Вместе ради мира

Дэвид Свонсон, World BEYOND War, Сентябрь 21, 2024

Выступление через Zoom на конференции в Санкт-Петербурге, Россия, 21 сентября 2024 г.

Замечательно присоединиться к вам, пусть даже виртуально, в Санкт-Петербурге, который, как мне сообщили, даже красивее Москвы, которую мне посчастливилось посетить семь лет назад — Москва — замечательный город, в 20 раз больше Вашингтона, округ Колумбия. Просто долгие часы солнечного света были для меня потрясающими. Я встретил много замечательных людей, когда был там. Я не был согласен со всеми из них во всем, но я никогда не встречал никого здесь, в Соединенных Штатах, с кем бы я был согласен во всем.

Я с нетерпением жду возможности побывать в Норвегии и Швеции в ноябре, если кто-то из вас там будет.

Между людьми в России и США есть некоторые различия, и еще больше недопонимания. В Москве я встретил ученика начальной школы, который сказал мне: «Я видел фильм, и я хочу спросить тебя, в США есть черные люди, и они всегда убивают белых?» Когда я заверил его, что нет, он глубоко вздохнул с облегчением. Ученица средней школы спросила меня: «Тяжело ли жить в США, когда за тобой все время следят ЦРУ и ФБР?» Я заверил ее, что нет. Вернувшись в США, люди спрашивали меня, опасно ли в Москве. Разрешается ли вам просто говорить и говорить все, что вы хотите? Можно ли ходить без государственных контролеров? Безопасно ли это для женщин? Разве они не ненавидят американцев?» Я люблю объяснять, что в Москве я видел, как машина была остановлена ​​полицейской машиной, и водитель выскочил и побежал обратно, чтобы накричать на полицейского, что в США может закончиться выстрелом.

Между русскими и американцами, и всеми остальными из нас, конечно, есть в основном сходства. Например, почти никто в России или Соединенных Штатах не настолько глуп, чтобы думать, что это хорошая идея — сжигать достаточно ископаемого топлива, чтобы обогреть планету и растопить больше льда, чтобы облегчить доступ к большему количеству ископаемого топлива, с помощью которого можно еще больше обогреть планету, и тем не менее мы идем именно по этому пути, причем правительство США лидирует, а большинство других правительств играют в этом русле, исполняя роли приспешников и врагов, без которых любой император мог бы считаться голым.

Милитаризм является широко непризнанным крупным фактором разрушения окружающей среды, не говоря уже о том, что он пожирает финансирование, необходимое для решения необязательных кризисов, не говоря уже об источнике враждебности, которая мешает международному сотрудничеству, когда оно отчаянно необходимо. Я хочу выразить свое огромное восхищение и признательность всем, кто выступает за мир во всех странах, из которых здесь принимают участие люди, но особенно в России. И я хочу выразить свой стыд и сожаление, что так мало сопротивления войне на Украине со стороны народа Соединенных Штатов. Больше сопротивления войне в Палестине, потому что пропаганда в этом случае была менее приемлемой. Еще меньше было сопротивления войне в Судане, потому что люди едва ли даже слышали о ней.

Я встретил несколько замечательных людей в России семь лет назад, которые говорили мне, что они против войн, но позже я узнал, что они выступали только против войн США. Я встретил много, много людей в Соединенных Штатах, которые стояли плечом к плечу со мной, выступая против определенных войн в прошлые годы и десятилетия, и которые теперь страстно поддерживают либо украинское, либо российское ведение войны. Это проблема всего мира. Люди изо всех сил пытаются распознать плохие и хорошие случаи бессмысленных массовых убийств и разрушений, неспособные признать, что вся военная индустрия неподдерживаема в каждом случае.

Мы знаем, что без милитаризма НАТО нынешний конфликт не мог бы возникнуть. И мы знаем, что нападение России на Украину дало НАТО именно то, чего оно хотело, и укрепило его гораздо больше, чем оно могло бы сделать само по себе. Мы знаем, что Запад годами саботировал договоры и переговоры, а также что это не оправдывало и не требовало вторжения России на Украину. Мы знаем, что даже с самым упорным противником можно использовать ненасильственное сопротивление, бойкоты, коммуникации и законы вместо того, чтобы присоединиться к их танцу смерти. И мы знаем, что сравнительно легко признать, что неправы более чем одна сторона. Очень многие скажут вам, что и Израиль, и ХАМАС поступили неправильно, но им слишком сложно сказать то же самое, когда дело касается НАТО/Украины и России.

Но интеллектуальный подвиг здесь на самом деле не так уж и сложен. Мы рискуем ядерной войной и ядерной зимой. Даже самая отвратительная альтернатива гораздо предпочтительнее. Военная промышленность, в которой доминируют армия США и продажи американского оружия, каждый год наносит огромный ущерб окружающей среде, государственным бюджетам, верховенству закона и международным отношениям. У нас вряд ли есть шанс справиться с климатом, бездомностью и нищетой, если мы не положим конец войнам и военным приготовлениям. Очевидно, что правительство США, как худший нарушитель, должно предпринять самые большие шаги. Но другие могут помочь. Когда кто-то в Румынии говорит мне, что хочет убрать все базы США/НАТО, они добавляют, что не хотят, чтобы их заменили российские базы.

Мне кажется, что правительства США и России могли бы вместе предпринять некоторые шаги, способные изменить мир, если бы мы могли побудить их к этому.

Ни США, ни Россия не являются участниками Международного уголовного суда, и США наказывают другие правительства за его поддержку.

И США, и Россия игнорируют решения Международного суда.

Из 18 основных договоров по правам человека Россия является участницей лишь 11, а США — лишь 5, что меньше, чем у любой другой страны на Земле.

Обе страны по своему усмотрению нарушают договоры, включая Устав Организации Объединенных Наций, не говоря уже об их злоупотреблении правом вето в Совете Безопасности.

В то время как большая часть мира поддерживает договоры о разоружении и борьбе с оружием, Соединенные Штаты и Россия отказываются поддерживать и открыто игнорируют основные договоры.

Россия и США являются режимами-изгоями вне Договора о противопехотных минах, Договора о торговле оружием, Конвенции по кассетным боеприпасам и многих других договоров. Каждая из них использует кассетные бомбы и каждая осуждает их использование другой.

Ни США, ни Россия не поддерживают Договор о запрещении ядерного оружия. Ни одна из стран не соблюдает требования Договора о нераспространении ядерного оружия по разоружению, а США фактически хранят ядерное оружие в шести других странах, в то время как Россия разместила его в одной, оправдываясь тем, что это делают США. Обе страны угрожают применить ядерное оружие.

Представьте себе, что каждый хороший человек в мире, желающий мира, говорит двум правительствам, обладающим большей частью ядерного оружия на Земле, отменить все вышеизложенные позиции — либо сообща, либо одно из них в одностороннем порядке, пока другое не будет пристыжено и не будет вынуждено последовать его примеру.

Я хотел бы пригласить всех, кто еще этого не сделал, посетить сайт worldbeyondwar.org и подписать мирное обязательство, которое будет означать, что вы являетесь частью движения за прекращение всех войн всеми людьми.

Это был бы один из лучших доступных путей к большей дружбе и взаимопониманию через границы, но это большее взаимопонимание, возможно, должно быть на первом месте. В Соединенных Штатах мы должны работать над тем, чтобы информировать людей, что Россия не определяет результаты наших выборов, что мы выбираем этих ужасных людей самостоятельно — не говоря уже о том, что правительство США открыто приписывает себе заслуги Бориса Ельцина. Мы должны напомнить людям, что российским правительством управляют люди, а не монстры, что с людьми можно разговаривать и дружить. Мы должны напомнить людям о мемориале, подаренном Соединенным Штатам российским правительством в 2001 году и тихо спрятанном в Нью-Джерси, возможно, перенести его на Национальную аллею в Вашингтоне, округ Колумбия, пока еще есть несколько мест, не занятых военными памятниками.

Пока мы этим занимаемся, Вашингтону стоит позаимствовать несколько московских экскурсоводов, которые на самом деле говорят правду, хорошую и плохую — шокирующую для ушей США. На самом деле, обмен экскурсоводами между двумя городами может иметь очень интересные результаты. Чем больше мы сможем поговорить друг с другом, тем лучше. У российского посла есть дом в паре кварталов от Белого дома. Кто бы ни управлял Белым домом, он не мог бы сделать ничего лучше, чем совершить эту небольшую прогулку.

Разговор может быть ужасным, но я уверен, что вы бы предпочли услышать все, что я сказал, с чем вы категорически не согласны, чем терпеть нападки, точно так же, как я хотел бы услышать то, что вы хотите сказать, и полностью и открыто это рассмотреть.

Спасибо!

Оставьте комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены * *

Статьи по теме

Наша теория изменений

Как положить конец войне

Новый курс
Антивоенные события
Помогите нам расти

Маленькие доноры поддерживают нас

Если вы решите делать регулярный взнос в размере не менее 15 долларов в месяц, вы можете выбрать благодарственный подарок. Мы благодарим постоянных жертвователей на нашем сайте.

Это ваш шанс переосмыслить мир без войны.
WBW Магазин
Перевести на любой язык