«Покончим с войной в Украине», — заявили 66 стран на Генассамблее ООН

Фото предоставлено ООН.

Медея Бенджамин и Николас Дж. С. Дэвис, World BEYOND War, Октябрь 2, 2022

Мы провели последнюю неделю, читая и слушая выступления мировых лидеров на Генеральная Ассамблея ООН в Нью-Йорке. Большинство из них осудили вторжение России в Украину как нарушение Устава ООН и серьезный удар по мирному мировому порядку, который является основополагающим и определяющим принципом ООН.

Но о чем не сообщалось в Соединенных Штатах, так это о том, что лидеры из Гражданам 66 стран, в основном с Глобального Юга, также использовали свои выступления на Генеральной Ассамблее, чтобы призвать к срочной дипломатии для прекращения войны в Украине путем мирных переговоров, как того требует Устав ООН. У нас есть составленные выдержки из выступлений всех 66 стран, чтобы показать широту и глубину их призывов, и мы выделяем здесь некоторые из них.

Африканские лидеры поддержали одного из первых ораторов, Маки Салл, президент Сенегала, который также выступал в качестве действующего председателя Африканского союза, когда сказал: «Мы призываем к деэскалации и прекращению боевых действий в Украине, а также к решению путем переговоров, чтобы избежать катастрофический риск потенциально глобального конфликта».

Страны 66 которые призывали к миру в Украине, составляют более трети стран мира, и они представляют большую часть населения Земли, в том числе Индия, Китай, Индонезия, Бангладеш, Бразилия высокопоставленных Мексика.

В то время как страны НАТО и ЕС отвергли мирные переговоры, а лидеры США и Великобритании активно подорвал их, пять европейских стран – Венгрия, Мальта, Португалия, Сан-Марино высокопоставленных Ватикан – присоединился к призывам к миру на Генеральной Ассамблее.

Кокус мира также включает в себя многие малые страны, которые больше всего потеряют из-за провала системы ООН, выявленного в результате недавних войн на Украине и на Большом Ближнем Востоке, и которые больше всего выиграют от укрепления ООН и обеспечения выполнения ООН. Устав защищать слабых и сдерживать сильных.

Филип Пьер, заявил Генеральной Ассамблее премьер-министр Сент-Люсии, небольшого островного государства в Карибском море,

«Статьи 2 и 33 Устава ООН недвусмысленно обязывают государства-члены воздерживаться от угрозы силой или ее применения против территориальной целостности или политической независимости любого государства, а также вести переговоры и разрешать все международные споры мирными средствами… Поэтому мы призываем на все вовлеченные стороны немедленно положить конец конфликту в Украине, начав немедленные переговоры для окончательного урегулирования всех споров в соответствии с принципами Организации Объединенных Наций».

Лидеры Глобального Юга оплакивали крах системы ООН не только во время войны на Украине, но и на протяжении десятилетий войны и экономического принуждения со стороны Соединенных Штатов и их союзников. президент Хосе Рамос-Орта Тимора-Лешти прямо бросил вызов двойным стандартам Запада, заявив западным странам,

«Они должны на мгновение остановиться, чтобы подумать о вопиющем контрасте их реакции на войны в других местах, где тысячи женщин и детей умирают от войн и голода. Ответ на мольбы нашего любимого Генерального секретаря о помощи в этих ситуациях не встретил такого же сочувствия. Как страны Глобального Юга, мы видим двойные стандарты. Наше общественное мнение не видит войну на Украине так, как ее видят на Севере».

Многие лидеры настоятельно призывали к прекращению войны в Украине, прежде чем она перерастет в ядерную войну, которая унесет жизни миллиардов людей и положит конец человеческой цивилизации, какой мы ее знаем. Государственный секретарь Ватикана, кардинал Пьетро Паролин, предупредил,

«…война в Украине не только подрывает режим ядерного нераспространения, но и ставит перед нами опасность ядерного опустошения либо в результате эскалации, либо в результате аварии. … Чтобы избежать ядерной катастрофы, жизненно важно серьезное участие в поиске мирного выхода из конфликта».

Другие описали экономические последствия, которые уже лишают их людей продовольствия и предметов первой необходимости, и призвали все стороны, включая западных сторонников Украины, вернуться за стол переговоров до того, как последствия войны перерастут в многочисленные гуманитарные катастрофы на глобальном Юге. премьер-министр Шейх Хасина Бангладеш сообщил Ассамблее,

«Мы хотим прекращения российско-украинской войны. Из-за санкций и контрсанкций… наказывается все человечество, в том числе женщины и дети. Его воздействие не ограничивается одной страной, а скорее подвергает жизни и средствам к существованию людей всех стран больший риск и нарушает их права человека. Люди лишены еды, крова, здравоохранения и образования. Особенно страдают дети. Их будущее тонет во тьме.

Мой призыв к совести мира – остановить гонку вооружений, прекратить войны и санкции. Обеспечить продовольствие, образование, здравоохранение и безопасность детей. Установить мир».

Турция, Мексика высокопоставленных Таиланд каждый предлагал свои подходы к возобновлению мирных переговоров, в то время как Шейх Аль-Тани, эмир Катара, лаконично объяснил, что затягивание переговоров принесет только больше смертей и страданий:

«Мы полностью осознаем сложность конфликта между Россией и Украиной, а также международное и глобальное измерение этого кризиса. Однако мы по-прежнему призываем к немедленному прекращению огня и мирному урегулированию, потому что именно это в конечном итоге и произойдет, независимо от того, как долго будет продолжаться этот конфликт. Продление кризиса не изменит этого результата. Это только увеличит количество жертв и усугубит катастрофические последствия для Европы, России и мировой экономики».

В ответ на давление Запада на Глобальный Юг с целью активной поддержки военных действий Украины, министр иностранных дел Индии, Субрахманьям Джайшанкар, претендовал на моральное превосходство и отстаивал дипломатию,

«Поскольку конфликт в Украине продолжает бушевать, нас часто спрашивают, на чьей мы стороне. И каждый раз мы отвечаем прямо и честно. Индия на стороне мира и будет твердо стоять на ней. Мы на стороне, уважающей Устав ООН и ее основополагающие принципы. Мы на стороне, которая призывает к диалогу и дипломатии как к единственному выходу. Мы на стороне тех, кто борется за то, чтобы свести концы с концами, даже когда они смотрят на растущие цены на продукты питания, топливо и удобрения.

Поэтому в наших общих интересах конструктивно работать как в Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами, чтобы найти скорейшее разрешение этого конфликта».

Одно из самых страстных и красноречивых выступлений произнес министр иностранных дел Конго Жан-Клод Гакоссо, который обобщил мысли многих и обратился напрямую к России и Украине – по-русски!

«Из-за значительного риска ядерной катастрофы для всей планеты не только те, кто вовлечен в этот конфликт, но и те иностранные державы, которые могли бы повлиять на события, успокоив их, должны все умерить свое рвение. Они должны прекратить раздувать пламя и повернуться спиной к такому тщеславию сильных мира сего, которое до сих пор закрывало дверь для диалога.

Под эгидой Организации Объединенных Наций мы все должны без промедления приступить к мирным переговорам — справедливым, искренним и равноправным переговорам. После Ватерлоо мы знаем, что со времен Венского конгресса все войны заканчиваются за столом переговоров.

Миру срочно нужны эти переговоры, чтобы предотвратить нынешние противостояния, которые и без того столь разрушительны, чтобы они не зашли еще дальше и не подтолкнули человечество к тому, что может стать непоправимым катаклизмом, широкомасштабной ядерной войной, неподконтрольной самим великим державам — война, о которой Эйнштейн, великий теоретик атома, сказал, что это будет последняя битва, в которой люди будут сражаться на Земле.

Нельсон Мандела, человек вечного прощения, сказал, что мир — это долгий путь, но у него нет альтернативы, у него нет цены. На самом деле у русских и украинцев нет другого выбора, кроме как идти по этому пути, по пути мира.

Более того, мы тоже должны идти с ними, потому что мы должны по всему миру быть легионами, работающими вместе в духе солидарности, и мы должны быть в состоянии навязать военным лобби безоговорочный выбор мира.

(Следующие три абзаца на русском языке) Теперь я хочу быть прямолинейным и прямо обратиться к моим дорогим русским и украинским друзьям.

Пролилось слишком много крови – священной крови ваших милых детей. Пора остановить это массовое уничтожение. Пора остановить эту войну. Весь мир смотрит на тебя. Пришло время бороться за жизнь, так же, как вы мужественно и самоотверженно вместе сражались против фашистов во время Великой Отечественной войны, в частности в Ленинграде, Сталинграде, Курске и Берлине.

Подумайте о молодежи ваших двух стран. Подумайте о судьбе ваших будущих поколений. Пришло время бороться за мир, бороться за них. Пожалуйста, дайте миру реальный шанс сегодня, пока не стало слишком поздно для всех нас. Я смиренно прошу тебя об этом».

По итогам дебатов 26 сент. Чаба Короши, председатель Генеральной Ассамблеи, признал в своем заключительном слове, что прекращение войны в Украине было одним из основных посланий, «прозвучавших в зале» Генеральной Ассамблеи в этом году.

Ты можешь читать здесь Заключительное заявление Короши и все призывы к миру, о которых он говорил.

И если вы хотите присоединиться к «легионам, работающим вместе в духе солидарности… чтобы навязать безоговорочный выбор мира военным лобби», как сказал Жан-Клод Гакоссо, вы можете узнать больше на https://www.peaceinukraine.org/.

Медея Бенджамин и Николас Дж. С. Дэвис являются авторами Война на Украине: осмысление бессмысленного конфликта, доступный в OR Books в октябре/ноябре 2022 г.

Медея Бенджамин - соучредитель CODEPINK для мираи автор нескольких книг, в том числе Внутри Ирана: реальная история и политика Исламской Республики Иран.

Николас Дж. Дэвис - независимый журналист, исследователь CODEPINK и автор Кровь в наших руках: американское вторжение и уничтожение Ирака.

Ответы 2

  1. Обвинений более чем достаточно — сконцентрируйтесь на награде с честностью, искренностью и уважением к человечности всех участников. Сместите парадигму от милитаризма и страха перед другими к пониманию и инклюзивности на благо всех. Это можно сделать – есть ли воля?

Оставьте комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены * *

Статьи по теме

Наша теория изменений

Как положить конец войне

Кинофестиваль WBW 2024
Антивоенные события
Помогите нам расти

Маленькие доноры поддерживают нас

Если вы решите делать регулярный взнос в размере не менее 15 долларов в месяц, вы можете выбрать благодарственный подарок. Мы благодарим постоянных жертвователей на нашем сайте.

Это ваш шанс переосмыслить world beyond war
WBW Магазин
Перевести на любой язык