By World BEYOND War, Август 22, 2021
Петицию президенту Джо Байдену зачитали вслух на английском и японском языках в Белом доме и в посольстве Японии в Вашингтоне, округ Колумбия, в субботу, 21 августа 2021 года, Дэвид Свенсон и Хидеко Отаке.
Петиция и видео из Вашингтона здесь..
Петиция получила поддержку Отделение Касугай Новой ассоциации женщин Японии, Концерты оппозиции по строительству новой базы Хеноко в Нагое, Союз солидарности Айти, Совет по проблемам со зрением и слухом Айти, Общество по статье 9 Нагоя, Общество солидарности с народами Окинавы и Кореи через Движение против военных баз США, Комитет солидарности Нары Окинавы, Зеленое действие Сайтама, Общество Статьи 9 Мидзухо, 1040 за мир, Центр мира Аляски, Американцы, которые говорят правду, Антивоенные защитники Миннесоты CD2, Австралийская кампания против баз, Калифорния за World BEYOND War, Кампания за международное сотрудничество и разоружение (CICD), Кампания за мир, разоружение и общую безопасность, Карибская трудовая солидарность, Христианские миротворческие команды, CODEPINK, CODEPINK Golden Gate, Коммунистическая партия Австралии, Мельбурн, Организация по расширению прав и возможностей сообщества для прогресса, CEPO, Coop Anti-War Кафе Берлин, Экологи против войны, Альянс мира и справедливости Флориды, FMKK Шведское антиядерное движение, Геррарик Эз √айбар, Глобальная сеть против оружия и ядерной энергии в космосе, Глобальный альянс за мир Британской Колумбии, Бригада мира бабушки Нью-Йорка, Центр Ground Zero за ненасильственные действия, Гавайский мир и справедливость, Коалиция за права человека Центральной долины, Сеть независимой и мирной Австралии, Международная комиссия по правам человека, Международный институт воспитания в духе мира, Just Peace Queensland Inc., Группа мира Келоуна, Кулу Вай, Лай Пут Ресурсы, Манхэттенский местный представитель Партии зеленых, Группа мира Марриквилля, Офис Мэрикнолл по глобальным проблемам, Военное бюро isons, Монтерейский центр мира и справедливости, Проект национальных приоритетов Института политических исследований, Ниагарское движение за справедливость в Палестине-Израиле (NMJPI), Управление мирного правосудия и экологической целостности Сестры милосердия Святой Елизаветы, Проект экологической справедливости Окинавы, Pax Кристи Балтимор, Pax Christi Hilton Head, Pax Christi Seed Planters / Иллинойс / США, Pax Christi Western NY, Peace Action Maine, Peace Action Network of Lancaster, Peace Action of Staten Island, Peace Coalition of Southern Illinois, Peaceful Skies Coalition, Pivot to Peace, Коалиция мира и справедливости округа Принс-Джордж (MD), Переосмысление внешней политики, RJ Cooper & Associates Inc., Фонд Рохи, RootsAction, Святилище садов Мана-Кеа, Федерация сестер милосердия, Сестры милосердия руководства Конгрегации Назарета, Сестры милосердия Богоматери Милосердия, Slintak Aviation, Южная антирасистская сеть, Санкт-Петербург за мир, Ассоциация устойчивого развития / Сообщество коренных жителей, ШвецияСовет мира, Школа Такаги, Свободные умы, Центр сопротивления за мир и справедливость, Альянс мира Топанга, Украинское пацифистское движение, Объединение во имя мира, Ветераны за мир, Ветераны за мир - Глава Санта-Фе, Ветераны за мир 115, Ветераны за мир Балтимор, Мэриленд Фил Берриган Глава # 105, Ветераны за мир, Глава 14, Гейнсвилл, Флорида, Ветераны за мир, Линус Полинг, Глава 132, Ветераны за мир, Спокан, Глава # 35, Международная ассоциация противников войны (Австралия), WILPFstlouis, Win Without War, Международная женская лига за мир и Freedom Canada, Международная женская лига за мир и свободу Корваллис, ИЛИ США, World BEYOND War, Молодежные руки для развития организации.
Текст ходатайства следующий:
Кому: Президент США Джо Байден
Мы, нижеподписавшиеся, хотим выразить нашу решительную поддержку губернатору Окинавы Денни Тамаки и коренному населению Окинавы, а также их просьбу о прекращении строительства военной авиабазы США в Хеноко.
13 января 2021 года губернатор Тамаки направил президенту Байдену письмо (прилагается) с изложением многих причин, по которым проект строительства авиабазы в Хеноко должен быть демонтирован, в том числе:
Подавляющее сопротивление коренных жителей Окинавы. На референдуме префектуры 71.7% проголосовали против проекта. Общественность продолжала протестовать и даже объявляла голодовки.
Инженерная неосуществимость. План строительства требует крупномасштабных мелиоративных работ, но морское дно, которое будет рекультивировано, мягкое, как майонез, и создает серьезные инженерные проблемы, из-за которых срок завершения строительства перенесен с 2014 на 2030 год, а стоимость строительства увеличилась с 3.3 до 8.7 млрд долларов. Некоторые инженеры не верят, что это вообще возможно. Даже Марк Канчиан из Центра стратегических и международных исследований (CSIS) в отчете, основанном на фактах, пришел к выводу, что маловероятно, что проект когда-либо будет завершен [1]. Кроме того, это место уязвимо для землетрясений. Под сайтом имеется активная неисправность. [2]
Непоправимый ущерб окружающей среде. Осваиваемая территория океана уникальна по своему биоразнообразию и является домом для находящихся под угрозой исчезновения морских млекопитающих, таких как дюгони.
Соединенные Штаты содержат 119 военных объектов в Японии. Окинава, которая составляет всего 0.6% всей суши Японии, владеет 70% этих объектов, которые покрывают 20% этого небольшого острова. На протяжении десятилетий жители Окинавы страдали от оккупационных сил. Американские военные уже причинили серьезный вред авиакатастрофам, преступлениям американских военнослужащих и серьезному загрязнению окружающей среды токсичными веществами, такими как PFAS. Самое меньшее, что США могли сделать, - это прекратить строительство еще одной базы на этом осажденном острове.
_____________________________ ________________________ ________________________
1 Марк Ф. Канциан, «Вооруженные силы США в 2021 финансовом году: Корпус морской пехоты» (Центр стратегических и международных исследований, ноябрь 2020 г.), стр. 12. https://csis-website-prod.s3.amazonaws.com/s3fs-public/publication/ 201114_Cancian_FY2021_Marine_Corps.pdf
2 Икуэ НАКАИМА: «Эксперт указывает, что активная линия разлома в подводной части зоны строительства базы Хеноко может представлять опасность», - Рюкю Шимпо (25 октября 2017 г.). http://english.ryukyushimpo.jp/2017/10/31/27956/
Приложение: Губернатор префектуры Окинава, Япония, Денни Тамаки, письмо избранному президенту Байдену и избранному вице-президенту Харрису от 13 января 2021 г .:
Уважаемый избранный президент Байден и избранный вице-президент Харрис,
От имени 1.45 миллиона жителей Окинавы, Япония, я хотел бы поздравить вас с избранием на пост президента и вице-президента Соединенных Штатов. Мы ценим огромный вклад Соединенных Штатов в национальную безопасность Японии, а также в мир и стабильность в Восточной Азии.
Многие люди в Соединенных Штатах имеют личные отношения с Окинавой. Например, Окинавская ассоциация Америки в штате Калифорния имеет самое большое количество членов на материковой части Соединенных Штатов, и их число превысило 1,000 человек. Точно так же около 50,000 XNUMX человек в штате Гавайи имеют окинавские корни в результате иммиграции. Жители Окинавы также способствовали развитию своей уникальной культуры, включив в нее американскую культуру после Второй мировой войны. Они символизируют прочные исторические связи между Соединенными Штатами и Окинавой, и я рассчитываю на установление тесных отношений с вашей администрацией.
Я понимаю, что отношения между Японией и США, в том числе двусторонний альянс по безопасности, внесли большой вклад в национальную безопасность Японии, а также в мир и стабильность в Восточной Азии. Между тем Окинава сыграла непропорционально большую роль в поддержании альянса. Более 70 процентов военных объектов, используемых исключительно американскими силами в Японии (включая авиабазу Кадена), сосредоточены на Окинаве, хотя на Окинаву приходится всего 0.6 процента всей суши Японии. Это привело к многочисленным трудностям для жителей Окинавы после окончания Второй мировой войны. К ним относятся шум / аварии военных самолетов, досадные преступления, совершенные военнослужащими США, и загрязнение окружающей среды токсичными веществами, такими как PFAS.
Учитывая недавний военный подъем Китая, военные базы США, сосредоточенные на Окинаве, становятся все более уязвимыми. Мне известно, что морские пехотинцы США представили новые оперативные концепции, такие как расширенные экспедиционные базовые операции (EABO), и переходят к развертыванию более рассредоточенных и маломасштабных подразделений в Индо-Тихоокеанском регионе. В надежде сохранить устойчивость японо-американского альянса, я хотел бы попросить вашу поддержку в сокращении военного присутствия на Окинаве при принятии дальнейших решений относительно политики Индо-Тихоокеанского региона.
В настоящее время проект строительства завода по замене Футенмы (FRF) на Окинаве встречает сильное общественное сопротивление. Бывший губернатор Такеши Онага и я выиграли губернаторские выборы, сдержав предвыборное обещание выступить против этого плана. На референдуме префектуры по проекту FRF 434,273 71.7 человека, что составляет подавляющее большинство от общего числа избирателей (XNUMX процента), проголосовали против проекта.
План строительства требует крупномасштабных мелиоративных работ, но океан, где они планируются, всемирно известен своим огромным биоразнообразием и является домом для находящихся под угрозой исчезновения морских млекопитающих, таких как дюгони. Поскольку морское дно, которое будет рекультивировано, мягкое, как майонез, проект требует значительного улучшения фундамента путем забивания 71,000 12 свай на морское дно. Правительство Японии, которое курирует этот проект, в настоящее время оценивает, что строительство займет еще как минимум 9.3 лет, а общая стоимость проекта составит около 70 миллиарда долларов. Геологи также предупреждают о риске возможного неравномерного проседания грунта, потому что около XNUMX% мелиоративных работ будет проводиться в районе, где вода очень глубокая, морское дно очень неровно, а мягкий фундамент распределен случайным образом. Сейсмическая активность в этом районе также была рассмотрена экспертами, которые выразили обеспокоенность по поводу существования активных линий разломов, вызванных землетрясениями.
Эти трудности могут отрицательно повлиять на будущие операции морской пехоты в FRF даже после того, как проект будет завершен более чем через 10 лет. Если в этом районе произойдет сильное землетрясение, это может создать серьезную опасность для военнослужащих США, оборудования и объектов морской пехоты, а также для национальных интересов США в целом. Имея в виду эти проблемы, я хотел бы попросить вашу администрацию провести всестороннюю переоценку проекта.
Благодарим вас за внимание к этому вопросу и надеемся на совместную работу.
С уважением,
Денни Тамаки Губернатор префектуры Окинава, Япония
_____________________________ ________________________ ________________________
_____________________________ ________________________ ________________________
Дэвид Свонсон в своем видео отметил критическую важность того, чтобы запретить Сенату США подтвердить выдвижение в пятницу Рама Эмануэля на пост посла США в Японии, что может только усугубить ситуацию. Резиденты / граждане США могут отправьте электронное письмо своим сенаторам сюда.
