De Kathy Kelly, octombrie 14, 2017
De la PeaceVoice.
Mordechai Vanunu a fost întemnițat în Israel timp de optsprezece ani pentru că el a fluierat fluierul asupra programului secret al Israelului privind armele nucleare. El a simțit că "o obligatie să le spună poporului Israel ce se întâmpla pe la spatele lor ”la o presupusă instalație de cercetare nucleară care producea de fapt plutoniu pentru armele nucleare. Pedeapsa sa pentru încălcarea tăcerii cu privire la capacitatea Israelului de a fabrica arme nucleare a inclus unsprezece ani de izolare.
Ieri, citit despre noul președinte Donald Trump strategie privind Iranul, A venit în minte izolarea lungă a lui Vanunu și angajamentul sacrificial față de adevărul.
Donald Trump a promis că „va nega regimului iranian toate căile către o armă nucleară”. Dar Israelul, care posedă aproximativ 80 de focoase nucleare, cu material fisibil până la 200, reprezintă cea mai mare amenințare nucleară din regiune. Iar Israelul este aliat națiunii cu cel mai mare arsenal nuclear din lume: Statele Unite.
Israelul nu recunoaște public arsenalul său nuclear, nici Israel nu permite inspectorilor de arme în instalațiile sale de arme nucleare. Împreună cu India și Pakistan, Israelul refuză să semneze tratatul de neproliferare nucleară. Și a folosit arme convenționale în numeroase războaie destabilizatoare care includ bombardamentele aeriene din Gaza, Liban și Cisiordania.
Vanunu, desemnat de Daniel Ellsberg ca "erou preeminent al erei nucleare", a ajutat mulți oameni să prezice națiuni din regiune, făcând progrese către un Orient Mijlociu fără arme nucleare.
De fapt, Ministrul Afacerilor Externe al Iranului, Jawad Zarif, a vorbit elocvent despre această posibilitate, în 2015, a susținut asta "Dacă înțelegerea de la Viena înseamnă orice, întregul Orient trebuie să se scape de armele de distrugere în masă." "Iranul este pregătit să colaboreze cu comunitatea internațională pentru a atinge aceste obiective, cunoscând bine că, de-a lungul drumului, probabil că se va confrunta cu multe obstacole ridicate de scepticii păcii și diplomației ".
În mod semnificativ, de la încheierea, în cadrul 2015, a pactului "Planul comun de acțiune comună" cu Iran, Agenția Internațională pentru Energie Atomică a verificat în mod constant respectarea de către Iran a inspecțiilor. Iranul a acceptat supravegherea în permanență de către oficialii AIEA. Mai mult, "Iranul a scăpat de uraniul său foarte îmbogățit", potrivit lui Jessica Matthews, scris pentru New York Revizuirea cărților. Matthews continuă:
De asemenea, a eliminat 98 la sută din stocul de uraniu slab îmbogățit, lăsând doar trei sute de kilograme, mai puțin decât cantitatea necesară pentru a alimenta o armă dacă este dusă la îmbogățire ridicată. Numărul de centrifuge menținute pentru îmbogățirea uraniului a scăzut de la 19,000 la 6,000. Restul au fost demontate și depozitate sub supraveghere internațională strictă. Îmbogățirea continuă este limitată la 3.67 la sută, nivelul acceptat pentru combustibilul reactorului. Toată îmbogățirea a fost închisă la instalația subterană, odinioară secretă, fortificată, de la Fordow, la sud de Teheran. Iranul a dezactivat și turnat beton în miezul reactorului său de plutoniu - închizând astfel plutoniul, precum și ruta uraniului către armele nucleare. Acesta a oferit răspunsuri adecvate la lista de întrebări de lungă durată a AIEA privind activitățile anterioare legate de arme.
Ce cred iranienii despre guvernul SUA? Iranienii obișnuiți ar putea crede că orice nemulțumire pe care o au față de propriul lor guvern SUA este inamicul lor cel mai implacabil și cel mai imediat. Invectivă precum cuvintele recente ale lui Trump ar putea fi un precursor al invaziei dezastruoase. Mulți iranieni își amintesc de lovitura de stat susținută de SUA care a pus capăt democrației lor în 1953 și își amintesc de sprijinul acerb acordat de SUA lui Saddam Hussein în cei brutali opt ani ai războiului Iran-Irak.
Noam Chomsky numește pe bună dreptate atacul SUA Shock and Awe împotriva Irakului ca fiind cea mai mare forță destabilizatoare din Orientul Mijlociu. „Datorită acelei invazii”, scrie Chomsky, „sute de mii au fost uciși și milioane de refugiați au generat, au fost comise acte barbare de tortură - irakienii au comparat distrugerea cu invazia mongolă din secolul al XIII-lea - lăsând Irakul cea mai nefericită țară din lume conform sondajelor WIN / Gallup. Între timp, conflictul sectar a fost aprins, distrugând regiunea și punând baza pentru crearea monstruozității care este ISIS. Și toate acestea se numesc „stabilizare” ”.
Înregistrările declarațiilor și numirile în cabinet ale lui Trump sugerează că schimbarea regimului în Iran este un obiectiv pe termen lung. În ciuda implicării masive în finanțarea și promovarea terorismului din partea Arabiei Saudite, strategia în evoluție a lui Trump pentru Orientul Mijlociu subliniază ciudat Impactul iranian în regiune, în special în ceea ce privește conflictul din Yemen.
Yemenul intră în foamete provocată de conflicte, cu un focar letal corespunzător, ceea ce îl face cea mai gravă dintre „Patru foamete” din regiune, acum recunoscută pe scară largă ca fiind cea mai gravă criză a foametei din istoria de 72 de ani a Națiunilor Unite. „În Yemen”, spune Trump, „IRGC, (Corpul Garda Revoluționară Islamică), a încercat să folosească houthii ca marionete pentru a ascunde rolul Iranului în utilizarea rachetelor sofisticate și a ambarcațiunilor explozive pentru a ataca civilii nevinovați din Arabia Saudită și din Arabia Saudită Emirates, precum și pentru a restricționa libertatea de navigație în Marea Roșie. ” Arabia Saudită și aliatul său din Emiratele Arabe Unite, cu sprijin crucial al SUA, au bombardat intens Yemenul din 2015 și au menținut o blocare pedepsitoare a Mării Roșii împotriva transporturilor adesea vitale pentru ameliorarea foametei. „Navele coaliției conduse de Arabia Saudită împiedică intrarea în Yemen a proviziilor esențiale”, potrivit unui 11 octombrie 2017 Reuters raport. Raportul continuă să evalueze consecințele directe pentru Yemen, cauzate de blocarea și întârzierea navelor care transportă hrană și medicamente. Documentează multe cazuri în care navele au fost percheziționate temeinic, atestate că nu poartă arme și că nu au voie să intre în Yemen.
Într-un moment în care milioane de oameni 20 se confruntă cu foamete, este deosebit de obscen pentru orice țară să vărce resurse în arme nucleare.
Mordechai Vanunu și-a asumat riscuri extraordinare și a îndurat suferințe incredibile pentru a salva specia umană din prostia construirii și întreținerii arsenalelor nucleare. Mă întreb dacă oamenii din întreaga lume pot ajunge la un nivel de curaj și seriozitate necesar pentru a recunoaște pur și simplu, și apoi, acolo unde este posibil, să acționeze ca răspuns la amenințările reale ale lumii. În SUA, pot fi depășite câteva decenii ale guvernului SUA bipartisan mincinos despre Iran cu narațiuni mai sănătoase și mai umane? Poate fi ridicată amenințarea invaziei SUA suficient de mult timp pentru a permite poporului Iranului o fereastră pentru a lua din nou în considerare reformele democratice? Tăcerea cu privire la aceste probleme pare de rău augur. Dar tăcerea poate fi ruptă.
Avem exemplul curajos al lui Vanunu. Să nu pierdem timpul prețios pe care îl avem pentru a-l urma.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) coordonează vocile pentru nonviolența creativă, (www.vcnv.org), o campanie pentru a pune capăt războaielor militare și economice americane.
