by Massachusetts Peace Action, Septembrie 27, 2021
Autor, activist, jurnalist, gazdă de radio, David Swanson a vorbit la evenimentul „Nu uitați niciodată: 9/11 și războiul de 20 de ani împotriva terorii”. David Swanson este director executiv al World Beyond War și coordonatorul campaniei Roots Action.
Lumea s-a schimbat pe 11 septembrie 2001. Moartea tragică a aproape 3,000 de oameni și distrugerea Turnurilor Gemene ale World Trade Center din New York au avut un efect profund asupra poporului american. 9/11 a modificat fundamental cultura Statelor Unite și relația acesteia cu restul lumii. Violența din acea zi nu a fost limitată, s-a răspândit în întreaga lume, pe măsură ce America s-a lovit atât în țară, cât și în străinătate. Aproape 3,000 de decese din 11 septembrie au devenit sute de mii (dacă nu chiar milioane) de decese din războaiele lansate de SUA în represalii. Zeci de milioane și-au pierdut casele. Alături de noi, sâmbătă, 11 septembrie, în timp ce reflectăm la lecțiile din 9 septembrie și lecțiile războiului global împotriva terorii de 11 de ani.
În numele libertății și al răzbunării, Statele Unite au invadat și au ocupat Afganistanul. Am stat 20 de ani. Cu minciuni de „arme de distrugere în masă”, majoritatea țării a fost convinsă să invadeze și să ocupe Irakul, cea mai proastă decizie de politică externă din epoca modernă. Direcția Executivă a primit o autoritate amplă pentru a face război peste granițe și fără limite. Conflictul din Orientul Mijlociu sa extins atât sub președinții republicani, cât și pe cei democrați, ducând la războaie americane în Libia, Siria, Yemen, Pakistan, Somalia și multe altele. Au fost cheltuite miliarde de dolari. Milioane de vieți s-au pierdut. Am creat cea mai mare criză a migrației și a refugiaților de după al doilea război mondial.
9/11 a fost, de asemenea, folosit ca o scuză pentru a schimba relația guvernului SUA cu cetățenii săi. În numele siguranței, statului securității naționale i s-au conferit puteri de supraveghere extinse, amenințând intimitatea și libertățile civile. S-a creat Departamentul pentru Securitate Internă și odată cu acesta ICE, Imigrarea și Aplicarea Vămilor. Cuvinte precum „interogatoriu îmbunătățit”, un eufemism pentru tortură au intrat în lexiconul american și Bill of Rights a fost aruncat deoparte.
După evenimentele din 11 septembrie 2001, „Nu uitați niciodată” a devenit o expresie obișnuită în Statele Unite. Din păcate, nu a fost folosit doar pentru a-și aminti și cinsti morții. La fel ca „amintește-ți de Maine” și „amintește-ți de Alamo”, „nu uita niciodată” a fost folosit și ca strigăt de război. La 20 de ani după 9 septembrie, trăim încă în epoca „Războiului împotriva terorii”.
Nu trebuie să uităm niciodată lecțiile din 9 septembrie sau lecțiile războiului global împotriva terorii, ca să nu riscăm să repetăm durerea, moartea și tragedia din ultimii 11 de ani.
Un singur răspuns
Am fost dezgustat de tot ceea ce făceau administrația Cheney și Bush. Reacționând cu frică și răzbunare. Am numărat pe măsură ce zilele treceau, iar cele 3,000 de vieți inițiale depășeau alți 3,000 de americani morți și nimeni nu conta. Am simțit că interiorul meu se întoarce când Securitatea internă a fost creată până când teroriștii de acasă ne-au invadat capitala din interior și tot ce au făcut a fost să-și ia salariile și să rămână liniștiți! Gunoi fără valoare.