Послание из Украины в Европу

Юрий Шеляженко, World BEYOND War, Февраль 26, 2024

Друзьям в Германии

Сообщение для DFG-VK

Дорогие друзья, привет из Киева и спасибо за проведение антивоенного митинга по этому печальному случаю второй годовщины преступного посягательства Путина на Украину.

Сегодня это редкое событие, когда люди собрались протестовать против войны, а не против врага. Понятно, что война запланирована и рассчитана на многие годы. Людям говорят, что борьба за выживание потребует жертв и готовности к худшему сценарию развития событий. Но люди также имеют право на мир, и люди имеют право двигаться к миру, ломая лед страхов, лжи и ненависти. Движение за мир является частью человеческой природы; он незаменим, нетленен и вездесущ; оно начинается с прислушивания к голосу совести каждого здравомыслящего человека.

На Мюнхенской конференции по безопасности президент Зеленский сказал: не спрашивайте Украину, когда закончится война, спросите себя, почему Путин еще способен ее продолжать. Он также рассказал о своем изобретении, украинской формуле мира, которая предполагает, что все виды безопасности, от национальной и экологической до продовольственной и ядерной, должны быть обеспечены объединенными военными усилиями всего демократического мира, чтобы обеспечить Украину оружием и победить Россию. Конечно, у нас в движении за мир есть своя формула мира: «мир не равен войне» (Peace≠war).

Приверженность Зеленского демократии, заявленная в его «формуле мира», заслуживает похвалы, а обвинения в адрес России за агрессию, требования вывести войска и компенсировать ужасные обиды оправданы. Но его формула немного неполна, потому что любая война или любой другой вид системного насилия несовместимы с настоящей демократией, политической силой инклюзивного мирного диалога, принятия решений и ненасильственной жизни.

Это опасная утопия — превратить всю нацию в солдат и стереть с лица земли всю вражескую нацию, и тот факт, что вражеская нация напала на вас первой, не делает это заблуждение законным. Путин все еще способен продолжать агрессию из-за милитаристской утопии, укоренившейся в популярных суевериях во всем мире, не только среди его подданных и коллег-диктаторов, но и среди его соперников; Напоминаю, что Европейский суд по правам человека в 2020 году разрешил Путину призывать людей вопреки их убеждениям в деле «Дягилев против России», и это был печальный день морального падения для европейской демократии и верховенства закона. Путин способен атаковать Украину, потому что его суверенное право угнетать и призывать своих подданных не оспаривается, не отрицается и не запрещается международным правом, потому что ему разрешено играть по правилам милитаристской пьесы, которая сегодня лежит на столе повсюду, потому что национализм, милитаризм и стремление великих держав контролировать свои сферы влияния стали нормой в международных делах. Восток, особенно Россия и Китай, и Запад, включая Украину как его часть, не могут достичь реальной безопасности, заставляя свои народы воевать и игнорируя реальные проблемы безопасности друг друга и отказываясь вести честные и принципиальные дискуссии.

Движения за мир нужны в демократическом обществе именно для того, чтобы напоминать, что настоящий мир означает, что люди говорят, а не убивают, когда люди объединяются не для борьбы с общим врагом, а для работы на общее благо, что мир означает не убивать всех врагов, сравнивая их. больше врагов себе в процессе, пока они тебя не убьют, но мир на самом деле означает превращение врагов в друзей или, по крайней мере, в добрых соседей, как это случалось много раз в истории и как это должно случиться снова. Но вам следует быть осторожными, говоря ненавистникам о мире и здравом смысле.

Меня уже привлекли к ответственности, в моем доме провели обыск с конфискацией компьютера и смартфона за пропаганду мира и отказ от военной службы по соображениям совести, критику демонизированного образа врага и предположение о том, что обе стороны допустили трагические ошибки. Мой пацифизм посчитали мыслепреступлением, есть идеологически ангажированное судебно-лингвистическое заключение, которое среди невежественных нападок на пацифистское мировоззрение бессмысленно утверждает, что антивоенное высказывание, явно осуждающее российскую агрессию и любую другую войну как преступление, якобы оправдывает войну. Несмотря на то, что два независимых эксперта не нашли в моих словах оправдания российской агрессии, мне все равно могут предъявить обвинение в этом преступлении, караемое 5 годами лишения свободы. Эти политические репрессии под смехотворным предлогом имеют очевидную скрытую цель – прекратить мирную и правозащитную деятельность Украинского Пацифистского Движения, потому что милитаристы ненавидят, когда мы говорим о ненасильственном сопротивлении, когда мы помогли узнику совести Виталию Алексеенко подать жалобу и получить освобождение через Верховный суд, когда наш член Андрей Вишневецкий подает в суд на президента Зеленского с требованием увольнения из армии по соображениям совести, когда наша «Повестка дня мира для Украины и всего мира» становится ненасильственной альтернативой формуле мира Зеленского.

Но, несмотря на всю ненависть и репрессии, я полон решимости напомнить милитаристам, что цензура выступлений в поддержку мира — это не «защита демократии», а авторитарная тенденция, что похищение людей на улицах, игнорирование их возражений основаны не только на совести, но даже на по состоянию здоровья и негуманно обращаются с ними в военных лагерях, как это было в недавнем скандальном деле с Сергеем Гришиным, призванным в армию, несмотря на тяжелую болезнь и лишенным надлежащего медицинского обследования, который был вынужден объявить голодовку и сейчас находится в коме из-за насильственных действий. попытки сделать его солдатом, – все это минусы к компоненту демократии в формуле мира Зеленского, а также недавний законопроект, направленный на тотальный воинский учет под угрозой смертной казни, без исключения для несогласных, с конкретной целью заставить украинцев за рубежом вернуться и сражаться, иначе они будут лишены собственности и консульских услуг, также не является демократическим шагом.

С другой стороны, мы приветствуем готовность президента Зеленского рассмотреть различные варианты ответа на российскую агрессию, мы все еще надеемся на серьезное рассмотрение ненасильственных ответов и готовы участвовать в реализации его формулы мира ненасильственными средствами, особенно если говорить о таких компонентах. этой формулы как демократии, мира и справедливости.

Ненасильственное сопротивление российской агрессии может означать множество индивидуальных и коллективных действий, от самых простых, таких как сокрытие убежища или пожертвование в помощь жертвам, до более сложных, таких как высказывание правды, распространение надежды, отказ от военной службы по соображениям совести или защита прав человека. Но я также убежден, что сопротивление авторитарным тенденциям на Украине как инстинктивное ответное отражение милитаристами жестокого образа действий государства-агрессора может быть важной частью сопротивления самой российской агрессии; говоря прямо, мы должны противостоять искушению превратиться в нападающих.

Когда я говорю о стремлении к миру мирным путем, я не призываю к капитуляции перед кровавыми тиранами и торговцами смертью. Наша приверженность должна быть справедливым миром, справедливостью без насилия. Пацифизм — это не пораженчество или наивность, а энергичный, реалистичный и успешный ненасильственный образ жизни. Мы должны каждый день доказывать это себе и другим словом и делом, это единственный способ быть услышанными. И правительства также должны прислушиваться к движениям за мир. Различные пацифистские идентичности, религиозные и светские, должны быть признаны важной частью разнообразного демократического общества.

Европейские правительства, включая правительство Германии, должны сохранять и развивать культуру мира, институциональные обязательства по ненасилию, демократические и конституционные гарантии против системного насилия, такие как верховенство закона и права человека. Это может быть трудно в небезопасном мире, где политика и экономика находятся под контролем военных и стратегий национальной безопасности, но необходимо сохранить мирную цивилизацию, не скатившись к антиутопическому варварству бесконечной войны или, что еще хуже, к ядерному апокалипсису.

Как бы трудно ни было европейским правительствам в условиях подготовки к большой войне, они должны уважать убеждения и права тех, кто выступает за мир и отказывается убивать, потому что любые репрессии против таких людей будут означать смерть демократии, убийство лучших надежд всего человечества. общества, сохраняемые и неустанно повторяемые теми, кто последовательно придерживается этих надежд, особенно если такие люди делают максимум возможного, чтобы противостоять злу и облегчить боль войн ненасильственным путем. Абсолютное право человека на отказ от военной службы по соображениям совести должно быть полностью защищено.

Поскольку Украина хочет присоединиться к семье ЕС, европейские правительства, включая правительство Германии, должны настаивать на надлежащем юридическом признании права человека на отказ от военной службы по соображениям совести в Украине. Они также должны предоставить убежище и защиту всем тем, кто не может вернуться домой из-за реальной угрозы репрессий за пропаганду мира и права отказываться от убийства, и эта угроза, очевидно, реальна в России, Белоруссии и, к сожалению, даже в Украине. Поскольку правительства неохотно выполняют свои обязательства в области прав человека, была начата кампания «Война за объекты», которая нуждается в поддержке гражданского общества.

Когда весь мир готовится к войне, пацифисты готовятся к миру, как всегда делаем мы. Кто-то должен этим серьезно заняться! Вместо самореализующегося страха перед большой войной мы носим в сердцах и умах самореализующуюся надежду на большие перемены в политике и экономике, минимизирующие до почти нулевого уровня проявления насилия в общественной жизни и управлении, отмену всех войн, армий. , оружие и военная промышленность.

Не спрашивайте нас, как победить врага; спросите себя, готовы ли вы работать ради лучшего будущего без врагов, где слово «враг» будет забыто.

 

Друзьям в Италии

Дорогие друзья, привет из Киева Национальному конгрессу ненасильственного движения в Риме.

Мне хотелось бы быть с вами сегодня, воспоминания о вашем визите в Киев в прошлом году все еще согревают мое сердце, но здесь, в Украине, предстоит много работы в контексте продолжающегося путинского нападения, которое разрушает наши города и убивает людей, но также приносит тьму в наши души, поэтому кто-то должен поддерживать свет совести, принципиального и последовательного пацифизма, сохраняя таким образом культуру мира, жизненно важную для выживания украинской демократии.

Кроме того, мне, как и почти всем мужчинам в Украине, запрещен выезд за границу, и, кроме того, мне грозят политические репрессии за пропаганду мира и надежды на ненасильственное будущее для всей нашей общей планеты, включая мою и вашу страну.

Я осмелился выступать за отказ от военной службы по соображениям совести, помогая отказникам защитить себя, когда их обвиняют в уклонении от призыва. Позже я узнал, что все петиции об открытии границ для беженцев войны, о праве на отказ от убийства, о прекращении огня и мирных переговорах были перенаправлены из офисов президента и уполномоченного по правам человека в Службу безопасности Украины. Они пришли ко мне домой, взломали дверь, не нашли ничего криминального, но забрали мой компьютер и смартфон, пытаясь пресечь деятельность Украинского пацифистского движения.

В антивоенном заявлении собираются обвинить пацифиста в оправдании войны, меня обвинить в так называемом оправдании российской агрессии, что карается лишением свободы на срок до 5 лет с конфискацией имущества. Это кафкианство.

Эти обвинения основаны на так называемых судебно-лингвистических исследованиях, далеких от лингвистики и больше напоминающих идеологически мотивированную охоту на ведьм, полную ненависти к пацифизму, с использованием таких слов, как «демагогия» и «пораженчество». Два независимых лицензированных судебно-лингвистических эксперта написали заключения, что я не оправдываю агрессию, но, похоже, СБУ все равно намерена меня репрессировать за мою миротворческую работу, наказать за мечту о мире без войн.

Эта мечта означает надежду для узников совести, таких как Виталий Алексеенко, Дмитрий Зелинский, и для тех, кто получил условные сроки, как Михаил Яворский, и для тех, кто просит увольнения с военной службы по соображениям совести, как Андрей Вишневецкий.

Я дал надежду людям, которые прислушиваются к голосу своей совести. Это мое «преступление».

Я осмелился представить лучший мир без армий и границ; мир, управляемый без насилия, где все конфликты разрешаются путем дружественного диалога ради взаимной выгоды и общего блага; мир, где все отказываются убивать и поэтому нет войн; миром правят великие силы истины и любви.

Я осмелился написать письмо президенту Зеленскому, в котором предположил, что структурные изменения и поворот к политике мира мирными средствами необходимы, чтобы предотвратить продолжение войны. «Повестка дня мира для Украины и мира», которую я отправил ему, объяснение пацифистской стратегии, привела в ярость чиновников в президентской администрации, потому что они живут в мире иллюзий, где каждый гражданский человек превращен в солдата, где Россия стерта с карты мира. в ближайшем будущем, и они считают предательством любое сравнение конкурирующих милитаризмов. В эти дни Зеленский говорил в ООН о своей «формуле мира», по сути, о победе в экзистенциальной борьбе демократии против автократии, возвращении силой оружия каждого пяди территорий Украины, незаконно оккупированных Россией. Представляю, как больно читать напоминание пацифистов о том, что война становится бесконечной, когда ты намерен бороться до конца, чего бы это ни стоило; это напоминание о том, что вы уже потеряли и потеряете немало времени, не говоря уже о жизнях и ресурсах, и все это время оспариваемые земли находятся и будут угнетены государством-агрессором, и никакие кровавые односторонние победы не смогут это компенсировать. потери.

Знаете, и милитаристы, и пацифисты преследуют максималистские цели и оба готовы к болезненным решениям, но разница в том, что пацифисты отказываются причинять вред другим, поэтому вместо утопического истребления всех врагов мы можем реально превратить врагов в друзей или, по крайней мере, в добрых соседей. . Отказ от каких-то амбиций ради обретения или сохранения чего-то более ценного, чего-то жизненно важного не является слабостью.

Конечно, если вы цените военную силу больше, чем мир и счастье, я чувствую, насколько разочаровывающим может быть напоминание о ненасильственных ценностях. Но демократический лидер, если он действительно демократический лидер, должен отвечать на петиции людей других взглядов, а не наказывать за выражение убеждений, не ограничивать разнообразие мыслей в политической дискуссии.

И – я не уверен, но, может быть – Зеленский начинает это понимать. Когда был внесен новый законопроект о драконовских наказаниях и смертной казни за уклонение от воинского учета, который вызвал скандал и отпор, Зеленский заявил, что нам необходимо общественное обсуждение. Это хороший знак. Если демократия, то есть мирный диалог, лежит в основе «формулы мира» Зеленского, возможно, она могла бы привести нас к настоящей формуле мира: «мир не равен войне» (Peace≠war). Может быть, наконец, ненасильственное сопротивление российской агрессии будет рассмотрено всерьез. Может быть, я получу от Минобороны не обычные письма о так называемом предотвращении злоупотреблений правом на альтернативную службу, что является еще одной текущей инициативой по дискриминации отказников от военной службы по убеждениям, – может быть, когда-нибудь мне напишут, что они готовы признать это право. к отказу от военной службы по соображениям совести и даже не будут возражать против моего предложения создать Безоружные Силы Украины для мирной защиты мирного населения, и, возможно, не будут возражать, если за это будет отвечать должное гражданское учреждение. Я не оставляю своих надежд.

Я часто говорю о простых способах ненасильственного сопротивления, что в этом нет никакой магии: даже когда ты прячешься в убежище или переезжаешь, ты тоже сопротивляешься. Важно включить реалистичное мышление, прежде чем переходить к более сложным способам ненасильственного сопротивления, таким как разоблачение лжи агрессивной пропаганды, распространение надежды, успокоение ненависти, несогласие и неподчинение угрозам и насилию, прекращение несправедливости, агрессии и угнетения со стороны постепенно растут масштабы инакомыслия и неповиновения, отказа убивать. Нам необходимо переосмыслить парадигму ненасильственного сопротивления, признать его повседневным актом индивидуального и коллективного сознания. И предотвращение возникновения в Украине милитаристской диктатуры, подобной путинской, также является формой ненасильственного сопротивления. Нам нужно сопротивляться животному инстинкту копировать жестокость другой стороны. Ненасильственное сопротивление означает прекращение агрессивного поведения других людей, но при этом не вести себя так, как они, придерживаясь светлой стороны человеческой природы.

В заключение я призываю вас поддержать важную работу всех активистов мира в Международной сети противников войны по всему миру, израильских противников, отказывающихся участвовать в геноциде в Газе, в Ненасильственном движении, особенно в поддержку кампании «Объект войны»; поддержать тех, кто отказывается убивать в Украине, где армия не признает права на отказ от военной службы по соображениям совести и бредовая утопия превращения всего населения в армию требует ненасильственного ответа; поддержать также тех, кто с большим мужеством отказывается убивать при авторитарных режимах Путина и Лукашенко, несмотря на жестокие репрессии, – несмотря на смерть Алексея Навального и аресты скорбящих людей, несмотря на отказ зарегистрировать антивоенного кандидата Бориса Надеждина в президенты так называемые выборы, несмотря на то, что Движение отказников по убеждениям было уничижительно объявлено «иностранным агентом».

Задача движения за мир сегодня – сохранить надежду, беречь любые формы поиска мира, даже хрупкие, – беречь совесть. Даже диктаторы не могут заставить замолчать совесть, поэтому считают необходимым говорить о «мире» на своих условиях с крокодиловыми слезами. Но мы должны настаивать на справедливом мире мирными средствами. И мы должны защищать право человека стремиться к миру и жить мирной жизнью.

В мире соперничающих кровожадных личностей прошлого движение за мир предлагает ненасильственную приверженность будущему без войн.

Оставайтесь верными себе, и ваш мирный труд будет вознагражден.

Ответы 2

Оставьте комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены * *

Статьи по теме

Наша теория изменений

Как положить конец войне

Двигайтесь ради мира. Вызов
Антивоенные события
Помогите нам расти

Маленькие доноры поддерживают нас

Если вы решите делать регулярный взнос в размере не менее 15 долларов в месяц, вы можете выбрать благодарственный подарок. Мы благодарим постоянных жертвователей на нашем сайте.

Это ваш шанс переосмыслить world beyond war
WBW Магазин
Перевести на любой язык