не предпочли бы, чтобы правительство США прекратило санкционировать, наказывать, милитаризировать и унижать южные страны или их границы через 200 лет после принятия доктрины Монро, тем самым уменьшив потребность людей бежать на север? Разве вы не предпочли бы, чтобы те, кто идет на север, возвращались на юг и снова обратно на север, а миллиарды, вложенные сейчас в милитаризацию границы, стали доступны для чего-то полезного?
Хотелось бы также надеяться, что из этой книги можно будет извлечь еще один урок. Те же средства массовой информации, которые травмируют детей иммигрантов, учат их решениям, которые не работают. Проглотив бесчисленное количество драм, в которых насилие смехотворно решает все, эти дети фантазируют о подобных действиях. Из Голливуда они узнали, что «снайпер» — это герой, даже если они не заинтересованы в убийстве иракцев. Самое популярное решение иммиграционных проблем, которое всплывает в их театральной импровизации, — это убийство Дональда Трампа. Ни одна школа не научила их тому, что ненасильственные действия работают или что циклы насилия терпят неудачу. Ни в одной школе их не учили тому, что структурная несправедливость требует структурного решения. Ни в одной школе их не учили тому, что история депортации принадлежит президенту Обаме, или что число задержанных резко возросло при президенте Байдене, или что в правительстве США нет политической партии, выступающей за права иммигрантов.
Этому было бы очень легко научить, но кто-то должен был бы это сделать. Они будут противостоять не только огромному влиянию телевидения, но и всей жизненной ситуации этих детей. Они знают, что не могут поступить в колледж без надлежащих документов, не говоря уже о куче денег. Они являются одними из наиболее активно набираемых целей для вступления в вооруженные силы США. Люди, которые, как они видят, осуществляют власть, в основном полицейские. Одна из немногих вакансий, открытых для них, — это работа в полиции. Для некоторых из них мексиканские военачальники имеют мифический статус Робин Гуда, полученный из-за якобы справедливого применения насилия. Даже если один день в году кто-то произносит имя Сезара Чавеса, это вряд ли отменяет культурную насыщенность фальшивой добродетелью насилия и убийства.
В некоторых работах, созданных этими детьми, достигнут мир и понимание. Кто-то вроде них пожимает руку, разговаривает и убеждает Трампа, Арпайо или полицейского. Вероятно, нет ни одного взрослого сторонника или противника Трампа, который сделал бы что-нибудь, кроме как посмеялся бы над идеей иммигранта, говорящего с ним и передумавшего. Сам я не считаю, что вопрос о том, что происходит у него в голове, вообще стоит рассматривать. Но цель установления мира посредством диалога, даже если она карикатурно представлена шутовскими медийными персонажами, которые заменяют целые институты, является совершенно правильной целью — и, надеюсь, той, которую продвигают произведения искусства, предвидящие ее.
