De Joseph Essertier, World BEYOND WarFebruarie 24, 2023
Essertier este Organizator pentru World BEYOND Warcapitolul Japoniei
A trecut aproape un an de la invazia rusă, iar weekendul trecut (18 și 19 februarie) au avut loc diverse evenimente împotriva războiului din Ucraina și împotriva Consolidarea militară actuală a Japoniei asta a fost anunţat pe 16 decembrie. Viețile oamenilor din Asia de Est, inclusiv viețile soldaților americani din bazele de pe insula Okinawa, din alte părți ale Japoniei și din Coreea de Sud sunt în pericol în acest moment istoric, când războiul din Ucraina s-ar putea răspândi la fel ca un foc de perie spre Taiwan.
Marșul orașului Gifu
Pentru prima dată, am luat un banner al Japoniei pentru a World BEYOND War la un marș împotriva războiului în orașul Gifu care a avut loc în dimineața zilei de 19. Organizatorii ne-au întâmpinat cu căldură și au pus multe fotografii în ei raportează despre marș pe site-ul lor. Principala lor cerere a fost „(Kishida), nu luați singuri această decizie pentru a ne pune pe calea războiului”. M-am alăturat lor în a formula această cerere deoarece administrația Kishida a luat decizia de a angaja Japonia într-o consolidare militară fără discuții și dezbateri în Dieta Națională a Japoniei, care este neconstituțională și evident nedemocratică. Chiar dacă majoritatea cetățenilor japonezi aprobă o consolidare militară, reprezentanții lor aleși în guvern trebuie să facă parte din procesul decizional. Japonia are articolul 9 care renunță la război și acesta nu poate fi încălcat fără o revizuire a Constituției. De asemenea, premierul nu este ales direct de cetățeni, iar Dieta Națională se află în centrul democrației Japoniei.
A fost frig în acea zi și a plouat ușor aproape tot timpul, dar atmosfera dintre protestatari a fost pozitivă, activă și cooperantă. Spre deosebire de Nagoya, mulți sau cei mai mulți oameni de pe străzi s-au oprit și ne-au urmărit în timp ce treceam, aproape ca și cum ne-am plimba într-o paradă. Sper să mă alătur mai multor evenimente din orașul Gifu în viitor.
Marșul orașului Nagoya
În după-amiaza aceleiași zile (pe 19), Koichi Nakano a ținut o prelegere în care s-a opus actualei consolidări militare. El a vorbit despre cât de nerealist ar fi ca Japonia să fie implicată într-un război cu China și despre faptul că nu este întotdeauna inteligent să se împrietenească cu un gigant. Dacă Japonia se va alătura unui război american cu China, acesta va fi un război proxy și unul dintre obiectivele războiului va fi să distrugă economia Chinei.
El a susținut că actuala construcție a Japoniei se bazează parțial pe ideea de descurajare, iar experiența a arătat că noțiunea de descurajare sună bine în teorie, dar nu funcționează în practică. Un motiv interesant pe care l-a dat a fost că șefii de stat din Japonia, SUA și Rusia sunt toți în siguranță. Dacă ei înșiși sunt în siguranță, nu au prea multe stimulente să promoveze pacea. „Deter” vine de la „de” (departe) și „ter” (frică – aceeași rădăcină ca în „teroare”), a explicat el. Această idee că cineva poate preveni războiul punând frica în inimile dușmanilor este falsă.
Taiwan nu este independent, dar este sub SUA, într-un fel colonizat de către SUA, și astfel un impuls din partea Taiwanului pentru „independență” (sub SUA) ar declanșa războiul. (Aș spune „re-declanșează Războiul Civil din China, care a fost pus temporar în pauză după ce Partidul Comunist Chinez a învins Partidul Naționalist sau Guomindang în toate regiunile Chinei, cu excepția Taiwanului).
Ceea ce scriu aici nu este menit ca un rezumat al discursului său, care a acoperit mult teren, ci este doar o mostră a câtorva idei și puncte interesante care mi s-au părut interesante.
Organizatorii acestei prelegeri și marș la Nagoya (filiala Aichi a „Sougakari Koudou” 愛知総がかり行動) avea un afiș în fața sălii cu cinci cerințe:
- Opus capacității de atac la baza inamicului
- Capacitatea de atac la baza inamicului este ilegală
- Se opune întăririi militare
- Nu cumpărați din SUA Tomahawks
- S-a opus desfășurării de arme în „Insulele de Sud-Vest” (Luchu/Ryukyu)
日本で平和行進 2023 2 年 月 日 24
ジ ョ セ フ · エ サ テ ィ エ
ワールド・ビヨンド・ウォー日本支部長
ロシアの侵攻からほぼ1年が経過し、先週末（2月18日、19日）にはウクライナ戦争反対、12月16日に閣議決定された安保3文書の下での軍備増強に反対する様々なイベントが開催された。ウクライナでの戦争が、まさに燎原の火のごとく台湾に飛び火しかねないこの歴史的瞬間に、沖縄本島や日本各地、韓国の基地にいる米兵を含む東アジアの人々の生命が危険にさらされている。
岐阜行動
19日の午前中に行われた岐阜市の反戦デモ行進に、初めてJaponia pentru o World BEYOND Warの バナー を 持っ て 行っ た。 主催 者 は 私たち を 温かく 迎え て くれ 、 ウェブ サイト に 掲載 さ れ た デモ 行進 の 報告 書 に たくさん の 写真 写真 を 載せ て くれ た。 彼ら の スローガン は 、 、 「「 載せ て て くれ た。 彼ら の スローガン は 、 、 「「 「載せ て くれ た。 彼ら の スローガン スローガン は 、「 「「 「勝手に決めるな、戦争への道～改憲･大軍拡･大増税反対･岸田内閣逞逞」だ。 岸田 内閣 が 国会 で の 議論 も なく 、 軍備 増強 に 踏み切っ た から である。 たとえ 国民 の 過 半数 が 軍備 増強 に 賛成 であっ た と し て も 、 国民 に し れ た 国会 議員 議員 意思 決定 プロセス に 参加 選ば れ た た 国会 議員 議員 が 意思 プロセス に 参加 に し れ た た 国会 議員 が 意思 決定 に に 参加 選ば れ た た 国会 議員 が 意思 決定 プロセス に 参加 に し れ た た 国会 議員 が 意思 決定 プロセス に”なければならない。 日本には戦争を放棄する憲法第9条があり、敵基地攻撃能力は憲法を改正しない限り違憲である。また、首相は国民から直接選ばれるわけではなく、国会が日本の民主主義の中核をなすものである。
当日 は 寒く 、 ほとんど ずっと 小雨 が 降っ て い た が 、 デモ 参加 者 の 雰囲気 は 前向き で 活発 、 協力 的 だっ た。 名古屋 と は 違い 、 道 行く 人 の 多く が な 止め 止め 、 まるで パレード を 見 て いる よう 足 を 止め 止め 、 まるで まるで パレード を て いる いる よう な を 止め 止め 、 まるで パレード を 見 て いる よう 足 を 止め 止め 、 まるで まるで パレード を 見 いる いる よう な を 止め 止め 、 まるで パレード を 見 て ”感じだった。今後も岐阜でのイベントにもっと参加したいと思った。
名古屋行動
同日 （19日） 午後 、 中野 晃一 氏 が 講演 を 行い 、 その 中 で 現在 の 軍備 増強 に 反対 の 意 を 述べ た。 日本 が 中国 と の の 戦争 に 巻き込ま れる の は 非 現実的 であり 、 大国 大国 と に 巻き込ま れる れる の は 非 現実的 であり 、 大国 大国 と 協調 に 巻き込ま れる の は 非 現実的 であり であり 、 大国 と 協調 に 巻き込ま れる の は 非 現実的 であり であり 、 大国 と と 協調 巻き込ま れる れる の は 非 現実的 であり 、 大国 大国 と 協調 に 巻き込ま れる の は 非 現実的 であり であり 、 大国 と と 協調する こと が 必ずし も 賢い と は 言え ない と 話し た。 もし 日本 が アメリカ の 中国 と の 戦争 に 参加 すれ ば 、 それ は 代理 戦争 と なり 、 戦争 の 目的 の ひとつ は 中国 の 経済 を 混乱 さ せる こととなる。。 ひとつ は 中国 の 経済 を を 混乱 さ せる こととなる。
日本の現在の軍備増強は、抑止力という考え方に基づいている部分があり、その考え方は理論的にはよさそうに聞こえるが、実際にはうまくいかないということが経験上に分かっている、と彼は主張する。興味深い理由として、日米露の首脳は安全であることが挙げられた。自分たちが安全であれば、平和を推進するインセンティブがあまり働かない。”deter”とは、”de”（離れる） と "ter" （恐れる 、 「テロ」 と 同じ 語源） から き て いる 、 と 中野 氏 は 説明 する。 敵の 心 に 恐怖 を 与える こと いる で 戦争 を 防ぐ ことができる と いう 考え は 間違っ て いる いる。 を を 防ぐ ことができる と いう 考え は 間違っ て いる いる。。 を 防ぐ ことができる と いう 考え は は 間違っ て いる いる。。 を 防ぐ ことができる と いう 考え は は 間違っ て いる。。
台湾 は 独立 し て いる わけ ではなく 、 アメリカ の 下 に あり 、 ある 意味 アメリカ の 植民 地 に なっ て いる のだ から 、 台湾 が （アメリカ の 下 で） 「独立」 を 主張 すれ ば 、 戦争 の 火種 に に 独立 」を 主張 すれ ば ば 戦争 の 火種 火種 に 独立」 を 主張 すれ ば ば 、 戦争 火種 火種 に なる 独立 」を 主張 すれ ば 、 戦争 の 火種 に に 独立」 を 主張 すれ ば 、 戦争 の 火種 火種 に なる ” 。 (台湾 を 除く 中国 全土 で 中国 産党 産党 が 国民 党 や 国民 党 を 破り 、 一時 中断 し て い た 中国 の 内戦 の 再発 と 言っ て もいい）。。。
ここ に 述べ た こと は 、 内容 が 多岐 に わたる 中野 氏 の 講演 の 要約 ではなく 、 私 が 興味 深い と 感じ た いくつ か の 論点 を 抜粋 し た もの である。。。
この 名古屋 で の 講演 と デモ 行進 の 主催 者 、 愛知 総 がかり 行動 は 、 最前列 に 5 つ の 要求 を 書い た ポスター を 掲げ て い た た。
敵基地攻撃能力に反対する
敵基地攻撃能力は違法
軍備増強に反対
米国産トマホークを買うな
南西諸島への武器配備に反対
