De Chad Norman, World BEYOND War, Decembrie 18, 2020

Unde se topeste calea

Cât de tăcut poate fi un copil?

Vă rog, vă rog, îngropați-mă

cu Hope Sandoval cântând,

„În praf”

ca cântăreață a lui Mazzy Star,

pe măsură ce lumea devine mai bizară.

Cât de tăcut poate fi un bărbat?

Mulțumesc, mulțumesc, ascultă-mă

doar cu aceste cuvinte,

cuvintele mele, nici un cântăreț celebru,

doar eu, spunând aceste rânduri,

doar lumea ignorându-l pe poet.

Acum este ziua, așa că vorbește lumina zilei,

printre toate vocile Iernii

depus acolo unde frigul nu este o brută,

dar când îmi amintesc acel copil

cerând atât de puțin când atât de puțin

Îmi place cât de mult nu știu,

Nu vreau să știu.

Gata cu punctele forte ale ramurilor

urci pe alee

cu picioare perfecte, jucându-te singur

prin corzi și putere

lăsat la o melodie pe care știi că o știu.

Cel rămas de unde stătea stiloul, da,

în sertarul pe care îl protejați

unde copilul și bărbatul au râs

iar și iar pentru că viața dă

desigur, le oferă fiecăruia câte ceva

de lumina zilei și întuneric.

Ceva pe care cineva îl va găsi

în mijlocul unui câmp

unde zăpada trece peste urme vechi.

Calea de topire a oricărei planificări

să lase țările de origine bombardate

sau mințit, luat de la copiii lor

ei cred că Canada poate ajuta la creșterea,

poate ajuta la a ajunge la cealaltă parte

unde se găsește o bucată de teren limpede.

Fără zăpadă, fără vânt, fără opoziție

pentru ei pur și simplu sperând

să stai și să nu aluneci

orice dorință de a le face să cadă.

Chad Norman locuiește lângă mareele înalte din Golful Fundy, Truro, Nova Scoția. A susținut conferințe și lecturi în Danemarca, Suedia, Țara Galilor, Irlanda, Scoția, America și în toată Canada. Poeziile sale apar în publicații din întreaga lume și au fost traduse în daneză, albaneză, română, turcă, italiană și poloneză.