Джастин Маккарри, The Guardian, Май 14, 2022
Ранее на этой неделе Дзинсиро Мотояма разместил баннер у кабинета премьер-министра Японии, сел на складной стул и перестал есть. Это был драматический жест, но 30-летний активист считает, что необходимы отчаянные меры, чтобы положить конец долгому военное присутствие США на своей родине, Окинаве.
Расположенная примерно в 1,000 милях к югу от Токио в Восточно-Китайском море, Окинава представляет собой точку в океане, которая составляет 0.6% от общей площади суши Японии, но на ней находится около 70% военных баз США. Япония и более половины из 47,000 XNUMX военнослужащих.
Как и остров, сцена одного из самые кровавые сражения Тихоокеанской войны, готовится в воскресенье отметить 50-летие с тех пор, как она была возвращена под суверенитет Японии из-под послевоенного контроля США, Мотояма не в настроении праздновать.
«Японское правительство хочет, чтобы было праздничное настроение, но это невозможно, если учесть, что ситуация с базами США до сих пор не урегулирована», — заявил журналистам 30-летний аспирант в пятницу, на пятый день своего голодания. забастовка.
Он признал, что 1.4 миллиона жителей Окинавы стали более богатыми — хотя совокупность островов по-прежнему остается самой бедной из 47 префектур Японии — за последние полвека, но сказал, что с островом по-прежнему обращаются как с квазиколониальным аванпостом.
«Самая большая проблема после возвращения к Япония, а с момента окончания второй мировой войны, является наличие Американские военные баз, которые были непропорционально построены на Окинаве».
В дебатах о военном присутствии США доминирует будущее Futenma, авиабаза морской пехоты США, расположенная в центре густонаселенного города, в прибрежную точку в Хеноко, рыбацкой деревне в отдаленной северной части главного острова Окинава.
Критики говорят, что база Хеноко разрушит хрупкую морскую экосистему этого района и поставит под угрозу безопасность около 2,000 жителей, проживающих поблизости.
Оппозиция Американские военные присутствие на Окинаве резко возросло после похищения и изнасилования 1995-летней девочки тремя американскими военнослужащими в 12 году. В следующем году Япония и США договорились сократить присутствие США, переместив персонал и военную технику Футенмы в Хеноко. Но большинство жителей Окинавы хотят, чтобы новая база была построена в другом месте в Японии.
Антибазовый губернатор Окинавы, Денни Тамаки, пообещал бороться с инициативой Хеноко — позицию, поддержанную более чем 70% избирателей в не имеющем обязательной силы голосовании по всей префектуре в 2019 году. референдум которую Мотояма помог организовать.
На короткой встрече на этой неделе с премьер-министром Японии Фумио Кисида Тамаки призвал его разрешить спор вокруг базы Хеноко путем диалога. «Я надеюсь, что правительство… полностью признает взгляды окинавцев», — сказал Тамаки, сын японки и американского морского пехотинца, которого он никогда не встречал.
В ответ главный секретарь кабинета министров Хирокадзу Мацуно заявил, что правительство стремится уменьшить нагрузку на остров, но настаивает на том, что альтернативы строительству новой базы в Хеноко нет.
Мотояма, требующий немедленного прекращения работ по строительству базы и существенного сокращения военного присутствия США, обвинил японское правительство в игнорировании демократической воли окинавского народа.
«Она просто отказалась признать результаты референдума», — сказал он. «Сколько еще народу Окинавы придется терпеть эту ситуацию? Если проблема с военной базой не будет решена, возвращение вспять и трагедия Второй мировой войны никогда не закончатся для жителей Окинавы».
Накануне годовщины окончания американской оккупации Окинавы местное сопротивление американскому военному присутствию остается высоким.
Опрос, проведенный газетой Asahi Shimbun и окинавскими СМИ, показал, что 61% местных жителей хотели бы, чтобы на острове было меньше американских баз, а 19% заявили, что довольны статус-кво.
Сторонники продолжения роли «крепости Окинава» указывают на риски для безопасности, исходящие от Северной Кореи, вооруженной ядерным оружием, и более напористого Китая, чей военно-морской флот в последнее время активизировал свою деятельность в водах вблизи Окинавы, когда истребители взлетают и садятся на самолеты. перевозчик Ляонин каждый день уже более недели.
В Японии опасаются, что Китай может попытаться вернуть себе Тайвань или силой заявить свои права на спорную территорию. Острова Сенкаку – расположенные менее чем в 124 милях (200 км) – выросли после вторжения России в Украину.
Депутаты от правящей Либерально-демократической партии Японии призвали страну приобрести ракеты, которые могут поражать цели на вражеской территории — оружие, которое можно было бы разместить на одном из небольших окинавских кораблей.фронтаострова.
Растущая напряженность в регионе сделала Окинаву мишенью, а не краеугольным камнем сдерживания, по словам Масааки Гейба, почетного профессора Университета Рюкюс, которому было 17 лет, когда закончилась оккупация США. «Окинава станет линией фронта в случае войны или конфликта между Японией и Китаем», — сказал Гейб. «Спустя 50 лет чувство неуверенности все еще сохраняется».
Мотояма согласился. «Я считаю, что существует риск того, что Окинава снова может стать ареной сражения», — сказал он, имея в виду вторжение американских войск в апреле 1945 года, в ходе которого погибло 94,000 94,000 мирных жителей — около четверти населения Окинавы, а также 12,500 XNUMX японских солдат. и XNUMX XNUMX военнослужащих США.
Требования жителей Окинавы облегчить свое бремя за счет переноса некоторых военных объектов США в другие районы Японии были проигнорированы. Правительство также отказалось внести поправки в соглашение о статусе вооруженных сил между Японией и США, которое, по словам критиков, защищает военнослужащих США, обвиняемых в серьезные преступления, в том числе изнасилование.
Джефф Кингстон, директор азиатских исследований в Университете Темпл в Японии, сказал, что он сомневается, что многие окинавцы будут праздновать последние 50 лет под суверенитетом Японии.
«Они недовольны реверсией, потому что американские военные остаются в окопе», — сказал он. «Местные жители думают о базах не как о щитах, а как о мишенях. А преступность и экологические проблемы, связанные с базами, означают, что американцы продолжают злоупотреблять их гостеприимством».
Мотояма, у которого не было контактов с японскими правительственными чиновниками, сказал, что продолжит голодовку до воскресной годовщины, несмотря на критику в социальных сетях о том, что это бессмысленно.
«Я хочу, чтобы люди задумались, почему я должен это делать», — сказал он. «Как бы громко ни заявляли окинавцы о своем голосе, что бы они ни делали, японское правительство их игнорирует. За 50 лет ничего не изменилось».
Об этом сообщило агентство Reuters.
Ответы 4
Спасибо WBW за то, что поделились этим примером сопротивления на Окинаве, бывшем королевстве Лю Чиу (Рюкю), которое было колонизировано имперской Японией и остается военной колонией, похожей на Гавайское королевство. Однако, пожалуйста, поймите правильно: вы идентифицируете этого Учинанчу (Окинавский) защитник земли и воды как японца! Да, он может быть гражданином Японии, но это почти так же, как коренные народы, гавайцы и т. д. также могут быть названы «американскими гражданами» против их воли. Пожалуйста, уважайте самобытность и борьбу коренных народов, не отождествляя их с их колонизаторами. В этом случае жители Окинавы пострадали от военной оккупации как Японии, так и США, и теперь эти две страны-поселенцы находятся в сговоре с продолжающейся военной оккупацией, которая теперь расширяется за счет увеличения японских сил «самообороны» по всему архипелагу в рамках подготовки к война с Китаем и гражданская война с Тайванем (современные тайваньцы - не коренные жители острова, а политические беженцы-поселенцы).
Спасибо за разъяснение, Пит. Рюкюанцы были колонизированы японцами, так же как коренные народы «Тайваня» были колонизированы Гоминьданом после того, как они проиграли гражданскую войну в Китае. Я не ожидаю, что известные пропагандистские издания, такие как Guardian, опубликуют подобные подробности (это перепост их статьи), хотя, учитывая предполагаемую цель WBW, отсутствие подобных исторических данных по этому региону на всем этом сайте, а также полное игнорирование масштабных усилий США/Запада по ведению войны против Китая, основанное на лжи, весьма разочаровывает.
Какого черта? Как вы можете утверждать, что этот сайт и сеть являются антивоенными, при этом перепечатывая статьи из известных британских империалистических пропагандистских изданий, таких как The Guardian и Reuters??? Часть подробной информации об ужасных вещах, которые творят американские военные на Окинаве, точна, но она игнорирует критически важную часть присутствия США в регионе как большей части империализма США/запада и разжигания войны.
Как может World Beyond War говорить о системных антивоенных усилиях — в частности, разоблачая тактику США/Запада по оправданию войны, основанную на лжи и сфабрикованных «угрозах», — и одновременно публиковать тонкую антикитайскую пропаганду, подобную этой, которая неверно изображает Китай как агрессора, когда, как всегда, США и их англоязычные коллеги делают все возможное, чтобы разжечь войну с Китаем с целью сохранения гегемонии США/Запада.
Неужели все это «движение» — просто очередной астротурфинг?
Наша самая популярная форма разочарования людей — это всегда неспособность сказать в каком-то конкретном месте разные вещи, которые мы говорили тысячи раз на том же самом сайте, который мы сделали легко навигируемым. Я могу представить себе гораздо худшие способы разочаровать.