De ce Africa de Sud este complică în crimele de război din Turcia?

De Terry Crawford-Browne, 5 noiembrie 2020

Deși reprezintă mai puțin de un procent din comerțul mondial, afacerile de război au fost estimate la 40-45 la sută din corupția globală. Această estimare extraordinară de 40 până la 45 la sută vine de la - din toate locurile - Agenția Centrală de Informații (CIA) prin intermediul Departamentului de Comerț al SUA.    

Corupția în comerțul cu arme merge direct la vârf - la prințul Charles și prințul Andrew în Anglia și lui Bill și Hillary Clinton, când era secretar de stat al SUA în administrația Obama. De asemenea, include, cu o mână de excepții, fiecare membru al Congresului SUA, indiferent de partidul politic. Președintele Dwight Eisenhower, în 1961, a avertizat despre consecințele a ceea ce el a numit „complexul militar-industrial-congresual”.

Sub pretenția de a „păstra America în siguranță”, sute de miliarde de dolari sunt cheltuiți pentru arme inutile. Faptul că SUA a pierdut fiecare război pe care l-a purtat de la cel de-al doilea război mondial nu contează atât timp cât banii ajung la Lockheed Martin, Raytheon, Boeing și alte mii de antreprenori de arme, plus băncile și companiile petroliere. 

De la războiul din Yom Kippur, în 1973, petrolul OPEC a fost prețat doar în dolari SUA. Implicațiile globale ale acestui lucru sunt imense. Nu numai restul lumii finanțează războiul și sistemele bancare ale SUA, ci și o mie de baze militare americane din întreaga lume - scopul lor este de a se asigura că SUA cu doar patru la sută din populația lumii poate menține hegemonia militară și financiară a SUA . Acesta este un 21st variație secolară a apartheidului.

SUA au cheltuit 5.8 trilioane de dolari SUA doar pe arme nucleare din 1940 până la sfârșitul Războiului Rece în 1990 și propun acum să cheltuiască încă 1.2 trilioane de dolari SUA pentru a le moderniza.  Donald Trump a susținut în 2016 că va „scurge mlaștina” la Washington. În schimb, în ​​timpul supravegherii sale prezidențiale, mlaștina a degenerat într-o fosă, așa cum este ilustrat de tranzacțiile sale cu despotii din Arabia Saudită, Israel și EAU.

Julian Assange este în prezent închis într-o închisoare de maximă securitate din Anglia. El se confruntă cu extrădarea în SUA și cu închisoarea de 175 de ani pentru expunerea crimelor de război din SUA și Marea Britanie în Irak, Afganistan și alte țări după 9 septembrie. Este o ilustrare a riscurilor expunerii la corupția afacerilor de război.   

Sub masca „securității naționale”, 20th secolul a devenit cel mai sângeros din istorie. Ni se spune că ceea ce eufemistic este descris ca „apărare” este doar asigurare. De fapt, afacerea de război este scăpată de sub control. 

În prezent, lumea cheltuie aproximativ 2 trilioane de dolari anual pe pregătirile de război. Corupția și încălcările drepturilor omului sunt aproape invariabil interconectate. În așa-numita „lume a treia”, există acum 70 de milioane de refugiați disperați și persoane strămutate, inclusiv generații pierdute de copii. Dacă așa-numita „primă lume” nu vrea refugiați, ar trebui să înceteze să instige războaie în Asia, Africa și America Latină. Soluția este simplă.

La o fracțiune din cele două miliarde de dolari SUA, lumea ar putea finanța în schimb costurile de remediere a schimbărilor climatice, reducerea sărăciei, educație, sănătate, energie regenerabilă și problemele urgente legate de „securitatea umană”. Cred că redirecționarea cheltuielilor de război către scopuri productive ar trebui să fie prioritatea globală a erei post-Covid.

Acum un secol, odată cu izbucnirea Primului Război Mondial în 1914, Winston Churchill a acordat prioritate destrămării Imperiului Otoman, care a fost aliat atunci Germaniei. Petrolul fusese descoperit în Persia (Iran) în 1908, pe care guvernul britanic era hotărât să îl controleze. Britanicii erau hotărâți în egală măsură să blocheze Germania de a câștiga influență în Mesopotamia vecină (Irak), unde fusese descoperit și petrol, dar care nu era încă exploatat.

Negocierile de pace de la Versailles de după război plus Tratatul de la Sevres din 1920 între Marea Britanie, Franța și Turcia au inclus recunoașterea cererilor kurde pentru o țară independentă. O hartă stabilea granițele provizorii ale Kurdistanului pentru a include zonele populate de kurzi din Anatolia din estul Turciei, din nordul Siriei și din Mesopotamia, precum și din zonele de vest ale Persiei.

Doar trei ani mai târziu, Marea Britanie a abandonat aceste angajamente de autodeterminare a kurzilor. Accentul său în negocierea Tratatului de la Lausanne a fost includerea Turciei postotomane ca bastion împotriva Uniunii Sovietice comuniste. 

Rațiunea suplimentară a fost că includerea kurzilor în Irakul nou creat ar contribui, de asemenea, la echilibrarea dominanței numerice a șiiților. Intensiunile britanice pentru a jefui petrolul din Orientul Mijlociu au avut prioritate asupra aspirațiilor kurde. La fel ca palestinienii, kurzii au devenit victime ale perfidiei britanice și ale ipocriziei diplomatice.

La mijlocul anilor 1930, afacerea de război se pregătea pentru al doilea război mondial. Rheinmetall fusese înființat în 1889 pentru fabricarea muniției pentru Imperiul German și a fost extins masiv în perioada nazistă, când mii de sclavi evrei au fost forțați să lucreze și au murit în fabricile de muniții Rheinmetall din Germania și Polonia.  În ciuda acestei istorii, Rheinmetall a primit permisiunea să reia fabricarea armamentului în 1956.  

Turcia devenise un membru strategic al NATO. Churchill era apoplectic când parlamentul democratic al Iranului a votat naționalizarea petrolului iranian. Cu asistența CIA, prim-ministrul Mohammad Mossadegh a fost destituit în 1953. Iranul a devenit primul CIA dintr-un număr estimat de 80 de cazuri de „schimbare de regim”, iar șahul a devenit reprezentantul american al Orientului Mijlociu.  Consecințele sunt încă la noi.  

Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 1977 a stabilit că apartheidul din Africa de Sud constituia o amenințare la adresa păcii și securității internaționale și a impus un embargo obligatoriu asupra armelor. Drept răspuns, guvernul apartheidului a cheltuit sute de miliarde de randuri pentru reducerea sancțiunilor.  

Israelul, Marea Britanie, Franța, SUA și alte țări au încălcat embargoul. Toți acei bani cheltuiți pentru armament și războaie în Angola nu au reușit în mod disipabil să apere apartheidul, dar, în mod ironic, i-au accelerat prăbușirea prin campania internațională de sancțiuni bancare. 

Cu sprijinul CIA, International Signal Corporation a furnizat Africii de Sud tehnologie de rachetă de ultimă generație. Israelul a furnizat tehnologia armelor nucleare și a dronelor. În încălcarea atât a reglementărilor germane privind exportul de arme, cât și a embargoului ONU asupra armelor, Rheinmetall a expediat în 1979 o întreagă fabrică de muniție către Boskop în afara Potchefstroom. 

Revoluția iraniană din 1979 a răsturnat regimul despotic al șahului. Mai mult de 40 de ani mai târziu, guvernele SUA succesive sunt încă paranoice în privința Iranului și încă intenționează să „schimbe regimul”. Administrația Reagan a instigat un război de opt ani între Irak și Iran în anii 1980, în încercarea de a inversa revoluția iraniană. 

SUA au încurajat, de asemenea, numeroase țări - inclusiv Africa de Sud și Germania - să furnizeze cantități masive de armament Irakului lui Saddam Hussein. În acest scop, Ferrostaal a devenit coordonatorul unui consorțiu de război german format din Salzgitter, MAN, Mercedes Benz, Siemens, Thyssens, Rheinmetall și alții pentru a fabrica totul în Irak, de la îngrășăminte agricole până la combustibil pentru rachete și arme chimice.

Între timp, fabrica Rheinmetall de la Boskop lucra 5 de ore pe zi furnizând obuze de artilerie pentru artileria G5 produsă și exportată din Africa de Sud. Artileria GXNUMX a lui Armscor fusese inițial proiectată de un canadian, Gerald Bull și avea scopul de a livra focoase nucleare tactice pe câmp de luptă sau, alternativ, arme chimice. 

Înainte de revoluție, Iranul a furnizat 90 la sută din necesarul de petrol din Africa de Sud, dar aceste provizii au fost întrerupte în 1979. Irakul a plătit armamentele din Africa de Sud cu petrol necesar. Că comerțul cu arme pentru petrol între Africa de Sud și Irak s-a ridicat la 4.5 miliarde de dolari SUA.

Cu asistență externă (inclusiv Africa de Sud), Irakul și-a stabilit până în 1987 propriul program de dezvoltare a rachetelor și ar putea lansa rachete capabile să ajungă la Teheran. Irakienii folosiseră arme chimice împotriva iranienilor din 1983, dar în 1988 le-au dezlănțuit împotriva irakienilor kurzi, pe care Saddam i-a acuzat că ar fi colaborat cu iranienii. Înregistrări Timmerman:

„În martie 1988, dealurile accidentate din jurul orașului kurd Halabja au ecou cu sunetele de bombardament. Un grup de reporteri a pornit în direcția Halabja. Pe străzile din Halabja, care în timp normal numărau 70 000 de locuitori, erau presărate cu trupurile cetățenilor obișnuiți prinși în timp ce încercau să fugă de un flagel teribil.

Fuseseră gazate cu un compus de hidrogen dezvoltat de irakieni cu ajutorul unei companii germane. Noul agent al morții, fabricat în fabrica de gaze Samarra, era similar cu gazul otrăvitor pe care naziștii îl foloseau pentru exterminarea evreilor cu mai bine de 40 de ani înainte. ”

Revulsia globală, inclusiv în Congresul SUA, a ajutat la încheierea războiului. Corespondentul Washington Post, Patrick Tyler, care a vizitat Halabja imediat după atac, a estimat că au murit cinci mii de civili kurzi. Comentarii Tyler:

„Concluzia concursului de opt ani nu a adus pace în Orientul Mijlociu. Iranul, la fel ca o Germanie înfrântă la Versailles, îngrijea un set impunător de nemulțumiri împotriva lui Saddam, a arabilor, a lui Ronald Reagan și a Occidentului. Irakul a pus capăt războiului ca o superputere regională înarmată până la dinți cu o ambiție nemărginită ”. 

Se estimează că 182 000 de kurzi irakieni au murit în timpul domniei de teroare a lui Sadam. După moartea sa, zonele kurde din nordul Irakului au devenit autonome, dar nu independente. Kurdii din Irak și Siria au devenit ulterior țintele particulare ale ISIS, care, în esență, a fost echipat cu arme furate din SUA.  În loc de armatele irakiene și americane, peshmerga kurză a învins în cele din urmă ISIS.

Având în vedere istoria rușinoasă a lui Rheinmetall în timpul epocii naziste, în încălcarea embargoului ONU asupra armelor și a implicărilor sale în Irakul lui Saddam, rămâne inexplicabil faptul că guvernul post-apartheid din Africa de Sud în 2008 i-a permis Rheinmetall să preia o participație de 51% din Denel Munitions, acum cunoscută sub numele de Rheinmetall Denel Munitions (RDM).

RDM are sediul la fosta fabrică Somchem a Armscor din zona Macassar din Somerset West, celelalte trei fabrici ale sale fiind la Boskop, Boksburg și Wellington. După cum relevă documentul Rheinmetall Defense - Markets and Strategy, 2016, Rheinmetall își localizează în mod deliberat producția în afara Germaniei pentru a ocoli reglementările germane privind exportul de arme.

În loc să furnizeze propriile cerințe de „apărare” din Africa de Sud, aproximativ 85% din producția RDM este destinată exportului. Audierile la Comisia de anchetă Zondo au confirmat că Denel a fost una dintre țintele principale ale conspirațiilor de „capturare a statului” ale fraților Gupta. 

În plus față de exporturile fizice de muniții, RDM proiectează și instalează fabrici de muniții în alte țări, mai ales în Arabia Saudită și Egipt, ambele cunoscute pentru atrocitățile drepturilor omului. Defenceweb în 2016 a raportat:

„Corporația pentru industriile militare din Arabia Saudită a deschis o fabrică de muniții construită împreună cu Rheinmetall Denel Munitions într-o ceremonie la care a participat președintele Jacob Zuma.

Zuma a călătorit în Arabia Saudită pentru o vizită de o zi pe 27 martie, potrivit agenției de presă saudite, care a raportat că a deschis fabrica împreună cu prințul moștenitor adjunct Mohammed bin Salman.

Noua instalație de la al-Kharj (77 km sud de Riyadh) este capabilă să producă mortare de 60, 81 și 120 mm, obuze de artilerie de 105 și 155 mm și bombe de aeronave cu o greutate cuprinsă între 500 și 2000 de lire sterline. Se așteaptă ca instalația să producă 300 de scoici sau 600 de runde de mortar pe zi.

Instalația funcționează în cadrul Corporației Industriilor Militare din Arabia Saudită, dar a fost construită cu asistența Rheinmetall Denel Munitions din Africa de Sud, care a fost plătită cu aproximativ 240 de milioane de dolari SUA pentru serviciile sale. ”

În urma intervențiilor militare din Arabia Saudită și Emiratele Arabe Unite în 2015, Yemenul a suferit cea mai gravă catastrofă umanitară din lume. Rapoartele Human Rights Watch din 2018 și 2019 au susținut că, în ceea ce privește dreptul internațional, țările care continuă să furnizeze armament Arabiei Saudite sunt complici la crimele de război.

Secțiunea 15 din Legea națională privind controlul armelor convenționale prevede că Africa de Sud nu va exporta armament către țările care abuzează de drepturile omului, către regiunile aflate în conflict și către țările supuse embargourilor internaționale de arme. Din păcate, aceste dispoziții nu sunt puse în aplicare. 

Arabia Saudită și Emiratele Arabe Unite au fost cei mai mari clienți ai RDM până când indignarea globală a ucis jurnalistul saudit Jamal Khashoggi în octombrie 2019 a determinat în cele din urmă NCACC să „suspende” aceste exporturi. Aparent ignorând coluziunea sa cu crimele de război din Arabia Saudită / Emiratele Arabe Unite în Yemen și criza umanitară de acolo, RDM s-a plâns untuos de locurile de muncă pierdute în Africa de Sud.  

Coincidând cu această dezvoltare, guvernul german a interzis exportul de arme către Turcia. Turcia este implicată în războaie în Siria și Libia, dar și în abuzurile drepturilor omului ale populației kurde din Turcia, Siria, Irak și Iran. În încălcarea Cartei ONU și a altor instrumente de drept internațional, Turcia a atacat în 2018 Afrin în zonele kurde din nordul Siriei. 

În special, germanii erau îngrijorați de faptul că arme germane ar putea fi utilizate împotriva comunităților kurde din Siria. În ciuda indignării globale care a inclus chiar și Congresul SUA, președintele Trump în octombrie 2019 a dat Turciei acordul de a ocupa nordul Siriei. Oriunde trăiesc, actualul guvern turc consideră că toți kurzii sunt „teroriști”. 

Comunitatea kurdă din Turcia cuprinde aproximativ 20% din populație. Cu aproximativ 15 milioane de oameni, este cel mai mare grup etnic din țară. Cu toate acestea, limba kurdă este suprimată, iar proprietățile kurdelor au fost confiscate. Mii de kurzi sunt raportați în ultimii ani că au fost uciși în ciocniri cu armata turcă. Președintele Erdogan pare să aibă ambiții de a se afirma ca lider al Orientului Mijlociu și nu numai.

Contactele mele din Macassar m-au alertat în aprilie 2020 că RDM era ocupat cu un contract major de export pentru Turcia. Pentru a compensa suspendarea exporturilor către Arabia Saudită și Emiratele Arabe Unite, dar și în sfidarea embargoului Germaniei, RDM furniza muniții Turciei din Africa de Sud.

Având în vedere obligațiile NCACC, am alertat ministrul Jackson Mthembu, ministrul președinției, și ministrul Naledi Pandor, ministrul relațiilor internaționale și cooperării. Mthembu și respectiv Pandor sunt președintele și vicepreședintele NCACC. În ciuda blocajelor aviatice Covid-19, șase zboruri de aeronave turcești A400M au aterizat pe aeroportul Cape Town în perioada 30 aprilie - 4 mai pentru a ridica munițiile RDM. 

Doar câteva zile mai târziu, Turcia și-a lansat ofensiva în Libia. Turcia a armat și Azerbaidjanul, care este în prezent implicat într-un război cu Armenia. Articolele publicate în Daily Maverick și Independent Newspapers au provocat întrebări în Parlament, unde Mthembu a declarat inițial că:

„Nu a fost conștient de problemele legate de Turcia care au fost ridicate în NCACC, așa că au continuat să se angajeze în aprobarea armelor care au fost ordonate în mod legitim de către orice guvern legitim. Cu toate acestea, dacă ar fi raportat că armele sud-africane se află în Siria sau Libia, ar fi în interesul țării să investigheze și să afle cum au ajuns acolo și cine a derutat sau indus în eroare NCACC. ”

Zile mai târziu, a declarat ministrul apărării și veteranilor militari, Nosiviwe Mapisa-Nqakula că NCACC prezidat de Mthembu a aprobat vânzarea către Turcia și:

„Nu există impedimente în legea comerțului cu Turcia în ceea ce privește actul nostru. În ceea ce privește prevederile actului, există întotdeauna o analiză și o analiză atentă înainte de acordarea aprobării. Deocamdată nu există nimic care să ne împiedice să tranzacționăm cu Turcia. Nici măcar nu există un embargo asupra armelor. ”

Explicația ambasadorului turc conform căreia munițiile ar trebui folosite doar pentru antrenament practic este total neverosimilă. Se suspectează în mod evident că munițiile RDM au fost folosite în Libia în timpul ofensivei turcești împotriva lui Haftar și probabil și împotriva kurzilor sirieni. De atunci am cerut în mod repetat explicații, dar există liniște atât de la biroul președintelui, cât și de la DIRCO. Având în vedere corupția asociată scandalului acordului de arme din Africa de Sud și a comerțului cu arme în general, rămâne întrebarea evidentă: ce mită au fost plătite de către cine și cui să autorizeze aceste zboruri? Între timp, există zvonuri în rândul lucrătorilor RDM conform cărora Rheinmetall intenționează să închidă, deoarece este acum blocat să exporte în Orientul Mijlociu.  

Întrucât Germania a interzis vânzarea de arme către Turcia, Bundestagul german, împreună cu ONU, a programat audieri publice anul viitor pentru a investiga modul în care companiile germane, cum ar fi Rheinmetall, ocolesc în mod deliberat reglementările germane privind exportul de arme, localizând producția în țări precum Africa de Sud, unde se legea este slabă.

Când secretarul general al ONU, António Guterres, a solicitat în martie 2020 o încetare a focului Covid, Africa de Sud a fost unul dintre susținătorii săi inițiali. Aceste șase zboruri turcești A400M din aprilie și mai evidențiază ipocrizia flagrantă și repetată dintre angajamentele diplomatice și legale din Africa de Sud și realitatea.  

De asemenea, ilustrând astfel de contradicții, Ebrahim Ebrahim, fostul ministru adjunct al DIRCO, a lansat în acest weekend trecut un videoclip prin care solicita eliberarea imediată a liderului kurd Abdullah Ocalan, care este uneori denumit „Mandela Orientului Mijlociu”.

Se pare că președintele Nelson Mandela a oferit azil politic Ocalan în Africa de Sud. În timp ce se afla în Kenya, în drum spre Africa de Sud, Ocalan a fost răpit în 1999 de agenți turci cu asistență din partea CIA și a Mossadului israelian, și este acum închis pe viață în Turcia. Putem presupune că Ebrahim a fost autorizat de ministru și președinție să lanseze acel videoclip?

Acum două săptămâni în comemorarea celor 75 de anith aniversarea ONU, Guterres a reiterat:

„Să ne reunim și să realizăm viziunea noastră comună despre o lume mai bună, cu pace și demnitate pentru toți. Acum este momentul pentru o împingere accentuată a păcii pentru a realiza un încetare a focului la nivel mondial. Ceasul ticaie. 

Acum este momentul pentru un nou impuls colectiv pentru pace și reconciliere. Prin urmare, fac apel la un efort internațional intensificat - condus de Consiliul de Securitate - pentru a realiza un încetare a focului global înainte de sfârșitul anului.

Lumea are nevoie de o încetare a focului globală pentru a opri toate conflictele „fierbinți”. În același timp, trebuie să facem totul pentru a evita un nou război rece. ”

Africa de Sud va conduce Consiliul de Securitate al ONU pentru luna decembrie. Acesta oferă o oportunitate unică Africii de Sud în era post-Covid de a sprijini viziunea secretarului general și de a remedia eșecurile politicii externe din trecut. Corupția, războaiele și consecințele lor sunt acum astfel încât planeta noastră are doar zece ani pentru a transforma viitorul umanității. Războaiele sunt unul dintre principalii factori care contribuie la încălzirea globală.

Arhiepiscopul Tutu și episcopii Bisericii Anglicane din 1994 au cerut interzicerea totală a exporturilor de armament și conversia industriei armamentelor din epoca apartheidului din Africa de Sud în scopuri productive social. În ciuda zecilor de miliarde de rand care s-au revărsat în scurgere în ultimii 26 de ani, Denel este irelevabil de insolvabil și ar trebui lichidat imediat. În cele din urmă, un angajament față de un world beyond war este acum imperativ. 

Terry Crawford-Browne este World BEYOND War'S Coordonator de țară pentru Africa de Sud