De Medea Benjamin și Alice Slater, 12 decembrie 2018
De la Visele comune
În spiritul unui nou an și al unui nou Congres, 2019 ar putea fi cea mai bună și ultima noastră oportunitate de a îndrepta nava noastră de stat departe de pericolele gemene planetare ale haosului de mediu și ale militarismului, trasând un curs către un secol XXI care afirmă pământul.
Criza de mediu a fost dezvăluită de raportul de decembrie al grupului ONU pentru climat: Dacă lumea nu reușește să se mobilizeze în următorii 12 ani la nivelul unei lovituri lunare și să se pregătească pentru a ne schimba consumul de energie din fosile toxice, nucleare și biomasa industrială alimentează soluțiile deja cunoscute pentru utilizarea energiei solare, eoliene, hidro, geotermale și eficiență, vom distruge toată viața de pe pământ așa cum o cunoaștem. Întrebarea existențială este dacă oficialii noștri aleși, cu frâiele puterii, vor sta neputincioși pe măsură ce planeta noastră se confruntă cu incendii, inundații, secete și mări în creștere mai devastatoare sau vor profita de acest moment și vor întreprinde acțiuni monumentale așa cum am făcut atunci când Statele Unite au abolit sclavia, au dat votul femeilor, au pus capăt marii depresii și au eliminat segregarea legală.
Unii membri ai Congresului își arată deja puterea istorică susținând un New Deal verde. Acest lucru nu ar începe doar să inverseze daunele pe care le-am provocat locuinței noastre colective, ci ar crea sute de mii de locuri de muncă bune care nu pot fi expediate în străinătate către țări cu salariu mic.
Chiar și acei congreseni care doresc să abordeze serios criza climatică, nu reușesc însă să se confrunte cu criza simultană a militarismului. Războiul împotriva terorii declanșat în urma atacului terorist din 9 septembrie a dus la aproape două decenii de militarism necontrolat. Cheltuim mai mulți bani pentru armata noastră decât în orice moment al istoriei. Războaiele nesfârșite din Afganistan, Irak, Yemen, Siria și din alte părți sunt încă în plină desfășurare, ne costă miliarde de dolari și creează dezastre umanitare. Vechile tratate de control al armelor nucleare se dezlănțuie în același timp în care conflictele cu marile puteri ale Rusiei și Chinei se încălzesc.
Unde este apelul la noul acord de pace care ar elibera sute de miliarde din bugetul militar suprasolicitat pentru a investi în infrastructură ecologică? Unde este chemarea de a închide majoritatea celor peste 800 de baze militare ale țării noastre în străinătate, baze care sunt relicve ale celui de-al doilea război mondial și care sunt practic inutile în scopuri militare? Unde este cererea de abordare serioasă a amenințării existențiale reprezentate de armele nucleare?
Odată cu fenomenul prăbușit al tratatelor de control al armelor nucleare învechite, este lipsit de convingere să nu susținem tratatul recent negociat al ONU, semnat de 122 de națiuni, să interzică și să interzică armele nucleare la fel cum a făcut lumea pentru armele chimice și biologice. Congresul SUA nu ar trebui să autorizeze cheltuielile de un trilion de dolari pentru armele nucleare noi, plecându-se în fața agenților de plăți corporative care caută o cursă de înarmare mai mare cu Rusia și alte țări armate nucleare în detrimentul propriului nostru popor și al restului lumii. În schimb, Congresul ar trebui să preia conducerea în susținerea acestui tratat și promovarea acestuia printre celelalte state cu arme nucleare.
Ecologiștii trebuie să conteste amprenta uluitoare a Pentagonului la nivel global. Armata SUA este cel mai mare consumator instituțional din lume de combustibili fosili și cea mai mare sursă de gaze cu efect de seră, contribuind cu aproximativ 5% din emisiile de încălzire globală. Aproape 900 din cele 1,300 de site-uri Superfund ale EPA sunt baze militare abandonate, facilități de producere a armelor sau locuri de testare a armelor. Fosta instalație de arme nucleare Hanford din statul Washington doar va costa peste 100 de miliarde de dolari pentru curățare.
Dacă schimbările climatice nu sunt abordate rapid printr-un New Deal verde, militarismul global va crește ca răspuns la creșterea numărului de refugiați climatici și la destabilizarea civilă, care va alimenta schimbările climatice și va sigila un ciclu vicios alimentat de răul militarism și de perturbarea climatului. De aceea, un nou acord de pace și un nou acord verde ar trebui să meargă mână în mână. Nu ne putem permite să ne irosim timpul, resursele și capitalul intelectual cu armele și războiul, când schimbările climatice afectează toată omenirea. Dacă armele nucleare nu ne distrug decât o va face urgența urgentă a climatului catastrofal.
Trecerea de la un sistem economic care se bazează pe combustibili fosili și violență ne-ar permite să facem o tranziție justă către o economie energetică curată, verde, care susține viața. Acesta ar fi cel mai rapid și cel mai pozitiv mod de a face față complexului militar-industrial despre care președintele Eisenhower a avertizat cu atâția ani în urmă.
~~~~~~~~~
Medea Benjamin, Co-fondator al Global Exchange și CODEPINK: Femeile pentru pace, este autorul cărții noi, În interiorul Iranului: Istoria reală și politica Republicii Islamice Iran. Cărțile sale anterioare includ: Împărăția Nesupusului: În spatele conexiunii SUA-Saudită; Drone Warfare: uciderea prin telecomandă; Nu vă temeți Gringo: O femeie din Honduran vorbește din inimă, și (cu Jodie Evans) Opriți următorul război acum (Ghidul de acțiune pentru Oceanul Inner). Urmați-o pe Twitter: @medeabenjamin
Alice Slater, autor și avocat al dezarmării nucleare, este membru al Comitetului de coordonare al World Beyond War și reprezentantul ONG al ONU al Fundația pentru Pace în Epoca Nucleară.
