De Terry Crawford-Browne, World BEYOND War
Moartea lui Winnie Madikezela-Mandela, inculparea fostului președinte Jacob Zuma și a companiei franceze Thomson CSF / Thint / Thales cu corupție și 25th aniversarea asasinării lui Chris Hani s-au combinat pentru a readuce scandalul afacerilor din Africa de Sud în noul focus.
Coincisând cu aceste evenimente, lansarea cu întârziere a cărții lui Evelyn Groenink Incoruptibil se concentrează mai întâi asupra faptului dacă serviciul secret francez a fost responsabil pentru uciderea în 1989 a reprezentantului ANC din Paris, Dulcie Septembrie. Dacă septembrie s-ar fi întâlnit asupra unei înțelegeri venice franceze și sud-africane pentru a dezvolta arme cu neutroni care ar ucide oamenii, dar ar lăsa infrastructura economică neatinsă?
Sau au existat unele elemente printre exilații ANC care negociază deja contracte viitoare cu Thomson CSF? Fostul "consilier financiar" al lui Zuma, Shabir Shaik, a fost găsit vinovat în 2005 de a facilita plățile către Zuma și a fost condamnat la închisoare cu 15 ani. Thomson CSF a avut un istoric lung de corupție și chiar de crimă, așa cum a devenit evident într-un caz din Taiwan, care scade în scară afacerea din Africa de Sud în domeniul armelor.
Zuma însă nu a fost acuzat. Acuzațiile 16 (acum și numărul 783) împotriva Zuma de spălare a banilor, corupție, rachetare și fraudă reprezintă doar o reluare în 2018 a cazului împotriva lui Shaik, care nu a fost urmărită din cauza ramificațiilor politice din cadrul ANC.
Un fost avocat pentru Thomson CSF (acum cunoscut sub numele de Thales), care sa întors la whistleblower, a depus mărturie la Tribunalul Poporului asupra crimelor economice în februarie că a fost de două ori însoțit de Zuma la Palatul Elysee din Paris. Zuma a fost găzduit de președinții Jacques Chirac și Nicholas Sarkozy, ambii fiind îngrijorați de faptul că investigațiile sud-africane împotriva companiei franceze ar trebui abandonate.
Ajay Sooklal, avocatul, a declarat, de asemenea, Tribunalului că, după ce Zuma a numit Comisia de anchetă Seriti la 2011, el la numit pe Sooklal să îl instruiască să nu spună Comisiei că francezii îl plăteau până la 2009. Zuma a numit Comisia cu reținere pentru că (pe măsură ce îi informase pe membrii superiori ai ANC) era pe punctul de a pierde cazul pe care l-am adus împotriva lui în Curtea Constituțională din 2010.
Avocații Zuma nu au reușit să răstoarne realitatea volumelor masive de dovezi împotriva BAE / Saab plus consorțiile germane Frigate și Submarine. Comisia Seriti sa dovedit a fi o farsă. Raportul său publicat în 2016 a constatat că nu există nici o dovadă de corupție legată de acordul cu arme și a fost imediat respinsă ca o altă încercare a ANC de a se acoperi. După cum a dezvăluit Norman Moabi la 2013, judecătorul Willie Seriti urmărea "oa doua agendă de tăcere a lui Terry Crawford-Brownes din această lume".
Zuma este acum cel de-al doilea președinte din Africa de Sud care urmează să fie eliminat din funcție din cauza corupției legate de acordul cu arme. Președintele Thabo Mbeki a fost dezvăluit în cadrul companiei 2008 că a primit mită în numele Consorțiului German Submarin, din care a acordat ANC un milion R2 către Zuma și R28 milioane.
Mbeki intervenise încă de la începutul lui 1995 în numele guvernului german și ThyssenKrupp, care, potrivit unui fost ambasador german în Africa de Sud care mi-a vărsat fasolea, au fost "determinate cu orice preț" să câștige contractele de război.
Asasinarea lui Hani în aprilie 1993 aproape a deraiat procesul democrației. Motivele pentru uciderea lui nu au fost niciodată investigate în mod satisfăcător, inclusiv de Comisia de Adevăr și Reconciliere. Infracțiunea a fost acuzată repede și convenabil de doi rasiști albi. Ei au fost condamnați la moarte, dar pedepsele au fost reduse la închisoare pe viață după ce Africa de Sud a abolit pedeapsa capitală.
Investigația lui Groenink asupra morții lui Hani validează insistența văduvei lui Limpho că asasinul Janusz Walus nu era singur. Agenții britanici de informații au fost angajați la fața locului ca "măturători", iar anchetatorii au fost instruiți să ignore legăturile lui Walus cu dealerul Rhodesian de arme John Bredenkamp.
Britanicii au secole de experiență în operațiunile cu pavilion fals, inclusiv dezlănțuirea corupției pentru a distruge țările. Londra rămâne capitalul de spălare a banilor din lume, confirmat încă o dată de documentele Panama și ulterior de Paradis.
Politicieni europeni și companii de armament s-au adunat în Africa de Sud după ce 1994 a adus un omagiu cu o singură mână tranziției noastre relativ pașnice de la apartheid la democrația constituțională, în timp ce ardea în mod energic armele cu cealaltă. În încălcarea embargoului ONU împotriva apartheidului din Africa de Sud, se pregăteau de mult timp să vândă arme guvernului ANC pe care țara nu avea nevoie și nu și-o putea permite.
Se estimează că comerțul cu arme reprezintă aproximativ un procent din corupția internațională în proporție de 40 și că, sub masca "securității naționale", guvernele europene nu au nici o explicație cu privire la folosirea mitei pentru a asigura contracte de armament în așa-numitele țări "din lumea a treia". Într-adevăr, paginile 160 ale declarațiilor de avere de la British Serious Fraud Office și Scorpions detaliază cum și de ce BAE a plătit mită de £ 115 milioane pentru a-și asigura contractele, căruia i-au fost plătite mita și care conturi bancare în Africa de Sud și în străinătate au fost creditate.
Aceste declarații de mită ale BAE dezvăluie Bredenkamp ca fiind unul dintre primii beneficiari. El a fost, de asemenea, reputat membru al MI6. Chiar mai senzaționale sunt sugestiile legate de implicarea ANC, deoarece Hani ar fi fost pe cale de a expune corupția și legăturile [cu tîrziu] Joe Modise cu britanicii. Modifica ulterior în 1998 a intervenit în numele BAE cu ceea ce el a numit opțiunea sa non-costed și abordarea vizionară este bine documentat.
Am fost numit în 1996 de către Arhiepiscopul Njongonkulu Ndungane pentru a reprezenta Biserica Anglicană la revizuirea parlamentară a Apărării în care, în conformitate cu Cartea albă a Apărării, noi, reprezentanți ai societății civile, am susținut că reducerea sărăciei era prioritatea de securitate a Africii de Sud. Așa cum au recunoscut chiar militarii, nu a existat nicio amenințare militară străină imaginabilă pentru a justifica cheltuieli uriașe pe armament.
Acordul de arme a fost bazat pe absurditatea pe care R30 miliarde cheltuite pe arme ar genera în mod magic magnitudinea R110 în compensări și ar crea peste slujbele 65 000. Atunci când parlamentarii și auditorii generali au cerut vizionarea contractelor de compensare, au fost blocați de scuza paruzantă că contractele erau "confidențiale din punct de vedere comercial".
Compensațiile au fost și sunt pe scară internațională notoriu ca o înșelătorie a industriei de arme, cu coluziune a politicienilor corupți, pentru a lăsa la iveală contribuabilii din țările furnizoare și din țările beneficiare. În mod previzibil, nu s-au materializat niciodată.
Winnie Madikezela-Mandela a fost membră a comisiei parlamentare de apărare. Cu ocaziile în care am întâlnit-o, am găsit-o nu numai elegantă și frumoasă. Mai relevant, ea a fost, de asemenea, incisivă în preocuparea ei că astfel de cheltuieli nu au reprezentat nimic mai puțin decât trădarea luptei împotriva apartheidului prin returnarea exilaților ANC. După ce a trecut, Arhiepiscopul Desmond Tutu a spus în tributul său:
"A refuzat să se plece de la închisoarea soțului ei, hărțuirea perpetuă a familiei sale de forțele de securitate, detențiile, interzicerea și exilul. Îndrăzneala ei curajoasă a fost profund inspirativă pentru mine și generații de activiști ".
Am fost informat în cadrul 1998 că BAE spera să spună mită membrilor parlamentului ANC înainte de alegerile 1999 și a procedat astfel prin intermediul a două sindicate suedeze. Am cerut guvernului britanic să investigheze și Scotland Yard a fost instruit să facă acest lucru. În timp ce am aflat că nu era ilegal în legislația engleză să mituiești străini și, prin urmare, nu era crimă pentru Scotland Yard să investigheze. Iar în Germania, astfel de mită erau chiar deductibile din punct de vedere fiscal ca "cheltuială utilă pentru afaceri".
După cum scrie Andrew Feinstein în cartea sa După petrecere, nu numai că Trevor Manuel ia făcut presiuni să renunțe la investigația SCOPA în ceea ce privește contractele de arme, dar a declarat:
"Știm cu toții JM [cum era cunoscut Joe Modise]. Este posibil să existe niște rahaturi în afacere. Dar dacă ar exista, nimeni nu o va descoperi vreodată. Nu sunt atât de proști. Doar lăsați-o să mintă. Concentrați-vă pe lucrurile tehnice, care au fost sigure. Am răspuns că există chiar probleme cu aspectele tehnice și am avertizat că, dacă nu am ajunge la fundul înțelegerii acum, s-ar întoarce să ne bântuie - o viziune pe care am exprimat-o de mai multe ori în cadrul ANC.
Un alt membru senior al NEC al ANC ma invitat la casa lui duminică. Stând afară la soare, mi-a explicat că nu voi "câștiga niciodată" acest lucru.
'De ce nu?' Am cerut.
Pentru că am primit bani de la unele companii câștigătoare. Cum credeți că am finanțat alegerile 1999? "
Fostul activist anti-apartheid (acum Domnul) Peter Hain mi-a refuzat viguros atât verbal, cât și în scris că există vreo dovadă a corupției BAE. Deplasare rapidă la 2010 când TV suedeză 4 a dezvăluit că sindicalistul care a facilitat transferul acestor mită a fost ales ca lider al Partidului Social Democrat. Acum este premierul Suediei, Stefan Lövren.
Cu puțin timp înainte de alegerile 1999, operatorii de informații ANC care lucrau cu Mandela mi-au contactat. Liderul lor mi-a spus:
"Vom spune unde este corupția reală în jurul înțelegerii armelor. Joe Modise și conducerea lui Umkhonto-we Sizwe văd acordul de arme și alte contracte guvernamentale ca o oportunitate de a înlocui Oppenheimerii ca noua elită financiară. Acordul de arme este doar vârful aisbergului care se referă și la tranzacțiile petroliere, procesul de recapitalizare a taxiurilor, drumurile cu taxă, permisele șoferilor, celula C, dezvoltarea portului Coega, contrabanda cu diamante și droguri, traficul de arme și spălarea banilor. Numitorul comun este mitralierile ANC în schimbul protecției politice. "
În consecință, am informat-o pe Arhiepiscopul Ndungane despre conversație. El a cerut o comisie de anchetă a afirmațiilor și a aprobat sugestiile potrivit cărora achizițiile de arme ar trebui să fie oprite. Când Mbeki, acum instalat în funcția de președinte, a respins propunerea lui Ndungane, i-am prezentat pe acei operațiuni de informații ANC lui Patricia de Lille, apoi membru al Parlamentului pentru Congresul Pan Africanist.
Afacerea cu arme a fost pretinsa returnare a lui Modise de la Mbeki pentru indepartarea lui Hani de la contestatie ca succesor al lui Nelson Mandela ca presedinte al tarii. Mbeki a fost corupt și obsedat de putere, ceea ce la adus în coliziune cu Winnie Mandela, care a refuzat să se supună dictaturilor sale. La rândul său, el a descris-o ca fiind "nedisciplinată!"
Sub președinția lui Mbeki, Parlamentul a degenerat rapid într-o ștampilă de cauciuc. După ce a absorbit mentalitatea în țările autoritare, că funcția publică oferă "timpul să mănânce", ANC exilate a distrus sistematic controalele și balanțele astfel elaborate cu atenție în Constituție.
Rezultatul câteva luni mai târziu a fost eliberarea Memorandumului pentru deputatul Patricia de Lille din "deputații ANC vizați" (așa-numitul dosar De Lille). În mod deliberat, gramatica și ortografia a deghizat originea. Dezordinea care a urmat a fost cu adevărat dezvăluitoare și alarmantă. Mijlocul lui Mbeki pentru negocierile pentru arme, Jayendra Naidoo ma provocat dacă l-am scris. Când m-am gândit cum să-i răspund, el a continuat: "Nu, a fost evident scris de cineva mai familiarizat cu un AK-47 decât cu un pix!"
ANC a lansat o vânătoare de vrăjitoare pentru a urmări "deputații preocupați de ANC". De Lille a primit amenințări cu moartea, în timp ce eu și Arhiepiscopul Ndungane am fost, de asemenea, presați să ne dezvălui identitatea. Am refuzat. De Lille și cu mine în noiembrie, 1999 a anunțat că am transmis dovezile de corupție judecătorului Willem Heath pentru evaluarea lui. De Lille a purtat faimos un tricou la următoarea deschidere a Parlamentului, declarând că "afacerea cu arme este în afara mâinilor mele".
Decizia noastră a fost aprobată de organizațiile societății civile care au participat la revizuirea apărării, plus Consiliul de biserici al SA și Conferința Episcopilor Catolici SA. De asemenea, am declarat că vom dezvălui numele numai unei comisii de anchetă judiciare bine constituite.
Studiul privind accesibilitatea armelor în august, 1999, a avertizat miniștrii de la Cabinet că negocierile privind armele au fost o propunere nepăsătoare care ar putea duce guvernul în consolidarea "dificultăților fiscale, financiare și economice". Studiul a luat notă de schimbul valutar și de alte riscuri, a obligațiilor de compensare și a recomandat ca contractele de avioane de luptă BAE / Saab Gripen să fie anulate sau cel puțin amânate.
Africa de Sud a primit încă de la Israel livrări de avioane de luptă 50 Cheetah, care ulterior au fost vândute la prețuri de incendiu în Ecuador și în alte țări din America Latină. Destul de clar nu a existat o justificare rațională pentru BAE / Saab și alte achiziții. Pur și simplu au fost cumpărați pentru mită.
Combinația dintre BAE Hawk și contractele BAE / Saab Gripen a reprezentat peste jumătate din contractele de arme. Anchetele de împrumut Barclays Bank, semnate de Manuel și garantate de guvernul britanic, în cursul anului 20, pot fi descrise ca fiind "un exemplu de manuscris în ceea ce privește tragerea datoriilor din lumea a treia". Guvernul britanic deține "acțiunea de aur" în BAE.
Prin confirmarea acordurilor de împrumut aflate în posesia mea și obținute din Londra ca fiind autentice, avocatul personal al lui Manuel în 2003 a recunoscut că clauzele lor implicite sunt "potențial catastrofale pentru Africa de Sud." Prin comparație, subcontractul Thomson CSF pentru care Zuma și Thales în cele din urmă se confruntă cu acuzațiile de corupție a fost un aspect relativ lateral
Nu am avut niciun contact ulterior cu Mandela până la 2011 când i-am invitat să depună mărturie la Tribunalul Russell pe Palestina din Cape Town privind experiențele ei de a trăi în apartheid Africa de Sud. Am fost foarte criticat la vremea respectivă în presă, dar nimeni în Africa de Sud nu a fost mai bine calificat decât să descrie crimele apartheidului. Din nefericire, ea a trebuit să se retragă din motive de sănătate, așa că l-am înlocuit pe Dr Allan Boesak.
Erau "inzilele" care purtau lupta împotriva apartheidului în 1980 - Winnie Mandela, Tutu, Boesak în special - în timp ce exilanții ANC din Lusaka și în altă parte erau încă adormiți și viseau să plângă Africa de Sud odată ce au venit la putere.
Una dintre cele mai grave greseli făcute după 1990 a fost că Frontul Democrat Unic (care a fost la nivel local și democratic) a fost de acord să se desființeze când ANC (excedentul și autocraticul) exilat a fost dezmințit.
Sub amenințarea judecătorului Seriti de a fi ținut în dispreț, am reținut dezvăluit la comisia Seriti din 2014 că Winnie Mandela era liderul celor "preocupați de parlamentarii ANC". Predictabile, purtătorul de cuvânt al ANC ma băgat ca un "mincinos patologic". De fapt, Mandela în aceeași după-amiază a confirmat veridicitatea dezvăluirii mele într-o convorbire telefonică la De Lille.
„Dosarul De Lille” a avut ca rezultat votul unanim al Parlamentului în noiembrie 2000 pentru o investigație multidisciplinară asupra acordului de arme, pe care președinția Mbeki a trecut apoi rapid pentru a submina și distruge. Raportul „Whitewash” Joint Investigative Team (JIT) - în timp ce confirmă faptul că fiecare contract de tranzacționare a armelor era grav afectat de nereguli de licitație - cel mai curios a absolvit Cabinetul de orice acțiune greșită.
Cu șase săptămâni înainte de depunerea raportului în Parlament, am fost informați de către acești operatori de informații ANC că Modise a fost otrăvit în mod deliberat, dar încet, astfel încât „oamenii morți să nu poată spune povești.” Pentru uimirea mea, Modise a murit ca în termen.
Înmormântarea lui Modise a corespuns cu cea a soției fostului președinte FW de Klerk, Marike, care fusese și ea ucisă. Având în vedere dorința ei de a face o declarație politică, Mandela a ales să-l înfunde pe Modise - pe care a dat vina pentru moartea lui Hani - și, în schimb, în aceeași după-amiază a participat la înmormântarea lui Marike de Klerk.
Ca victimă de război, Mandela a fost, fără îndoială, grav afectată de experiențele sale în apartheidul atât de curajos, inclusiv de tortura care i-a fost provocată. Barbaritățile și atrocitățile războaielor au impact atât asupra făptuitorilor, cât și asupra victimelor și pot duce generații la vindecare. Prejudiciul cauzat de acordul armelor asupra democrației constituționale câștigate din Africa de Sud a fost imens.
Fostul prim-ministru britanic Tony Blair a aruncat o anchetă a Oficiului Britanic pentru Fraude Grave în ceea ce privește plata de mită de către BAE către prinți arabi saudiți, pe falsa scuză a „securității naționale”, dar BAE a fost ulterior amendată cu 479 milioane USD de către autoritățile americane. BAE se confruntă în prezent cu saudiții în comiterea unor crime de război în Yemen.
Dacă un nou climat politic dedicat eradicării corupției va apărea în cele din urmă sub președintele Cyril Ramaphosa, anularea acelor contracte BAE frauduloase (și recuperarea banilor plus daune foarte substanțiale) ar însemna că acesta este într-adevăr grav. În acest proces, o astfel de decizie ar recunoaște și onora contribuția uriașă pe care Winnie Madikezela-Mandela a adus-o în expunerea scandalului acordului privind armele.
Nu numai că nu există nicio prescripție privind frauda, dar acordul privind armele a dovedit maximul legal că „frauda dezvăluie totul!”
