De Patrick J. Hiller, aprilie 11, 2019
A "Twitter-timbru"De către secretarul de stat Pompeo a făcut-o oficială. Corpul Garda Revoluționară din Iran (IRGC) este acum desemnat ca o organizație teroristă străină. „Trebuie să ajutăm poporul iranian să-și recapete libertatea"Este un tweet diplomatic al unei realități alternative. ISIS, Boko Haram și Iran, toate într-un singur loc.
Această mișcare nu este o decizie de politică externă măsurată, care ar trebui să fie pusă în dezbatere între mai mulți factori de decizie față de diplomați și politicieni mai harnici. Această mișcare este un pas spre război care trebuie condamnat de toate părțile. Fie că ne place sau nu, IRGC este mult mai mult decât o ramură a forțelor armate iraniene. A fost, de asemenea, o parte a sistemului iranian guvernamental, industrial, economic și social încă de la Revoluția iraniană 1979 cu acum potențial 11 milioane de persoane afiliate.
Fapt: Etichetarea IRGC ca organizație teroristă este periculoasă și ne conduce pe un drum spre război.
Când permitem ca IRGC să fie privită ca o organizație teroristă, permitem ca pașii obișnuiți de a trata teroriștii să fie urmăriți: Teroriștii nu sunt în sfera noastră de aplicare a moralității. Noi nu negociem cu ei, ne luptăm cu ei, îi distrugem până când nu mai rămân nimic. Și din moment ce 9 / 11, SUA se află într-un război global fără sfârșit asupra terorismului (cu numele schimbător), luptat de armata americană pe soluri străine.
Serios și are o repetare sumbră, desemnarea teroristă a IRGC este un pas lung spre războiul cu Iranul.
Refuzând să eticheteze Garda Revoluționară a Iranului ca pe o organizație teroristă, refuzăm să creăm o imagine inamică a iranienilor în ansamblu. Holly Dagres, redactorul blogului IranSource al Consiliului Atlantic, a declarat pe BBC Newshour că desemnarea IRGC ca organizație teroristă este problematică din cauza complexității unei entități cu care milioane de 11 din milioane de oameni din 80 din Iran sunt într-o oarecare măsură afiliate. Crearea unor afirmații generale despre o entitate și afiliații ei ca o organizație teroristă sugerează că suntem amenințați de "celălalt" și ne permite să legitimizăm mai ușor violența împotriva lor ". Aceasta este natura dezumanizării și este una dintre cele mai comune forme de propagandă înainte și în timpul războiului. Combinarea acestei psihologii cu politica unui război global împotriva terorismului este mai rău decât inutilă; este o alunecare clasică, care ne va costa pe toți.
Direcționarea Gărzii Revoluționare nu este nimic nou. În octombrie 2017, Trezoreria SUA deja a sancționat IRGC sub autoritatea terorismului și Barbara Slavin, director al Consiliului Atlanticului, "Viitorul Iranului", această nouă desemnare ca organizație teroristă este gratuită și provocatoare. Suntem într-un moment extrem de periculos al conflictului dintre SUA și Iran. Rezilierea neautorizată de către Trump a Iranului și acordarea de sancțiuni suplimentare au crescut deja tensiunile. Acest pas este o altă escaladare care ne apropie mai mult de un război pe care SUA nu ar trebui să-l riscă și care nu are nici un avantaj.
Criticii îndreptățesc în mod corect rolul acțiunilor reprobabile ale IRGC în țară și în străinătate. Sunt într-adevăr implicați în încălcări ale drepturilor omului împotriva propriului popor, precum și în sprijinirea conflictelor violente din străinătate. Desemnarea lor ca o organizație teroristă, totuși, joacă în mâinile lor.
Am fost în Iran. Un lucru pe care oamenii cu o înaltă educație din Iran îl știu sigur este că Donald Trump, Mike Pompeo și John Bolton nu le pasă de libertatea lor sau de suferința lor. În schimb, această desemnare va conduce probabil iranieni la raliul în jurul pavilionului împotriva guvernului american, care încă o dată a demonstrat că nu poate fi de încredere. Ca iranian Ministrul de externe Zarif a spus delegației noastre, Cea mai mare crimă a Iranului față de SUA a fost decizia sa de a fi independentă.
Nu este necesar să fiți prinși în totalitate în conflictele extrem de complexe din Orientul Mijlociu și în rolul SUA în rândul celor care susțin o abordare diferită față de Iran. Deocamdată, un lucru pe care putem să-l prevenim un alt război este acela de a împiedica crearea imaginilor inamice în scopuri de propagandă. Oamenii iranieni au toate dreptul de a-și stabili propriul drum. Garda Revoluționară, pentru mai bine sau pentru rău, face parte din ea. Iranii au mândrie națională care depășește regimul religios.
Iranii dețin, în general, opinii complexe, nefolosite de guvernul american, spunându-le ce să creadă. Michael Axworthy, autor al Iranului revoluționar, ne spune că iranienii consideră IRGC ca eroi ai războiului dintre Iran și Irak și că au garantat independența, dar și ca fiind represivi și corupți. Iranii sunt oameni cu o înaltă educație, mândri, calde și primitori, care sunt foarte conștienți de comportamentul adesea rău al propriului guvern. Ultimul lucru pe care îl doresc este ajutorul Statelor Unite de a-și "recupera libertatea". Știu, pentru că tocmai m-am întors din Iran unde făceam parte din delegația de pace a cetățenilor.
Acțiunile administrației Trump sunt, fără îndoială, un atac asupra suveranității și independenței Iranului ca națiune și vor fi văzute în acest fel. Iranienii își cunosc istoria și rolul străinilor în încercarea de a-și determina calea pentru ei. Cel mai bun lucru pe care americanii îl pot face pentru libertățile poporului iranian este acela de a împiedica pe Trump, Pompeo și Bolton să se amestece în mâinile lor. Acesta din urmă vine cu război, și am zece motive pentru 80, și milioane de motive 328 aici, pentru a nu merge la război cu poporul iranian.
Patrick. Dr. T. Hiller, sindicalizat de PeaceVoice, este cercetător în domeniul transformării conflictelor, profesor, a fost membru în Consiliul guvernatorilor al Asociației Internaționale pentru Cercetarea Păcii (2012-2016), este membru al Grupului de finanțatori pentru pace și securitate și este director al Inițiativa de prevenire a războiului oFundatia Jubitz Family.
