Odată cu amenințarea războiului nuclear sporită de invazia Ucrainei, acum este timpul să luăm picioarele pentru pace

De Joseph Essertier, World BEYOND War, Martie 16, 2022

Cel mai rău rezultat posibil al războiului din Ucraina ar fi probabil războiul nuclear. Dorința oamenilor de a se răzbuna ca urmare a acestui război devine din ce în ce mai puternică pe zi ce trece. Învârtirea în inimile multora este o dorință de răzbunare. Această dorință orbește și îi împiedică să recunoască că se află pe o cale care duce la războiul nuclear. De aceea trebuie să ne grăbim. Poate fi imposibil să sstăpânim acest război, dar nu este etic să rămâi pe loc și să nu facem tot posibilul pentru a-l opri.

Toate imperiile se vor prăbuși în cele din urmă. Într-o zi, poate în curând, și imperiul SUA se va prăbuși. Acest imperiu a fost puterea mondială dominantă în ultimii 100 de ani. Unii au numit acest fenomen „secolul american”. Alții spun că a fost o lume „unipolară” în care atât economia, cât și politica s-au învârtit în jurul guvernului SUA.

De la al Doilea Război Mondial, Statele Unite s-au bucurat de o securitate și o putere fără precedent. În timp ce puternicele națiuni ale Eurasiei erau aproape în ruine după al Doilea Război Mondial, războiul a crescut considerabil capacitatea de producție a Statelor Unite. SUA controlau atât Oceanul Atlantic, cât și Oceanul Pacific și aveau doar două state docile, neexpansioniste, la granițele sale, Canada și Mexic.

După ce au câștigat hegemonie globală, guvernul SUA și corporațiile americane au făcut planuri pentru a menține și extinde această putere. Multe elite americane au câștigat un mare prestigiu internațional, iar mulți oameni bogați și puternici au devenit lacomi de putere. NATO a fost planificat ca un mijloc de a-și menține bogăția și puterea. SUA au oferit într-adevăr ajutor economic țărilor europene prin Planul Marshall și alte programe, dar, bineînțeles, acest ajutor nu a fost gratuit, iar sistemul a fost conceput pentru a se asigura că banii ajung în SUA. Pe scurt, NATO s-a născut ca un rezultat al puterii SUA.

Ce este NATO? Noam Chomsky o numește „o forță de intervenție condusă de SUA” NATO a fost inițial stabilit ca un sistem de apărare colectivă de către națiunile membre pentru a proteja națiunile bogate ale Europei de fosta Uniune Sovietică. Mai târziu, odată cu sfârșitul Războiului Rece în 1989 și cu prăbușirea Uniunii Sovietice în 1991, Rusia nu a mai avut șanse de luptă din toate punctele de vedere, iar rolul NATO părea să se încheie, dar, de fapt, țările care erau aliați sub puternica umbrelă militară americană cunoscută sub numele de NATO a crescut treptat în număr și a continuat să exercite presiuni militare asupra Rusiei.

În timpul Războiului Rece, complexul militar-industrial al SUA a crescut până la proporții enorme și mulți americani bogați s-au înghesuit către „banii simpli” ai Pentagonului. Guvernul SUA, dependent de dobândirea bogăției prin război, a dezvoltat un nou plan pentru a controla sistemul energetic mondial, inclusiv conductele de gaz. Acest plan a fost o poziție oficială (sau o scuză [tatemae în japoneză] care le-a permis) pentru a menține NATO în funcțiune. „Grupul de gangsteri” NATO, care deținea puterea militară puternică a SUA și avea țări mai mici sub aripa sa, ar fi trebuit să se desființeze în jurul anului 1991, dar a continuat și, de fapt, s-a extins în Europa Centrală și de Est, până la granițele Rusiei. . Cum a fost posibil acest lucru? Un factor care a permis această extindere a NATO a fost prejudecățile împotriva rușilor. Au existat întotdeauna „stereotipuri” ale rușilor în arta, literatura și filmul european și american. Naziștii germani de demult – de exemplu, Joseph Goebbels de la Ministerul de Propaganda [Germania] – au spus că rușii sunt niște fiare încăpățânate. Sub propaganda Germaniei naziste, rușii erau numiți „asiatici” (însemnând „primitivi”), iar Armata Roșie „Hoardele asiatice”. Europenii și americanii au atitudini discriminatorii față de ruși, la fel ca și față de asiatici.

Majoritatea mass-media japoneze este controlată de o singură companie, Dentsu. Dentsu profită de pe urma companiilor americane și este pro-SUA la fel ca guvernul japonez. Astfel, desigur, știrile noastre sunt părtinitoare și nu auzim despre ambele părți ale acestui război. Auzim știrile spuse doar din perspectiva SUA, a NATO și a guvernelor ucrainene. Nu există aproape nicio diferență între știrile mass-media americane și cele ale mass-media japoneze și primim foarte puține știri și analize de la jurnalişti ruși sau jurnalişti independenţi (adică, jurnalişti care nu aparţin SUA, NATO, sau partea ucraineană pe de o parte, sau partea rusă pe de altă parte). Cu alte cuvinte, adevărurile incomode sunt ascunse.

Așa cum am menționat în discursul meu din Sakae, orașul Nagoya zilele trecute, mass-media ne spune că doar Rusia este greșită și rea, în ciuda faptului că presiunea militară puternică exercitată de SUA și țările NATO din Europa a dus la declanșarea război. Mai mult, faptul că guvernul ucrainean apără forțele neonaziste și că SUA cooperează cu acestea nu este raportat.

Îmi amintesc de cuvintele bunicului meu din partea mamei. Era un bărbat dintr-un mediu muncitoresc, cu o față pistruiată, părul căpruiat și ochi albaștri pal, care i-a ucis pe rând pe câmpul de luptă pe câmpul de luptă în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Soldații germani pe care i-a ucis bunicul meu erau adesea băieți și bărbați care semănau cu el. Majoritatea prietenilor săi din batalionul său au fost uciși în acțiune. Și când s-a întors acasă după război, cei mai mulți dintre prietenii lui muriseră. Bunicul meu a fost norocos că a supraviețuit războiului, dar viața lui de după aceea a fost afectată de PTSD. Se trezea adesea în miezul nopții cu coșmaruri. În visele lui, era ca și cum soldații germani inamici se aflau în dormitorul lui. Mișcările lui aveau să o trezească pe bunica mea din somn, în timp ce el se ridica brusc și împușca pistolul pe care credea că îl ținea în mâini. El îi tulbura adesea somnul în acest fel. Întotdeauna a evitat să vorbească despre război și nu a fost niciodată mândru de ceea ce a făcut, în ciuda diferitelor premii pe care le primise. Când l-am întrebat despre asta, a spus pur și simplu cu o față serioasă: „Războiul este iadul”. Îmi amintesc încă cuvintele lui și expresia serioasă de pe chipul lui.

Dacă războiul este un iad, atunci ce fel de iad este războiul nuclear? Nimeni nu știe răspunsul. Cu excepția distrugerii a două orașe, nu a existat niciodată un război nuclear la scară largă. Nimeni nu poate spune cu certitudine. O „iarnă nucleară” este o posibilitate. Doar oamenii din două orașe din istorie au fost atacați cu arme nucleare în timpul unui război. Doar supraviețuitorii acestor două atacuri și cei care au mers în acele orașe pentru a ajuta victimele imediat după aruncarea bombelor au văzut efectiv rezultatele bombardamentelor cu proprii lor ochi.

Realitatea acestei lumi este creată de conștiința noastră colectivă. Dacă mulți oameni din întreaga lume își pierd interesul pentru acest dezastru care se profilează, acest război cel mai periculos din Ucraina va continua cu siguranță. Cu toate acestea, lumea se poate schimba dacă mulți oameni din țări bogate precum Japonia iau măsuri, caută adevărul, se ridică și vorbesc și luptă sincer pentru pace. Studiile au arătat că schimbările politice majore, cum ar fi oprirea unui război, sunt posibile cu opoziția a doar 3.5% din populație. Mii de ruși susțin pacea, fără a ezita să ia în considerare riscul de a fi întemnițați. Pot oamenii din SUA, Japonia și țările bogate occidentale care au susținut NATO să spună că nu avem nicio responsabilitate pentru invazia Ucrainei? (Ucrainenii au fost înșelați de NATO și sunt în mod clar victime. Și unii ucraineni au fost înșelați și de neonaziști.)

Aceia dintre noi care trăim în țări bogate, mai bogate decât Ucraina și Rusia, trebuie să recunoască responsabilitatea NATO și să facă ceva pentru a opri violența înainte ca acest război prin procură să ducă la o ciocnire între prima și a doua putere nucleară din lume și la război nuclear. Fie prin acțiune directă non-violentă, prin petiție sau prin dialog cu vecinii și colegii tăi, și tu poți și ar trebui să ceri o încetare a focului sau un armistițiu în Ucraina într-un mod non-violent.

(Aceasta este versiunea în limba engleză a unui eseu pe care l-am scris atât în ​​japoneză, cât și în engleză pentru Labornet Japonia.)

Joseph Essertier
Coordonator al Japoniei pentru a World BEYOND War
Membru al Uniunii Aichi Rentai

Versiunea japoneză urmează:

投稿者 : ジョセフ・エサティエ

2022 3 年 月 日 16

ウクライナ侵攻により核戦争の脅威が高なる今こそ
平和を実現するために立ち上がる時

ウクライナ 戦 は 核 うる 最悪 だろ う 人 々 の 復讐 へ をめぐる 人 々, 日 へ 日 欲望 は なっ 復讐 いる 日 に 渦巻く 残虐 な いる は, 多く の 残虐 な 欲望 盲目 盲目に し 道 を 歩む 自分 の 姿 を 捉える ことができ なく なる 急 が なければなら ない 私たち は 急 が なければなら ない は 無理 戦争 を 止める こと は 無理 かもしれない が, ベスト を 尽くさ 無理 傍観 する 事 事は倫理に反する。

すべて の 帝国 は いずれ 崩壊 する. いつか, アメリカ たら も うち に, 帝国 帝国, この 100 年 間, 世界 の 覇権 を 握っ て き た 覇権 現象 を 「アメリカ の 世紀」 と 呼ぶ 人 も もいる。経済も政治もアメリカ政府を中心に回る「一極集中」世界だっ世界だっ中忀だぺあ

第二 次 世界 大戦 後, アメリカ と 権力 を 享受 し て き た は ほとんど 廃墟 と の 強国 て ほとんど 廃墟 と 化 し 世界 い によって が の 生産 力 大戦 によって アメリカ の 生産 力 は 大きく アメリカ て 生産 た.アメリカ は 大西洋 と 太平洋 の 両方 を 支配 し, その 国境 に は カナダ と メキシコ という, おと なしく 拡張主義 でない 2 つの 国家 しかなかっ た.

世界 の 覇権 を 握っ た, この 力 を 維持 し, 拡大 する ため の 計画 を 立て た の アメリカ の エリート は 国際 的 に 大きな 名声 を 得 的 多く は 名声 を 得 者 者 は権力 に 貪欲 彼ら の 富 として 権力 を 維持 マーシャル マーシャル として は 確か に マーシャル マーシャル プラン など を通じて ヨーロッパ の 国々 マーシャル プラン など を通じて を の 国々 に, その 援助 を もちろん た ではなく, 確実 に アメリカ に 資金 が 環流 する システム に なっ て い た. に, NATO は アメリカ の 権力 の 結果 として 生まれ た のである.

NATO とは 何 な の か ノーム · チョム スキー 運営 は 介入 部隊 」と 呼ん で いる 部隊」 は もともと で いる ソ連 から ヨーロッパ の 豊か な 国々 を 守る ​​ため に 設立 さ れ た 加盟 に 設立 さ 防衛 防衛システム である. その 後, 1989 年 に 冷戦 が 終結, そして 1991 年 の ソ連 の 崩壊 により て も の 目 から 見 て も ロシア の 闘争 の 余地 は なくなり ロシア に の 役割 は 終わっ た か の よう に 見え た が,実際 に は NATO という アメリカ の 強大 な 軍事 力 の 傘下 に 加盟 する 国 は 徐々に 増え, ロシア に 軍事 的 圧力 を かけ 続け た た.

冷戦 の 間 に 多く の イージー 複合 アメリカ の 多く の イージー イージー は ペンタゴン の 「イージー · マネー」 を 群がっ た イージー マネー 富 を 得る こと に 中毒 化 し た こと に は, NATO を 継続 する建前 である ガスパイプライン など を 計画 する と いう 新た な 計画 を 立案 し な 軍事 力 を 振りかざし 強大 」従え た た ギャング グループ」 を 従え た, 1991 年頃 に 解散 する はず だっ た たが, それ は や 東 ヨーロッパ と いう ロシア の 国境 に まで 拡大 し た のである が まで 拡大 し た のである が 可能 この よう な こと が 可能 だっ た の か. この 拡大 の 一因 は, ロシア 人 に対する 偏見 は. 欧 米の 美術, 文学, 映画 に は 「ステレオ タイプ」 が ある 「の ドイツ の ナチス ゲッペルス たとえば, ロシア 人 ヨーゼフ · ゲッペルス は だ と は 頑固 ヨーゼフ 獣 だ と 言っ た. · · ドイツの プロパガンダ で は, ロシア 人 を "Asiatic" (アジアチック = 「原始人」), 赤軍 を "hoarde asiatice" (「アジアチック な 大 群」) と 呼ん で い た アジア 欧 米 人 は, アジア 人 に対する 差別 意識 と 同じように、ロシア人に対する差別意識を持っている。

日本 の と いう 一 企業 に 支配 アメリカ 企業 から いる を 得 アメリカ 企業 から 利益 を 得 同様 おり から 利益 を 得 同様 に 親米 派 である と て, 当然 ながら ニュース は 偏向 し て おり, この戦争 の 両側 面 について 聞く は, アメリカ, NATO, ウクライナ 政府 の 言い 分 だけ を 聞い て いる のである メディア が と 日本 の マス メディア が 伝える, ロシア 人 ジャーナリスト や 独立 系 系ジャーナリスト (つまり アメリカ · NATO · ウクライナ 側 も ロシア 側 側 に も や ジャーナリスト ジャーナリスト, ほとんど ニュース や 分析 は, ほとんど 届か ない 真実 は 隠さ れ て いる いる.

先日 の 名古屋 栄 で た に に マスコミ の 報道 で は ロシア のみ が 悪 と 言わ れ て いる が が の で アメリカ や ヨーロッパ など の の 諸国 が 軍事 的 重圧 を かける こと が 的 重圧 を かける た た. さらに ウクライナ 政権 が ネオナチ 勢力 を 擁護 し, アメリカ が ネオナチ に 協力 し て いる その こと も 報道 さ れ ない.

私 は 母方 の 祖父 が 彼 た そばかすだらけ の 顔, 赤褐 色 目 を し し ブルー の 目 を し, 第二 者 世界 大戦 で は 戦場 で ドイツ 大戦 中 は 戦場 殺害 殺害し た が 殺し よく 似 た 少年 少年 の よく た た 少年 少年 の 仲間 た, ほとんど が 大隊 の 仲間 は, ほとんど が 戦後 帰国 し た とき, 友人 の ほとんど が 亡くなっ 亡くなって が 戦争 で 生き残っ た の は 幸運 彼 の が は 後 の に 苦しまさ れ た た 夜中 に うなさ れ 目覚め ベッド ルーム に ドイツ の 敵兵 ベッド いる よう な行動 を し 立っ て を 寝 て いる に 祖母 は 寝 て いる 時 に は 寝 て いる 時 に 何 度 も 起こさ 戦争 について の 話 し いつも 戦争 について の 話 し を 避け, 様々 な 賞 を をもらっ た のに に 誇り を 持っ て い なかっ た "彼 が 聞い て も で" 戦争 は だ な 顔 で 言う だけ 地獄 た 言葉 と 言う な 彼 の 言葉 と 真剣 な顔が今も忘れられない。

戦争 が 地獄 なら, 核 戦争 は どんな 地獄 な のだろ か は 誰 に も 分から ない まで に さ も つの こと が 破壊 さ れ た こと を 除い て は 本格 度 な 核 戦争 は は 一 度 な 核 た ことが ない も 確信 を 持っ 核 ない 冬 」の 可能 性 核兵器 で 攻撃 攻撃 れ に 核兵器 で 攻撃 さ れ に の は 攻撃 さ れ た つの は の 人 々 だけ である 都市 の の 人 だけ である つ の の の の攻撃 の 被爆 者 と, 爆撃 後 すぐ に その 都市 に 行き 被害 者 を 助け た 人 々 だけ が 助け 影響 を 本当 に 自分 の 目 で 見 た 自分 である.

この 世界 の 現実 は 私たち の 集団 意識 が 作っ て いる もし 人 々 が この 多く の 人 々 が この 迫り来る 災害 へ の 関心 を 失え ば は 確実 危険 な ウクライナ 戦争 は 確実 に 続く ウクライナ う. しかし,真実 を 求め, 誠実 に 平和 の ため に 努力 し な 国 の の 人 な 国 の 多く の 人 々 が 行動 すれ ば 世界. 戦争 を 止める よう な, 大きな を 的 的 な, 大きな 政治 的な 変化 に は, 人口 の たっ た 可能 に ある ます 人 何 千 人 もの ロシア 人 何 千 の 危険 を 顧み ず 投獄 の 危険 ます 顧み ず 立ち上がっ て い ます た を 支持 し て き た アメリカ や 日本, 欧 米 の 豊か な 国 々 の ウクライナ 侵攻 に 至っ た 責任 が ない と 至っ た 責任 が ない と 言える だろ う か に に 騙さ 明らか に 被害 者 である れ 明らか 一部 の ウクライナ である は ネオナチ に に ウクライナ 人 は ネオナチ にも騙された。）

ウクライナ や ロシア より 豊か な 国 に 住む 我々 は, この 代理 戦争 を 認め 認め 第 一 位 と 有 第 二 の 核 保 有 し 二 間 で 核 有 し 国 の 間 で し 保, 核戦争 に 至ら ない うち に, 暴力を 止める ため に 何 かす べき も 的 な 直接 も で や 同僚 と で も 隣人 や 同僚 と の 対話 で な 方法 で で 非 暴力 休戦 な 方法 で で を を.

ワールド・ビヨンド・ウォー支部長
愛知連帯ユニオン メンバー
ジ ョ セ フ · エ サ テ ィ エ