Терри Кроуфорд-Браун, сентябрь 4, 2019
от ИОЛ
Раздел 24 Конституции Южной Африки гласит: «Каждый человек имеет право на окружающую среду, которая не наносит вреда его здоровью или благополучию».
К сожалению, реальность такова, что положение Билля о правах остается неисполненным.
Южная Африка входит в число стран с наихудшим уровнем загрязнения. Правительству апартеида было все равно, а ожидания постапартеида были обмануты коррумпированными и бессердечными чиновниками.
Вчера, в сентябре, 3 был первой годовщиной взрыва на заводе Rheinmetall Denel Munition (RDM) в районе Макассар в Сомерсет-Уэсте. Восемь рабочих были убиты, а здание было снесено в результате взрыва. Год спустя, отчет о расследовании все еще не был обнародован или семьям погибших.
Исследования в США и других странах подтверждают, что сообщества, живущие рядом с военными и объектами вооружений, серьезно страдают от рака и других заболеваний, вызванных воздействием токсичных материалов.
Воздействия военного загрязнения на здоровье и окружающую среду не всегда являются видимыми, непосредственными или прямыми и часто проявляются много лет спустя.
Спустя более 20 лет после пожара AE&CI пострадавшие в Макассаре страдают от серьезных проблем со здоровьем и, кроме того, не получают финансовой помощи. Хотя фермерам, пострадавшим от посевов, была выплачена щедрая компенсация, жителей Макассара - многие из них были неграмотными - обманом заставили отказаться от своих прав.
Совет Безопасности ООН в историческом решении 1977 определил, что нарушения прав человека в Южной Африке представляют собой угрозу международному миру и безопасности, и ввел обязательное эмбарго на поставки оружия. В то время это решение было названо самым значительным событием в дипломатии 20-го века.
В своих усилиях по противодействию этому эмбарго ООН правительство апартеида вложило огромные финансовые ресурсы в вооружения, в том числе на заводе Армскора в Сомчем в Макассаре. Эта земля в настоящее время занята РДМ и, как утверждается, сильно и опасно загрязнена.
Rheinmetall, крупнейшая компания по производству вооружений Германии, грубо нарушила эмбарго ООН. В 1979 году она экспортировала в Южную Африку завод по производству боеприпасов для производства 155-мм снарядов, используемых в артиллерии G5. Эти гаубицы G5 предназначались для доставки как тактического ядерного оружия, так и агентов химического и биологического оружия (ХБО).
При поддержке правительства США оружие было экспортировано из Южной Африки в Ирак для использования в восьмилетней войне Ирака против Ирана.
Несмотря на свою историю, Rheinmetall было разрешено в 2008 получить контрольный пакет акций 51 в RDM, а оставшийся 49% остается за государственной компанией Denel.
Rheinmetall намеренно размещает свое производство в таких странах, как Южная Африка, чтобы обойти немецкие правила экспорта.
У Денела также был еще один завод по производству боеприпасов в Кейптауне в Свартклипе, между равниной Митчелла и Хайелитшей. После показаний в парламенте в 2002 вдовами и бывшими сотрудниками перед портфельным комитетом по защите последовали протесты сообщества, когда утечка слезоточивого газа травмировала местных жителей.
Тогда стюарды магазина Denel сообщили мне: «Работники Swartklip живут не очень долго. Многие потеряли свои руки, ноги, зрение, слух, умственные способности, и у многих развиваются болезни сердца, артрит и рак. А ситуация на Сомхеме еще хуже ».
Swartklip был испытательным полигоном для программы CBW в Южной Африке в эпоху апартеида. В дополнение к слезоточивому газу и пиротехнике Swartklip произвела базовый эжекторный носитель 155mm, гранаты-ловушки, высокоскоростные патроны 40mm и низкоскоростные патроны 40mm. В свою очередь, Somchem производил топливо для своих боеприпасов. Поскольку компания Denel не смогла удовлетворить даже самые жесткие стандарты охраны окружающей среды и безопасности в Южной Африке в Swartklip, завод был закрыт в 2007. Затем Denel просто перенесла свое производство и операции на старый завод Somchem в Макассаре.
После поглощения Rheinmetall в 2008 упор делался на экспорт в такие страны, как Саудовская Аравия и ОАЭ, и теперь 85% продукции экспортируется.
Утверждается, что оружие RDM использовалось саудитами и эмиратами для совершения военных преступлений в Йемене и что, одобряя такой экспорт, Южная Африка является соучастницей этих зверств.
Эти опасения набирают силу, особенно в Германии, после убийства саудовского журналиста Джамаля Хашогги в октябре прошлого года.
Мне предоставили доверенность, которая позволила мне присутствовать и выступать на ежегодном общем собрании Rheinmetall в Берлине в мае.
Отвечая на один из моих вопросов, исполнительный директор Армин Паппергер сказал на этой встрече, что Rheinmetall намеревался восстановить завод в RDM, но в будущем он будет полностью автоматизирован. Соответственно, даже избитое оправдание создания рабочих мест больше не применяется.
Однако Паппергер не смог ответить на мой вопрос о загрязнении окружающей среды, в том числе о расходах на очистку, которые могут исчисляться миллиардами рандов.
Ожидаем ли мы повторения пожара AE&CI в Макассаре или катастрофы в Бхопале 1984 года в Индии, прежде чем мы осознаем опасность для безопасности и окружающей среды, связанную с размещением заводов по производству боеприпасов в жилых районах?
Terry Crawford-Browne is a peace activist, and the South Africa country coordinator for World Beyond War.
