Ce se întâmplă în estul Ucrainei?

De Dieter Duhm, www.terranovavoice.tamera.org

Se întâmplă ceva în estul Ucrainei pentru care politicienii occidentali nu erau pregătiți, eveniment care ar putea intra în istorie. Populația se ridică împotriva ordinelor guvernului său de la Kiev. Ei opresc tancurile și cer soldaților care au fost trimiși acolo să depună armele. Soldații ezită, dar apoi urmează ordinele poporului. Refuză să tragă asupra propriilor conaționali. Urmează scenele mișcătoare ale fraternizării într-o națiune care nu-și va permite să fie forțată în război. Guvernul de tranziție de la Kiev declară teroriști activiștii pentru drepturile civile din estul Ucrainei. Ei nu văd posibilitatea unei paci exemplare care ar putea avea loc aici. În schimb, trimit tancuri în orașe pentru a-și asigura puterea cu forța militară. Nu pot gândi diferit. La început, soldații se supun până ajung în zona operațiunilor, unde nu se întâlnesc cu teroriști, ci un popor întreg care se apără împotriva tancurilor care circulă prin peisajul lor. Nu vor război și nu văd de ce ar trebui luptat. Da, de ce de fapt? De mult timp au fost minți și trădați de Kiev - acum nu mai pot avea încredere în noul guvern. Majoritatea oricum simt că aparțin mai mult Rusiei decât Ucrainei. Ce vrea de fapt Occidentul? Cu ce ​​drept revendică regiunile est-ucrainene?

Este dificil să vezi ceva greșit în comportamentul manifestanților est-ucraineni. Într-o stare de confuzie, Occidentul se confruntă cu un proces care definește toate categoriile politice și militare deoarece (cu excepția câtorva huligani care sunt întotdeauna prezenți) este vorba despre drepturi civile de bază. Toate opțiunile politice ale Occidentului sunt împiedicate. Și în spatele opțiunilor sale sunt interese economice puternice din industria armelor, care trebuie întotdeauna luate în considerare.

Ceea ce vedem în estul Ucrainei nu este doar confruntarea dintre Rusia și Occident; avem de-a face cu o contradicție fundamentală între interesele politicii și cele ale poporului, între societatea de război reprezentată politic și societatea civilă reprezentată de popor. Este o victorie a societății civile dacă nu există o escaladare militară în estul Ucrainei. Este o victorie a societății de război dacă începe un război acolo. Război - înseamnă bani pentru industria de armament, fortificarea blocurilor politice de putere și continuarea vechilor metode de suprimare a drepturilor civile cu forța armată. În acest caz, Occidentul și aparatul său de propagandă se află pe partea societății de război, altfel ar susține acum protestatarii est-ucraineni (împotriva amenințării militare din Kiev) similar cu modul în care a susținut protestatarii din Piața Maidan (împotriva uzurpării de un guvern pro-rus). referendumul asupra Crimeei, deoarece a sprijinit protestatarii din Piața Maidan. Dar mass-media noastră a convinge deja o imagine greșită a circumstanțelor politice din conflictul din Crimeea. Sau dorim să afirmăm în mod serios că procentul de 96 din populația sa care a votat în favoarea integrării în Rusia a fost forțată să o facă de către Rusia? (Autorul este conștient că agitatorii ruși au fost probabil implicați în referendum cu toate acestea).

Dacă protestatarii din estul Ucrainei se apără împotriva Occidentului, atunci își apără drepturile umane foarte naturale. Nu sunt teroriști, ci oameni curajoși. Aceștia acționează în același mod în care ne-ar acționa și noi. Împreună cu aceștia vrem să stabilim un exemplu pentru pace - astfel încât puterile păcii să fie în cele din urmă mai puternice decât interesele economice ale reprezentanților grupurilor de interese care doresc să-și asigure locul. A fost destul de lung faptul că au folosit tinerii drept combustibil; ei i-au trimis la măcelărie pentru a-și asigura puterea. A fost întotdeauna în interesul celor puternici și bogați, pentru care au murit soldați nenumărați. Mai Ucraina poate aduce o contribuție pentru a pune capăt acestei nebuni.

Maidan și Donetsk - Aici și colo este cam același lucru: eliberarea poporului de suprimarea politică și paternalism. În Piața Maidan s-au apărat împotriva anexării la Rusia. În Donetsk, ei se apără împotriva anexării la Occident. În ambele cazuri este o luptă pentru oamenii elementari și drepturile civile. Acestea sunt drepturile unei societăți civile împărțite între fronturile a două societăți militare. Protestatarii care au ocupat Piața Maidan din Kiev și manifestanții care au ocupat clădirile administrative din Donețk au aceeași inimă. Le extindem empatia și solidaritatea. Ambele grupuri ar putea contribui la nașterea unei noi ere dacă se recunosc reciproc și nu se luptă ideologic. Acestea sunt aliniate cu alte grupuri din întreaga lume care au decis să iasă din societatea de război ca, de exemplu, comunitatea de pace San José de Apartadó. Fie ca aceste grupuri să se reunească și să se înțeleagă. Fie ca ei să se unească între ei într-o nouă comunitate planetară de pace.

Ajutați-i pe prietenii din estul Ucrainei acum! Ajută-i să persevereze cu putere pașnică, că nu vor permite nici Occidentului, nici Rusiei să-i ocupe. Le trimitem solidaritatea lor deplină și le chemăm: Vă rugăm să perseverezi, să nu vă permiteți să deveniți cooptați - nici de Rusia, nici de Occident. Renunțați la arme! Bărbații din tancuri nu sunt dușmani, ci potențiali prieteni. Te rog, nu trage. Războiul refuz, orice război. "Fă dragoste nu război". Au fost plâns deja destule lacrimi. Mamele din întreaga lume au vărsat destule lacrimi pentru fiii lor care au fost uciși inutil. Dă-te și copilului tău (viitor) darul unei lumi fericite!

În numele păcii
În numele vieții
În numele copiilor din întreaga lume!
Dr. Dieter Duhm
Purtătorul de cuvânt al proiectului de pace Tamera din Portugalia

Pentru mai multe informaţii, vă rugăm să contactaţi:
Institutul pentru Pace Globală (IGP)
Tamera, Monte do Cerro, P-7630-303 Colos, Portugalia
Ph: + 351 283 635 484
Fax: + 351 283 635 374
E-mail: igp@tamera.org
www.tamera.org