Величайшее преступление на земле

Дэвид Свонсон, директор, World BEYOND War
Замечания на конференции No Bases в Дублине, Ирландия, ноябрь 18, 2018

Готов поспорить, что если бы я спросил всех в Ирландии, должно ли ирландское правительство подчиняться приказам Дональда Трампа, большинство людей ответило бы нет. Но в прошлом году посол Ирландии в Соединенных Штатах приехал в Университет Вирджинии, и я спросил ее, как разрешение войскам США использовать аэропорт Шеннон для участия в своих войнах может соответствовать ирландскому нейтралитету. Она ответила, что правительство США «на самом высоком уровне» заверило ее, что все это совершенно законно. И она очевидно поклонилась и повиновалась. Но я не думаю, что народ Ирландии так же склонен сидеть и переворачиваться по команде, как их посол.

Сотрудничество в преступлениях не является законным.

Бомбить дома людей незаконно.

Угрожать новым войнам нелегально.

Хранение ядерного оружия в чужих странах незаконно.

Поддерживать диктаторов, организовывать убийц, убивать людей с помощью роботизированных самолетов: все это не законно.

Военные базы США по всему миру - это местные франшизы величайшего преступного предприятия на земле!

И участие НАТО не делает преступление более законным или приемлемым.

Многим в Соединенных Штатах трудно отличить НАТО от Организации Объединенных Наций. И они оба представляют их как операции по отмыванию убийств, то есть как организации, которые могут сделать массовые убийства законными, надлежащими и гуманитарными. Многие думают, что Конгресс США обладает такой же магической способностью. Президентская война - это возмущение, а война Конгресса - это просвещенная благотворительность. И все же я не нашел ни одного человека в Вашингтоне, округ Колумбия - и я спросил сенаторов и уличных торговцев - ни одного человека, который сказал бы мне, что им было бы наплевать, если бы бомбили Вашингтон, будь то бомбежка в приказ парламента, президента, Организации Объединенных Наций или НАТО. Вид всегда отличается из-под бомб.

Американские вооруженные силы и их европейские сообщники составляют около трех четвертей мирового милитаризма с точки зрения их собственных вложений в войны и их продажи оружия другим. Попытки утверждать, что существует внешняя угроза, достигли смехотворного уровня. Я не могу представить, чтобы оружейные компании хотели чего-то большего, чем соревнование внутри НАТО. Нам нужно сказать сторонникам европейских вооруженных сил, что вы не можете противостоять безумию США, имитируя его. Если вы не хотите покупать больше оружия по приказу Трампа, ответ - не убегать и покупать еще больше под другим именем. Это видение будущего, посвященного высокотехнологичному варварству, и у нас нет на это времени.

У нас не осталось лет, чтобы возиться со средневековым балансом сил. Эта планета обречена как место обитания для нас, и грядущий ад может быть уменьшен, только пережив принятие войны.

Ответ Трампа не в том, чтобы превзойти его, а в том, чтобы сделать его противоположным.

Небольшая часть того, что Соединенные Штаты тратят только на иностранные базы, может положить конец голоду, нехватке чистой воды и различным болезням. Вместо этого мы получаем эти базы, этих ядовитых зачинщиков войны, окруженных зонами пьянства, изнасилований и вызывающих рак химических веществ.

Война и подготовка к войне являются главными разрушителями нашей природной среды.

Они являются основной причиной смерти, травм и разрушений.

Война - главный источник размывания свобод.

Главное оправдание государственной тайны.

Главный создатель беженцев.

Главный диверсант верховенства закона.

Главный помощник ксенофобии и фанатизма.

Главная причина, по которой мы подвержены риску ядерного апокалипсиса.

Война не нужна, не просто, не выживаемая, не славная.

Нам нужно оставить позади весь институт войны.

Нам нужно создать world beyond war.

Люди подписали декларацию мира на worldbeyondwar.org в большем количестве стран, чем Соединенные Штаты.

Народные движения на нашей стороне. Справедливость на нашей стороне. Здравомыслие на нашей стороне. Любовь на нашей стороне.

Нас много. Их мало.

Нет НАТО. Нет основам. Нет войнам в отдаленных местах.

Один ответ

Оставьте комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены * *

Статьи по теме

Наша теория изменений

Как положить конец войне

Кинофестиваль WBW 2024
Антивоенные события
Помогите нам расти

Маленькие доноры поддерживают нас

Если вы решите делать регулярный взнос в размере не менее 15 долларов в месяц, вы можете выбрать благодарственный подарок. Мы благодарим постоянных жертвователей на нашем сайте.

Это ваш шанс переосмыслить world beyond war
WBW Магазин
Перевести на любой язык