Echipa Biden va fi încălzitoare sau pacificatori?

De Medea Benjamin și Nicolas JS Davies, 9 noiembrie 2020

Felicitări lui Joe Biden pentru alegerea sa ca următor președinte al Americii! Oamenii din această lume infestată de pandemie, devastată de război și afectată de sărăcie, au fost șocați de brutalitatea și rasismul administrației Trump și se întreabă cu nerăbdare dacă președinția lui Biden va deschide ușa către tipul de cooperare internațională pe care trebuie să o confruntăm problemele grave cu care se confruntă omenirea în acest secol.

Pentru progresiștii de pretutindeni, cunoașterea faptului că „o altă lume este posibilă” ne-a susținut prin decenii de lăcomie, inegalități extreme și război, așa cum a condus SUA neoliberalismul a reambalat și a alimentat forțat secolul al XIX-lea laissez-faire capitalism pentru oamenii din secolul XXI. Experiența lui Trump a dezvăluit, cu o ușurare ușoară, unde pot duce aceste politici. 

Joe Biden și-a plătit cu siguranță cotizațiile și a obținut recompense din același sistem politic și economic corupt ca și Trump, întrucât acesta din urmă a trâmbițat încântat în fiecare discurs ciudat. Dar Biden trebuie să înțeleagă că tinerii alegători care s-au dovedit în număr fără precedent pentru a-l pune în Casa Albă și-au trăit întreaga viață sub acest sistem neoliberal și nu au votat pentru „mai mult de la fel”. Nici nu cred cu naivitate că problemele adânc înrădăcinate ale societății americane, cum ar fi rasismul, militarismul și politica corporativă coruptă, au început cu Trump. 

În timpul campaniei sale electorale, Biden s-a bazat pe consilieri de politică externă din administrațiile anterioare, în special administrația Obama, și pare să ia în considerare unii dintre ei pentru funcții de top în cabinet. În cea mai mare parte, ei sunt membri ai „petei de la Washington” care reprezintă o continuitate periculoasă cu politicile din trecut înrădăcinate în militarism și alte abuzuri de putere.

 Acestea includ intervenții în Libia și Siria, sprijin pentru războiul saudit din Yemen, războiul cu drone, detenție pe termen nelimitat fără proces la Guantanamo, urmărirea penală a denunțătorilor și torturi de albire. Unii dintre acești oameni și-au încasat, de asemenea, contactele guvernamentale pentru a obține salarii puternice în firme de consultanță și în alte întreprinderi din sectorul privat care se hrănesc cu contractele guvernamentale.  

• În calitate de fost secretar adjunct de stat și consilier adjunct pentru securitate națională al lui Obama, Tony Blinken a jucat un rol principal în toate politicile agresive ale lui Obama. Apoi a cofondat consilierii WestExec profit de la negocierea contractelor între corporații și Pentagon, inclusiv unul pentru ca Google să dezvolte tehnologia de inteligență artificială pentru direcționarea dronelor, care a fost oprită doar de o rebeliune în rândul angajaților Google indignați.

• De la administrația Clinton, Michele Flournoy a fost un arhitect principal al doctrinei ilegale, imperialiste a SUA a războiului mondial și a ocupației militare. În calitate de subsecretar al apărării pentru politici al lui Obama, ea a ajutat la proiectarea escaladării războiului din Afganistan și a intervențiilor în Libia și Siria. Între locuri de muncă la Pentagon, ea a lucrat la infama ușă rotativă pentru a consulta firmele care caută contracte la Pentagon, pentru a co-fonda un think-tank militar-industrial numit Centrul pentru o nouă securitate americană (CNAS) și pentru a se alătura lui Tony Blinken la Consilieri WestExec.    

• Nicholas Burns a fost ambasadorul SUA la NATO în timpul invaziilor SUA în Afganistan și Irak. Din 2008, a lucrat pentru fostul secretar al apărării, William Cohen firmă de lobby Grupul Cohen, care este un lobbyist major la nivel mondial pentru industria armamentelor din SUA. Arsuri este un șoim asupra Rusiei și Chinei și are condamnat Denunțătorul NSA, Edward Snowden, ca „trădător”. 

• În calitate de consilier juridic pentru Obama și Departamentul de Stat și apoi ca director adjunct al CIA și consilier adjunct pentru securitate națională, Avril Haines a oferit acoperire juridică și a lucrat îndeaproape cu Obama și cu directorul CIA, John Brennan, la Obama expansiune de zece ori de ucideri cu drone. 

• Puterea Samantha a servit sub conducerea lui Obama ca ambasador al ONU și director al drepturilor omului la Consiliul Național de Securitate. Ea a sprijinit intervențiile SUA în Libia și Siria, precum și în cele conduse de Arabia Saudită războiul împotriva Yemenului. Și, în ciuda portofoliului său pentru drepturile omului, nu s-a pronunțat niciodată împotriva atacurilor israeliene asupra Gaza care au avut loc sub mandatul ei sau a utilizării dramatice a lui Obama de către drone care a lăsat morți sute de civili.

• Fostul asistent Hillary Clinton Jake Sullivan a jucat un rol principal în dezlănțuirea războaielor ascunse și ale reprezentanților SUA în Libia și Siria. 

• În calitate de ambasador al ONU în primul mandat al lui Obama, Susan Rice a obținut acoperirea ONU pentru a lui intervenție dezastruoasă în Libia. În calitate de consilier de securitate națională în cel de-al doilea mandat al lui Obama, Rice a apărat și sălbaticul Israel bombardarea Gaza în 2014, s-a lăudat cu „sancțiunile paralizante” ale SUA asupra Iranului și Coreei de Nord și a susținut o atitudine agresivă față de Rusia și China.

O echipă de politică externă condusă de astfel de indivizi va perpetua războaiele nesfârșite, depășirea Pentagonului și haosul indus în eroare de CIA pe care noi - și lumea - l-am îndurat în ultimele două decenii ale Războiului împotriva Terorii.

Făcând diplomația „instrumentul principal al angajamentului nostru global”.

Biden va prelua funcția printre unele dintre cele mai mari provocări cu care s-a confruntat vreodată rasa umană - de la inegalități extreme, datorii și sărăcie cauzate de neoliberalismul, la războaie intratabile și la pericolul existențial al războiului nuclear, la criza climatică, extincția în masă și pandemia Covid-19. 

Aceste probleme nu vor fi rezolvate de aceiași oameni și de aceleași mentalități care ne-au adus în aceste condiții. Când vine vorba de politica externă, există o nevoie disperată de personal și politici înrădăcinate în înțelegerea faptului că cele mai mari pericole cu care ne confruntăm sunt problemele care afectează întreaga lume și că acestea pot fi soluționate numai printr-o colaborare internațională autentică, nu prin conflict sau constrângere.

În timpul campaniei, Site-ul lui Joe Biden a declarat: „În calitate de președinte, Biden va ridica diplomația ca instrument principal al angajamentului nostru global. El va reconstrui un modern, agil Departament de Stat al SUA - investind și re-împuternicind cele mai bune corpuri diplomatice din lume și valorificând întregul talent și bogăția diversității americane.

Aceasta implică faptul că politica externă a lui Biden trebuie să fie gestionată în primul rând de Departamentul de Stat, nu de Pentagon. Războiul Rece și războiul american post-rece triumfalism a condus la o inversare a acestor roluri, Pentagonul și CIA preluând conducerea, iar Departamentul de Stat se află în spatele lor (cu doar 5% din bugetul lor), încercând să curețe mizeria și să restabilească un strat de ordine în țările distruse de Bombele americane sau destabilizat de SUA sancțiuni, lovituri de stat și echipele morții. 

În era Trump, secretarul de stat Mike Pompeo a redus Departamentul de Stat la puțin mai mult decât un echipa de vânzări pentru ca complexul militar-industrial să încheie acorduri de arme profitabile cu India, Taiwan, Arabia Saudită, EAU și țări din întreaga lume. 

Avem nevoie de o politică externă condusă de un Departament de Stat care rezolvă diferențele cu vecinii noștri prin diplomație și negocieri, ca drept internațional de fapt necesită, și un Departament al Apărării care apără Statele Unite și descurajează agresiunea internațională împotriva noastră, în loc să amenință și să comită agresiune împotriva vecinilor noștri din întreaga lume.

Așa cum se spune, „personalul este politică”, așa că oricine alege Biden pentru funcții de top în politică externă va fi cheia în conturarea direcției sale. În timp ce preferințele noastre personale ar fi să punem poziții de top în politica externă în mâinile oamenilor care și-au petrecut viața urmărind în mod activ pacea și opunându-se agresiunii militare americane, acest lucru nu este doar pe cărți cu această administrație Biden la mijlocul drumului. 

Dar există numiri pe care Biden le-ar putea face pentru a-i oferi politicii sale externe accentul pe diplomație și negociere pe care spune că dorește. Aceștia sunt diplomați americani care au negociat cu succes acorduri internaționale importante, au avertizat liderii SUA cu privire la pericolele militarismului agresiv și au dezvoltat expertize valoroase în domenii critice, cum ar fi controlul armelor.    

William Burns a fost secretar adjunct de stat sub Obama, poziția # 2 la Departamentul de Stat, iar acum este directorul Carnegie Endowment for International Peace. În calitate de subsecretar pentru afaceri din Orientul Apropiat în 2002, Burns i-a dat secretarului de stat Powell un medic și un medic detaliat dar avertisment nerespectat că invazia Irakului ar putea „dezlega” și crea o „furtună perfectă” pentru interesele americane. Burns a servit și ca ambasador al SUA în Iordania și apoi în Rusia.

Wendy Sherman a fost subsecretarul de stat pentru afaceri politice al lui Obama, poziția # 4 la Departamentul de stat și a fost pe scurt secretar adjunct de stat în funcție, după retragerea lui Burns. Sherman a fost negociator principal atât pentru Acordul-cadru din 1994 cu Coreea de Nord, cât și pentru negocierile cu Iranul care au condus la acordul nuclear iranian în 2015. Acesta este cu siguranță genul de experiență de care are nevoie Biden în funcții superioare, dacă este serios cu privire la revigorarea diplomației americane.

Tom Countryman este în prezent președintele Asociația de control al armelor. În administrația Obama, Countryman a ocupat funcția de subsecretar de stat pentru probleme de securitate internațională, secretar adjunct de stat pentru securitate internațională și neproliferare și secretar adjunct principal pentru afaceri politico-militare. De asemenea, a slujit la ambasadele SUA din Belgrad, Cairo, Roma și Atena și ca consilier în politică externă al comandantului Corpului de Marină al SUA. Expertiza Countryman ar putea fi critică în reducerea sau chiar eliminarea pericolului războiului nuclear. De asemenea, ar plăcea aripa progresistă a Partidului Democrat, deoarece Tom l-a susținut pe senatorul Bernie Sanders pentru președinție.

Pe lângă acești diplomați profesioniști, există și membri ai Congresului care au expertiză în politica externă și ar putea juca roluri importante într-o echipă de politică externă din Biden. Unul este reprezentant Ro Khanna, care a fost un campion al încetării sprijinului SUA pentru războiul din Yemen, rezolvarea conflictului cu Coreea de Nord și recuperarea autorității constituționale a Congresului cu privire la utilizarea forței militare. 

Un altul este reprezentant Karen Bass, care este președintele Congresului Negru Caucus și, de asemenea, al Subcomitetul pentru afaceri externe despre Africa, sănătatea globală, drepturile omului și organizațiile internaționale.

Dacă republicanii dețin majoritatea în Senat, va fi mai greu să obțineți numiri confirmate decât dacă democrații câștigă cele două locuri din Georgia care sunt îndreptat spre scurgeri, sau decât dacă ar fi organizat campanii mai progresiste în Iowa, Maine sau Carolina de Nord și ar fi câștigat cel puțin unul dintre aceste locuri. Dar acest lucru va dura doi ani dacă îl lăsăm pe Joe Biden să se acopere în spatele lui Mitch McConnell cu privire la numiri, politici și legislație critice. Numirile inițiale ale cabinetului lui Biden vor fi o încercare timpurie a faptului dacă Biden va fi un insider desăvârșit sau dacă este dispus să lupte pentru soluții reale la cele mai grave probleme ale țării noastre. 

Concluzie

Pozițiile cabinetului SUA sunt poziții de putere care pot afecta drastic viața a milioane de americani și a miliarde de vecini de peste ocean. Dacă Biden este înconjurat de oameni care, împotriva tuturor dovezilor din ultimele decenii, încă mai cred în amenințarea ilegală și utilizarea forței militare ca fundamentele cheie ale politicii externe americane, atunci cooperarea internațională de care are nevoie într-o lume atât de disperată va fi subminată de patru mai mulți ani de război, ostilitate și tensiuni internaționale, iar cele mai grave probleme ale noastre vor rămâne nerezolvate. 

De aceea, trebuie să pledăm energic pentru o echipă care să pună capăt normalizării războiului și să facă din angajamentul diplomatic în urmărirea păcii și cooperării internaționale prioritatea noastră principală în politica externă.

Oricine președintele ales Biden alege să facă parte din echipa sa de politică externă, el - și ei - vor fi împinși de oameni dincolo de gardul de la Casa Albă care solicită demilitarizarea, inclusiv reducerea cheltuielilor militare și reinvestirea în economia pașnică a țării noastre. dezvoltare.

Va fi treaba noastră să îi dăm răspundere președintelui Biden și echipei sale ori de câte ori nu reușesc să treacă pagina despre război și militarism și să-i împingem în continuare să construiască relații de prietenie cu toți vecinii noștri de pe această mică planetă pe care o împărtășim.

Medea Benjamin este cofondatorul CODEPINK fsau Pace și autorul mai multor cărți, inclusiv Împărăția celor nedrepți: în spatele conexiunii SUA-Saudită și În interiorul Iranului: istoria reală și politica Republicii Islamice Iran. Nicolas JS Davies este un jurnalist independent, un cercetător al CODEPINK și autorul Sânge pe mâinile noastre: Invazia și distrugerea americană a Irakului.