Активистка за мир Маргарет Песториус о том, что полиция рассматривает антивоенные действия как насилие

By Адвокаты в Сидней, Февраль 15, 2024

23 января Полицейская служба Квинсленда объявила, что офицеры ее Группы контртеррористических расследований выполнил несколько ордеров в резиденциях Брисбена в связи с акциями протеста, которые прошли в Тингальпе и этой столице в начале месяца.

По данным КПС, офицеры утверждают, что «группа силой проникла в помещение мастерской, подвергшийся нападению персонал и вызвало материальный ущерб, намеренно разлил краску, уничтожил документы и вызывая граффити». И хотя это описание звучит противоречиво, то, что на самом деле произошло, было гораздо менее агрессивным.

«Утверждается, что во время входа на сотрудника напали, прежде чем помещениям был причинен ущерб», — продолжила QPS в пресс-релизе.

Хотя участники интерпретировали это нападение как приравнивание группы, входящей в дверь, а ущерб – как приклеивание бумаги к шкафу.

А «59-летняя женщина Бардон», которая «должна была предстать перед мировым судом Брисбена» позднее в этом месяце вместе с четырьмя другими активистами, арестованными в тот же день, всемирно признанный антивоенная активистка Маргарет Песториус, которая не известна применением насилия на мирных акциях протеста.

Стратегическая недееспособность

Песториус десятилетиями мобилизовался против глобальной военной промышленности. А в последнее время, как активный педагог, она популяризирует использование этого термина. стратегическое выведение из строя, который в последнее время используется полицией в попытке подавить народные протестные движения.

Стратегическое выведение из строя — это метод, который впервые был предложен полицией Нового Южного Уэльса примерно в то время, когда она и штат начал усиленные репрессии на протестующих против изменения климата в начале 2022 года. И это включает в себя наложение завышенных обвинений, суровые условия освобождения под залог и усиление наблюдения за гражданскими лицами.

По словам Песториуса, стратегическое выведение из строя позволяет правоохранительным органам демонизировать протестующих, предъявляя им завышенные обвинения, которые часто впоследствии снимаются, и представить их действия как более экстремальные и даже жестокие, хотя на самом деле они были мирными.

Другой ключевой аспект стратегического лишения дееспособности — это наложение на активистов условий освобождения под залог, которые не позволяют им общаться с другими активистами, ограничивают их участие в определенных видах деятельности и ограничивают их передвижение. И все эти факторы призваны распустить протестную группу.

Впервые это было применено к активистам по борьбе с изменением климата в районе Большого Сиднея два года назад. Но, как отмечает Маргарет, сейчас этот метод используется по всей стране, а также против антивоенных демонстрантов, в то время как полиция Нового Южного Уэльса, похоже, теперь использует эту технику против активисты реформы закона о наркотиках.

World BEYOND War

Но хотя полиция Квинсленда и местные средства массовой информации могут считать Песториуса и Wage Peace врагами государства, глобальное движение за мир World Beyond War наградил активиста и организацию, выступающую за мир международная антивоенная премия середина прошлого года.

Адвокаты в Сидней говорил Заработная плата Мир активист-просветитель Маргарет Песториус об искаженном толковании властями недавних действий в Квинсленде и о том, как наблюдается огромный приток людей, присоединяющихся к движению перед лицом вопиющего геноцида в секторе Газа.

Активистка-педагог Wage Peace Маргарет Песториус

Маргарет, 23 января в ваш дом в Брисбене ворвалась группа контртеррористических расследований полиции Квинсленда.

Пятеро подозреваемых были взяты под стражу в ходе многочисленных рейдов, включавших две антивоенные акции против аэрокосмической компании Ferra Holdings 9 января и вторую акцию в фойе офиса Boeing 17 января.

Чтобы внести ясность, первоначальная акция была организована группой #ShutFerra, в которой вы участвовали, а акция Boeing — Wage Peace.

Что происходило во время этих рейдов?

Одновременно было проведено три рейда на общие домохозяйства: всего пять домохозяйств. На каждом присутствовало от шести до десяти офицеров по борьбе с терроризмом, и их сопровождал один представитель Федеральной полиции Австралии.

Поступали сообщения о наличии поблизости резервного отряда из примерно 30 полицейских, но они не были задействованы.

Люди были расстроены геноцидом, убийством семей и разрушением больниц и жилых помещений в секторе Газа.

Люди очень расстроены и принимают меры по всемирному делу палестинцев и коренных народов: противостоять этой ужасной несправедливости, которую мы можем видеть, разворачивающейся на наших глазах.

Это просто обычные люди.

В моем доме в 6.30 утра довольно громко постучали в дверь. Они разбудили нас, продемонстрировав ордер, выданный судьей, который, судя по всему, служит в Эмеральде, что далеко от Брисбена.

Что произошло на акциях?

На акции Ferra они вошли в помещение завода. Их было 30 человек, они рассредоточились по этому пространству.

Некоторые люди выключили машины. Люди выкрикивали лозунги, читали стихи и произносили речи. Обычно они заявляли о своем присутствии на заводе, где изготавливается необходимая продукция для бомбардировок Газы.

Они также производят всевозможные компоненты для Boeing и Lockheed Martin. Но мы были там, потому что они производят необходимую продукцию для израильского F-35.

Для Ф-35 в Ферре?

Да. Они являются единственным производителем этой продукции в мире, и речь идет о конкретной израильской версии F-35. Это адаптер для оружия, поэтому вы можете устанавливать и штабелировать разные типы бомб.

Ходят также сведения о еще одной австралийской компании, производящей комплектующие для люка доставки бомб на F-35.

Да. Это RUAG или Rosebank в Мельбурне. Существует карта с несколькими деталями F-35, производимого в Австралии. Некоторые из них являются важными частями.

Келли Трантер написала статью об этом для «Рассекреченной Австралии».

Как вы оцениваете реакцию полиции на эти два акта гражданского неповиновения?

Это полный перебор. В какой-то момент кто-то приказал отряду по борьбе с терроризмом провести серию рейдов, чтобы противодействовать происходящим ненасильственным действиям.

Другой акцией, ради которой они якобы были здесь, была акция с Боингом, которая была похожа на то, что мы делали на протяжении многих лет.

Мы пошли и заняли офис. Некоторые читают стихи. Некоторые люди наклеивали на стекло фотографии мертвых младенцев.

Итак, это было простое действие. Молодая женщина в офисе оставила нас делать то, что мы делали. Нам оставили приказ двигаться дальше и отослали.

Они даже не последовали за нами на улицу. Они так нас не боялись, что просто сказали: «Ладно, иди».

Однако как только в дело вмешивается отдел по борьбе с терроризмом, все становится раздутым, смешанным и чрезмерно раздутым.

Итак, теперь у нас задействована оперативная группа полиции, и это выводит нас из строя в стратегическом плане.

Таким образом, ненасильственных борцов за мир теперь приравнивают к террористам.

Это верно. По какой-то причине на нас переброшен антитеррористический отряд. И они выбирают пять человек, которых могут опознать по действиям, и затем преследуют их.

И была попытка применить стратегическое выведение из строя тех, кто участвует в акции.

Полиция пыталась ввести условия освобождения под залог. Мы им сопротивлялись. И судья им отказал. Это потому, что условия освобождения под залог, которые пыталась применить полиция, были неправомерными и противозаконными, и хороший судья их вышвырнет.

Так что же это за завышенные обвинения?

Я был обвинен в нападении для прохождения через дверь с группой людей. Люди устроили незаконные собрания, что является обвинением Квинсленда, направленным на беспорядки. И есть обвинения в насилии над имуществом.

Теперь у них есть определение насилия настолько широкое, что оно стало бессмысленным. И сказали, что мы долгое время находились в незаконном собрании после того, как произошло «насилие» над имуществом.

Насилие над имуществом заключалось в приклеивании к стеклянному шкафу маленьких кусочков бумаги с пищевой пастой.

Так это насилие?

Это называется насилием над собственностью, и это позволяет им обвинять нас в незаконных собраниях.

Первым шагом к стратегическому выводу из строя является описание. Они описывают это как насилие. Затем они обвиняют вас в насилии. Затем они пытаются добиться экстремальных условий освобождения под залог.

Итак, у меня также есть намерение причинить умышленный ущерб.

Демонстрация Wage Peace против Boeing 19 января.

Полиция охарактеризовала это как насилие, однако в сообщениях СМИ эти действия были описаны как «жестокое вторжение в офисы оборонных подрядчиков».

Можете ли вы рассказать о заявлениях СМИ?

Отряд по борьбе с терроризмом выпустить пресс-релиз, который очень расплывчато о том, что произошло. СМИ начали собирать воедино то, что произошло, оглядываясь назад на другие действия, которые мы предприняли ранее, через пресс-релизы.

Использование слова «насилие» и таких дескрипторов, как нападение, — это юридические термины, которые плохо определены в законах, и поэтому они заставляют нас звучать как жестокие.

Одна из самых горячих точек насилия на одной из наших демонстраций — люди, дерущиеся из-за транспаранта. Итак, рабочие пытаются выхватить знамя, а активисты удерживают его.

Итак, эта драка из-за баннера перерастает в жестокий инцидент.

А правоохранительные органы в средствах массовой информации представляют ненасильственные действия как насилие.

Это верно. И они делают это через обвинения, так же, как они вводят эти завышенные обвинения.

Вы уже говорили об этом, но почему борцы за мир прямо сейчас нацелены на Ферру и Боинг?

Ferra, потому что она необходима для реактивного истребителя F-35, а также производит крепления для крыльев для бомб. Это совершенно неподотчетная американская частная инвестиционная компания, которая специализируется на запчастях для американского оружия.

Итак, это американская компания, производящая эти детали в Австралии.

Да. Он больше даже не принадлежит Ferra, он принадлежит американской акционерной компании. И еще, что касается Boeing, причина, по которой мы нацеливаемся на них, заключается в том, что мы ведем постоянную кампанию против Boeing уже три года.

У Boeing особые отношения с лейбористами Брисбена и правительством Квинсленда. Это американская компания, поэтому она представляет военно-промышленный комплекс США здесь, в Австралии.

Международный офис Boeing возглавляет бывший министр обороны Австралии Брендан Нельсон, что само по себе является символом. По нашим оценкам, она получает от 4 до 5 миллиардов долларов в год по контрактам из Австралии.

Этот успех в Австралии восходит к Брендану Нельсону. А продукция Boeing лежит в основе геноцида в Газе: бомбы, ударные вертолеты Apache.

Вы поднимаете всю эту информацию, в то время как Пенни Вонг сообщает парламенту, что в течение последних пяти лет не было экспорта оружия в Израиль.

Она врет. Но также мы знаем, что оружие проходит через США.

Здесь есть два уровня агитации. Есть уровень, который смотрит на то, что законно, а что нет, и другой уровень, который смотрит на то, что морально, а что аморально.

Мы действуем в соответствии с тем, что, по нашему мнению, является разворачивающимся геноцидом, движущей силой которого является получение прибыли оружейными корпорациями.

Им нравится, когда у вас такая война. Все это оружие из их запасов используется, и теперь его нужно прочитать. Они так на это смотрят.

Эти компании не делают ничего, чтобы предотвратить геноцид. Они подталкивают и производят геноцид.

Права Пенни Вонг или нет, и я бы сказал, что она, скорее всего, лжет, но она и ее правительство полностью замешаны в этом геноциде, допуская передачу этих компонентов.

И этот компонент, этот адаптер вооружения, сделан для израильской версии F-35. Даже если сначала он пойдет в Америку, а потом Америка отправит его в Израиль, а компонент пришел из Австралии.

Кроме того, распространение производства комплектующих по всему миру связано с контрактом, который должен способствовать развитию местных производственных мощностей.

Таким образом, местные производственные возможности для оборонной промышленности полностью переплетены с экспортом компонентов по всему миру.

Правда в том, что США отрицают использование Австралией интеллектуальной собственности практически для всего остального, за исключением нашего собственного оборонного оборудования.

США не позволят Австралии иметь производственный сектор, за исключением того, который она контролирует с помощью своей собственной интеллектуальной собственности.

Вы имеете в виду оборонный сектор?

США не допустят создания какого-либо производственного сектора в Австралии, который они не будут контролировать и который может помешать их собственной производственной экономике.

США отрицают это. Именно по этой причине мы не можем построить производственный сектор, потому что США прекращают производство в Австралии.

Итак, возобновила ли Wage Peace свою работу с тех пор, как в октябре прошлого года начался геноцид в Газе?

Многие люди видят нынешний геноцид таким, какой он есть, и хотят принять меры.

В последние годы мы усердно работали, чтобы понять природу политических действий для простых людей: что возможно, что они могут сделать и где они могут стоять рядом с тысячами новых людей, принимающих меры.

Итак, мы подхватили это до такой степени, что стоим рядом со многими молодыми людьми, но никак не движем этим.

Мы смогли занять рациональную позицию относительно того, насколько отвратительно правительство, оружейная промышленность и США. Итак, мы сохранили эту позицию.

Нам придется реорганизовать наше общество и наши правительственные системы, если мы не собираемся убить всех, потому что прямо сейчас мы движемся к ситуации, когда каждый находится в опасности во всем мире.

Ваша работа, работа Wage Peace, получила признание во всем мире. И вы потратили годы, юридически рискуя собой, чтобы привлечь внимание к делу глобального мира.

Как произошло признание со стороны World Beyond War повлияло на вашу работу?

Да, мы были удивлены, выиграв Премия за отмену организационной войны от World Beyond War в прошлом году, и это укрепило нашу способность поддержать людей во время этого геноцида.

Гражданские свободы всегда являются параллельным потоком любого движения за социальные изменения. Потенциально, это основная работа, низовая демократия, вовлечение людей в сложные проблемы современности и понимание того, что правительство скрывает от людей.

Общественное правосудие, неправильное использование закона полицией и политиками, а также отмена смертной казни: все это очень важные вопросы. И это работа, которую необходимо проделать.

И наконец, Маржерет, геноцид в секторе Газа продолжается. Администрация Байдена обостряет конфликт, продолжая наносить удары по Йемену, который пользуется поддержкой Австралии.

Итак, учитывая это, что будет с Wage Peace?

В сентябре мы собираемся разгромить Сухопутные войска в Мельбурне. Это масштабная выставка оружия, куда придут все торговцы оружием, включая израильтян, чтобы поделиться своими историями о наживе и убийствах.

Это злое событие. А политики будут кормиться из кормушки. И мы будем там, чтобы сорвать это событие любыми способами, которые мы придумаем.

Правительство начинает выглядеть больным. Пенни Вонг начинает ужасаться тому, что она натворила. Она начинает замечать, в какую ерунду ввязалась.

И это потому, что так много людей выходят каждую неделю, все эти люди в Сиднее, и люди знают правду о том, что происходит.

Оставьте комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены * *

Статьи по теме

Наша теория изменений

Как положить конец войне

Двигайтесь ради мира. Вызов
Антивоенные события
Помогите нам расти

Маленькие доноры поддерживают нас

Если вы решите делать регулярный взнос в размере не менее 15 долларов в месяц, вы можете выбрать благодарственный подарок. Мы благодарим постоянных жертвователей на нашем сайте.

Это ваш шанс переосмыслить world beyond war
WBW Магазин
Перевести на любой язык