World BEYOND WarCaravana lui Bicicletă pentru pace în orașul Hiroshima în timpul summitului G7

De Joseph Essertier, World BEYOND War, Mai 24, 2023

Essertier este Organizator pentru World BEYOND Warcapitolul Japoniei.

Astăzi, Hiroshima este un „oraș al păcii” pentru mulți oameni. Printre cei care sunt cetățeni ai Hiroshimei, există oameni (unii dintre ei hibakusha sau „Victimele bombei atomice”) care au făcut în mod constant eforturi pentru a avertiza lumea despre pericolele armelor nucleare, pentru a promova reconcilierea cu victimele Imperiului Japoniei (1868–1947) și pentru a cultiva toleranța și viața multiculturală. În acest sens, este cu adevărat un oraș al păcii. Pe de altă parte, timp de multe decenii, orașul a fost un centru de activități militare pentru Imperiu, jucând roluri majore în Primul Război chino-japonez (1894-95), Războiul ruso-japonez (1904-05) și două războaie mondiale. Cu alte cuvinte, are și o istorie întunecată ca oraș de război.

Dar pe 6 august 1945, președintele Harry Truman, care a numit orașul „baza militara”, a aruncat o bombă nucleară asupra oamenilor de acolo, în mare parte civili. Astfel a început ceea ce s-ar putea numi „era amenințării războiului nuclear” a speciei noastre. La scurt timp după aceea, în câteva decenii, cu alte state sărind în vagonul nuclear, am ajuns la un moment al dezvoltării noastre etice în care ne-am confruntat cu amenințarea iernii nucleare pentru întreaga umanitate. Prima bombă a primit numele trist, toxic, bolnav de masculinitate, „Little Boy”. Era mic după standardele actuale, dar a transformat multe ființe umane frumoase în ceea ce păreau niște monștri, a adus imediat o durere incredibilă sute de mii, a distrus instantaneu orașul și a ajuns să ucidă peste o sută de mii de oameni în decurs de câteva luni. .

Asta a fost la sfârșitul Războiului din Pacific (1941-45), când s-a recunoscut că Națiunile Unite (sau „Aliații”) au câștigat deja. Germania nazistă se predase cu multe săptămâni înainte (în mai 1945), așa că guvernul imperial își pierduse deja principalul aliat, iar situația era fără speranță pentru ei. Majoritatea zonelor urbane ale Japoniei fuseseră aplatizate, iar țara se afla într-o situatie disperata.

Zeci de țări au fost aliate cu SUA prin „Declarația Națiunilor Unite” din 1942. Acesta a fost principalul tratat care a stabilit oficial Aliații din cel de-al Doilea Război Mondial și care a devenit baza Națiunilor Unite. Acest tratat fusese semnat de 47 de guverne naționale până la sfârșitul războiului și toate acele guverne s-au angajat să-și folosească resursele militare și economice pentru a învinge Imperiul. Semnatarii acestei Declarații s-au angajat să lupte până când va exista o „victorie completă” asupra puterilor Axei. (Acest lucru a fost interpretat ca „predare necondiționată”. Asta însemna că partea Națiunilor Unite nu va accepta nicio cerere. În cazul Japoniei, nici măcar nu ar accepta cererea ca instituția împăratului să fie păstrată, așa că acest lucru a făcut dificilă pentru a pune capăt războiului.Dar după ce au bombardat Hiroshima și Nagasaki, SUA au permis Japoniei să-l păstreze pe împărat oricum).

Răzbunare exagerată? Crimă de război? Uciderea excesivă? Experimentați folosind ființe umane în loc de șobolani de laborator? Sadism? Există diferite moduri de a descrie crima pe care Truman și alți americani au comis-o, dar ar fi greu să o numesc „umanitar” sau să cred că basmul spus americanilor din generația mea a fost făcut pentru a salva viețile americanilor. și Japonez.

Acum, din păcate, orașul Hiroshima a început din nou să amenințe viețile oamenilor din afara și din interiorul Japoniei, sub presiunea Washingtonului și Tokyo. Există mai mult de câteva facilități militare în vecinătatea orașului Hiroshima, inclusiv stația aeriană a Corpului Marin al SUA. Iwakuni, Baza Kure Forța Maritimă de Autoapărare Japoniei (Kure Kichi), Armata Statelor Unite Kure Pier 6 (Camp Kure US Army Ammunition Depot) și Akizuki Ammunition Depot. Pe lângă existența acestor dotări, cel noua formare militară care a fost anunțat în decembrie crește probabilitatea ca acestea să fie de fapt folosite pentru a ucide alți oameni din Asia de Est. Acest lucru ar trebui să-i facă pe oameni să reflecteze asupra modului în care Hiroshima continuă să fie un oraș al ambelor război și pace, a făptuitorilor și a victimelor.

Și așa a fost, pe 19^th mai, în acest „Oraș al Păcii”, în mijlocul activiștilor de bază, de susținere a păcii, pe de o parte, și a cooperării active a elitelor cu obiectivele militare ale Washingtonului și Tokyo, pe de altă parte, monstrul cu mai multe brațe numit „G7” s-a prăbușit. în oraș, cauzând probleme cetățenilor din Hiroshima. Capetele fiecăreia dintre statele G7 controlează un braț al monstrului. Cu siguranță Trudeau și Zelensky controlează cele mai mici și mai scurte brațe. În mod uimitor, viața acestui monstru, care împinge lumea către catastrofa nucleară, neîntorcându-se la Acordurile de la Minsk, este considerat atât de prețios încât Japonia a trimis zeci de mii de poliție obișnuită și alte tipuri de personal de securitate, inclusiv poliție, poliție de securitate, poliție secretă (Kōan keisatsu sau „Poliția de Securitate Publică”), personal medical și alt personal de sprijin. Oricine din Hiroshima în timpul Summitului G7 (19-21 mai) a putut vedea că aceasta a fost o afacere de tip „fără cheltuieli”. Dacă costul poliției la Summitul G7 din Cornwall, Anglia, în iunie 2021, în Cornwall, Anglia a fost de 70,000,000 de lire sterline, ne putem imagina doar câți yeni au fost cheltuiți pentru poliție și, în general, pentru găzduirea acestui eveniment.

Am atins deja raționamentul din spatele deciziei capitolului din Japonia World BEYOND War să se opună G7 în „O invitație de a vizita Hiroshima și de a susține pacea în timpul summitului G7”, dar pe lângă cea evidentă, că „doctrina descurajării nucleare este o promisiune falsă care nu a făcut decât să facă din lume un loc mai periculos” și faptul că G7 are țările noastre bogate pe cale să intre în război cu arme nucleare. Rusia, există un alt motiv pe care l-am auzit de multe ori exprimat de oameni din diferite organizații din Hiroshima în timpul celor 3 zile ale Summit-ului, inclusiv grupuri de cetățeni și sindicate: Și aceasta este nedreptatea gravă a acestor foste țări colonizatoare, în special SUA. , folosind Orașul Păcii, un loc unde hibakusha iar urmaşii lui hibakusha trăiesc, pentru a conferinta de razboi care ar putea duce la un război nuclear.

Cu astfel de sentimente, peste o duzină dintre noi am decis să încercăm ceva diferit. Sâmbătă, 20^thAm închiriat „Peacecles” (pace+biciclete), am pus pancarte pe corpul nostru sau pe bicicletele noastre, ne-am plimbat prin orașul Hiroshima, oprindu-ne ocazional pentru a ne transmite mesajul oral cu difuzorul și ne-am alăturat marșurilor pentru pace. Chiar nu știam cum va ieși sau dacă vom reuși să ne ducem la îndeplinire planul în mijlocul prezenței grele a poliției, dar până la urmă s-a dovedit a fi un mod destul de distractiv de a protesta. Bicicletele ne-au oferit un plus de mobilitate și ne-au permis să acoperim mult teren într-un timp scurt.

Fotografia de mai sus arată bicicletele noastre după ce am parcat într-un parc public și am făcut o pauză de masă.

Semnele care atârnă de umerii noștri cu sigla WBW scriu „G7, semnează acum! Tratatul de interzicere a armelor nucleare”, atât în ​​japoneză, cât și în engleză. Acesta a fost mesajul principal pe care capitolul nostru a decis să îl transmită, pe parcursul a câteva săptămâni de discuții. Ni s-au alăturat și alții, iar semnele lor albe spun „Stop the War Meeting” în japoneză și „No G7, No war” în engleză.

Mie (Essertier) mi s-a oferit ocazia să țin un discurs înainte de începerea unui marș după-amiaza. Grupul cu care am vorbit avea un contingent mare de membri ai sindicatelor.

Iată ce am spus: „Ne propunem o lume fără război. Organizația noastră a început în SUA. Numele grupului nostru este „World BEYOND War.' Numele meu este Joseph Essertier. Sunt american. Încântat de cunoştinţă. Cu acest monstru terifiant G7 care a venit în Japonia, sperăm, împreună cu tine, să protejăm Japonia de el. După cum știți, majoritatea membrilor G7 sunt și membri ai NATO. G7 sunt lacomi, după cum știți. Ei vor să-i facă pe cei bogați și mai bogați și să-i facă pe cei puternici și mai puternici și să-i excludă pe cei dezavantajați — să-i abandoneze. Muncitorii au creat toată această bogăție în jurul nostru, dar, în ciuda acestui fapt, G7 încearcă să ne abandoneze. World BEYOND War vrea să facă posibil ca toți oamenii lumii să trăiască în pace. Biden este într-adevăr pe cale să facă ceva total inacceptabil, nu-i așa? El este pe cale să trimită F-16 în Ucraina. NATO a amenințat Rusia tot timpul. Sunt niște oameni buni în Rusia, nu-i așa? Sunt oameni buni în Rusia și oameni răi în Ucraina. Există diferite tipuri de oameni. Dar toată lumea are dreptul să trăiască. Există o șansă reală acum de război nuclear. Fiecare zi este ca criza rachetelor din Cuba. Fiecare zi de acum este ca acea vreme, ca aceea cu o săptămână, sau acele două săptămâni, cu mult timp în urmă. Trebuie să oprim acest război imediat. Fiecare zi contează. Și vrem ca Japonia să semneze TPNW imediat.”

După ce s-au terminat diferitele discursuri, ne-am îndreptat spre marș în stradă împreună cu celelalte organizații.

Eram la capătul marșului, cu poliția urmărind în spatele nostru.

Am văzut câteva intersecții cu troleioane ca acesta în Hiroshima. Peacecles sunt bine proiectate pentru drumuri accidentate, așa că mersul pe șine nu a fost o problemă. Era oarecum umed și poate 30 de grade Celsius (sau 86 de grade Fahrenheit) la un moment dat după-amiaza, așa că am făcut o pauză la un magazin universal cu aer condiționat.

Bicicletele ne-au oferit posibilitatea de a merge acolo unde se aflau oamenii, iar coșul de pe partea din față a bicicletei ne-a permis să vorbim pe un difuzor portabil. Cântecul nostru principal a fost „Fără război! Fara bombe nucleare! Nu mai există G7!”

Spre sfârșitul zilei, am avut puțin timp suplimentar și nu eram departe de cartierul Ujina, unde se adunaseră la un moment dat agenții violenței G7. Unii dintre noi ar fi fost „Miscat profund” dar mulți dintre noi erau supărați de faptul că „liderii politici din țări care s-au angajat cândva în război” s-au adunat într-un loc care este „profund conectat la istoria Japoniei din timpul războiului”.

Am fost opriți în acest loc, care era un punct de control pentru oamenii care se îndreptau spre Ujina. Mie, multele întrebări de la poliție mi s-au părut inutile în ceea ce privește grupul nostru, așa că după 5 minute și ceva, am spus ceva în sensul: „OK, nu există libertate de exprimare în acest district. Înțeleg." Și m-am întors și m-am îndreptat spre Gara Hiroshima, care era în direcția opusă, pentru a-i trimite pe unii dintre membrii noștri. Oamenii nu au putut să-și exercite dreptul la libertatea de exprimare și, deși unii dintre membrii noștri au vorbit îndelung cu poliția, nu au putut să ne ofere nicio explicație cu privire la un temei legal pentru a-i împiedica pe membrii noștri să meargă pe această stradă publică și să-și exprime opinii despre Summit-ul din districtul Ujina.

Din fericire pentru noi, grupul nostru de vreo duzină era nu înconjurat de poliție la fel de strâns ca și protestatarii din asta Videoclipul Forbes, dar chiar și la protestele la care am participat, uneori mi s-a părut că erau prea mulți și prea aproape.

Am atras multă atenție de la oamenii de pe străzi, inclusiv de la jurnaliști. DemocracyAcum! video inclus în care a apărut Satoko Norimatsu, un jurnalist celebru care a contribuit frecvent la Asia-Pacific Jurnal: Japonia Focus și cine întreține un site web”Filosofia Păcii” care pune la dispoziție multe documente japoneze importante legate de pace în limba engleză, precum și invers. (Satoko apare la 18:31 în clip). Ea comentează adesea știrile din Japonia pe pagina ei de Twitter, adică, @PeacePhilosophy.

Sâmbătă a fost o zi foarte caldă, poate 30 de grade Celsius și oarecum umedă, așa că m-am bucurat de senzația vântului pe față când mergeam împreună. Ne-au costat 1,500 de yeni fiecare pe zi. Eșarfele albastre care simbolizează pacea le-am putut găsi la mai puțin de 1,000 de yeni fiecare.

Una peste alta, a fost o zi bună. Am avut noroc că nu a plouat. Mulți dintre oamenii pe care i-am întâlnit au fost cooperanți, cum ar fi două doamne care ne-au purtat bannerul pentru a putea merge cu bicicletele noastre, iar mulți dintre oamenii pe care i-am întâlnit ne-au complimentat pentru conceptul „Carovana Păcii pe Bicicletă”. Recomand oamenilor din Japonia și din alte țări să încerce acest lucru o dată. Vă rugăm să dezvoltați ideea în continuare, oricum ar putea funcționa în zona dvs. și să vă împărtășiți gândurile și să ne spuneți despre experiențele dvs. aici la World BEYOND War.