Spot de voluntari: Guy Feugap

Afișare în franceză
Español jos

În fiecare lună, împărtășim poveștile din World BEYOND War voluntari din întreaga lume. Doriți să faceți voluntariat World BEYOND War? E-mail greta@worldbeyondwar.org.

Locație: Yaoundé, Camerun

Cum te-ai implicat în activismul anti-război și World BEYOND War (WBW)?
Activismul meu anti-război provine în primul rând din dorința mea naturală de pace în jurul meu. Cei apropiați sunt obișnuiți să mă prezinte ca pe cineva liniștit, care nu supără și care se gândește la o soluție non-violentă pentru orice fel de dezacord. Această percepție despre mine mi-a întărit de-a lungul timpului capacitatea de a media în caz de dispute. Îmi amintesc când aveam 7 sau 8 ani, vorbeam pentru a opri certurile părinților mei. Mai târziu, când am devenit conștient de rolul pe care îl jucam acasă în a ajuta la restabilirea calmului, am înțeles că comunitatea mea va avea nevoie de mine.

Situația de securitate din Camerun mi-a impus atunci să acționez la nivelul comunității mele, unindu-mi forțele cu alți activiști de pace împotriva conflictelor care până astăzi continuă să distrugă multe familii. Între 2008 și 2012, am trăit și am lucrat în nordul Camerunului într-un mod foarte prietenos cu comunitatea. Alături de colegi și prieteni, am traversa granița pentru a petrece timp cu frații și surorile din satele vecine din Nigeria. Dar de la o zi la alta, această comuniune și fericire au dispărut din cauza războiului, oamenii fiind forțați să fugă din satele lor, să-și îngroape rudele, să nu se încredă reciproc etc. Aceeași fericire a părăsit populațiile din regiunile vorbitoare de limba engleză. Este o experiență dureroasă să asistăm la distrugerea vieții oamenilor care nu vor altceva decât să trăiască. Așa ne găsim înmulțind ideile, astfel încât viața cel puțin a unei persoane să fie salvată prin eforturile noastre. Cu Liga Internațională a Femeilor pentru Pace și Libertate (WILPF), am contribuit la interogarea cauzelor profunde ale conflictelor pentru a le atenua impactul și a preveni altele noi. Oportunitatea de a merge și mai departe a venit în 2020 odată cu contactul cu care am avut World BEYOND War. Acum este vorba despre modelarea, prin educație, a diferitelor persoane care se opun războiului și doresc să protejeze mediul în care trăiesc. Acești oameni includ copii, tineri și adulți în poziții de putere.

Ce tipuri de activități de voluntariat vă ajutați?
Sunt coordonatorul capitolului pentru World BEYOND War în Camerun. Campaniile de pace, întâlnirile comunității și relaționarea cu diferiți actori sunt câteva exemple de activități în care sunt implicat. În ultimii ani, odată cu creșterea tribalismului și a urii în Camerun, aceste activități au contribuit la conștientizare și educare. Am instruit mai mulți tineri care sunt implicați în activismul păcii și al căror mod de viață astăzi este un exemplu pentru comunitate. De asemenea, am fost activ în scris, pentru a educa tinerii cu un accent deosebit pe fete. Am scris Le Comble et l'agonie du mal (2011) și Señoratou (2013), care a pus fetele în centrul rezolvării crizelor, creșterea gradului de conștientizare cu privire la mai multe probleme din comunitățile lor, cum ar fi HIV-SIDA, educația fetelor și căsătoriile timpurii și forțate. În 2019, împreună cu alți patru tineri scriitori, am fost co-autor Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, care este un apel pentru a pune capăt crimelor din Camerun.

Care este recomandarea dvs. de top pentru cineva care vrea să se implice în WBW?
Pentru cineva care dorește să se implice în WBW, i-aș ruga mai întâi să creadă că războiul se poate termina și apoi să acționeze cu mijloacele disponibile pentru a preveni războiul din mediul său. Încetarea războiului nu înseamnă doar oprirea transferului internațional de arme, ci și arătarea copilului de 3 ani că nu are nevoie de violență pentru a obține ceva.

Ce te ține inspirat să pledezi pentru schimbare?
Am copii foarte mici pe care aș dori să-i văd crescând într-o lume fără arme. Copiii își pierd viața în conflicte atunci când nu au făcut nimic cuiva. Din această cauză, ne simțim obligați să continuăm să pledăm până când va veni ziua în care un părinte își trimite copilul la școală și este sigur că nu va fi răpit sau ucis, deoarece nimic nu poate explica masacrul copiilor așa cum am făcut-o noi. vazut in Ngarbuh or Kumba, de exemplu. Trebuie să continuăm să pledăm până când limbajul păcii este singurul pe care îl putem cunoaște.

Cum a afectat pandemia coronavirusului activismului tău?
Pandemia de coronavirus a încetinit activitatea activiștilor care erau odată mai aproape de comunități. Campaniile de sensibilizare și întâlnirile comunitare privind educația pentru pace nu mai pot fi organizate într-un mod formal, iar principalele noastre obiective nu sunt pregătite să participe la activități online, deoarece electricitatea și internetul sunt încă luxuri în Camerun. Experiența în lucrul de la local la global a contribuit adesea la o mai bună luare în considerare a vocilor marginalizaților în deciziile la nivel național și internațional. Cu Covid-19, a devenit aproape imposibil să călătorim la nivel internațional, unde obișnuiam să avem ocazia să ne împărtășim experiențele la nivel local, stabilind conexiuni pentru o advocacy mai eficientă.

Postat pe 13 martie 2021.

Locație : Yaoundé - Camerun

- Comment vous êtes-vous impliqué dans l'activisme contre la guerre et dans World BEYOND War (WBW)?

Mon activisme contre la guerre résulte d'abord de mon tempérament naturel de vouloir la paix autour de moi. Mes proches ont l'habitude de me présenter comme quelqu'un qui est pacifique, qui ne dérange pas et qui à chaque situation conflictuelle pense à une solution non violente. Cette perception de moi a au fil du temps renforcé ma capacité à faire la médiation en cas de différends. Je me souviens que quand j'avais 7 ou 8 ans, je prenais la parole pour mettre fin aux disputes de mes parents. Plus tard quand j'ai eu conscience du role that je jouais à la maison en contribuant à ramener le calme, j'ai compris que ma communauté aurait besoin de moi.

La situation sécuritaire du Cameroun a ensuite imposé d'agir à mon petit level, en m'associant à d'autres activistes de la paix contre les conflits qui jusqu'aujourd'hui continuent de décimer de nombreuses familles. Entre 2008 et 2012, j'ai vécu et travaillé au Nord du Cameroun, en toute convivialité avec la communauté. Avec des collègues et amis, nous traversions la frontière pour passer du temps avec les frères et sœurs dans les villages voisins du Nigéria. Mais du jour au lendemain, cette communion et joie de vivre ont disparu à cause de la guerre, avec des gens obligés de fuir leurs villages, enterrer leurs proches, se méfier les uns des autres, etc. La même joie de vivre a quitté les populations des régions anglophones. C'est un supplice d'être témoin de la destruction of the vie personnes who ne demandent rien d'autre that de vivre. C'est ainsi qu'on se retrouve à multiplier des idées pour que la vie d'au moins une personne soit sauvée grace à nos efforts. Avec la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (WILPF), am contribuit la interogatoriu cauzelor profunde ale conflictelor afin de mitiger leurs impacts și prevenir de nouveaux conflits. L'opportunité d'aller encore plus loin est venue en 2020 cu contactul care am eu cu World Beyond War. Il s'agit désormais de façonner à travers l'éducation, des personnes différentes, qui s'opposent à la guerre et protègent le milieu dans which ils vivent. Parmi ces personnes il ya aussi bien des enfants, des jeunes care des adultes avec des positions de pouvoir.

- À quels types d'activités bénévoles participez-vous?

Je suis le Coordonnateur la branch camerounaise de World BEYOND War. Les campagnes de paix, les réunions communautaires, le réseautage avec divers acteurs are quelques exemples d'activités auxquelles je participe. Ces dernières années avec la montée du tribalisme et la haine au Cameroun, ces activités ont contribué à la sensibilisation et à l'éducation. Aussi, j'ai formé plusieurs jeunes qui s'engagés dans l'activisme pour la paix et dont la façon de vivre seule aujourd'hui este un exemplu pentru comunitatea.

J'ai également été actif dans la création littéraire, pour éduquer les jeunes with un accent special sur les filles. J'ai écrit Le Comble et l'agonie du mal (2011) et Señoratou (2013) qui mettent les filles au cœur de la résolution des crises, de la sensibilisation de leurs communautés sur plusieurs problématiques telles que le VIH-sida, l'éducation des filles, les mariages précoces et forcés, etc. , am coecrit Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, qui est un appel à la fin des meurtres au Cameroun.

- Quelle est votre meilleure recommandation pour quelqu'un qui veut s'impliquer dans WBW?

A quelqu'un qui veut s'impliquer dans WBW, je lui demanderais d'abord de croire that l'un peut mettre fin à la guerre, et ensuite d'agir avec les moyens dont il dispose pour empêcher la guerre dans son environnent. Mettre fin à la guerre ne signifie pas only arrêter les transfert internationalation d'armes, c'est en même temps montrer à l'enfant de 3 ans qu'on a besoin de violence pour obtenir quelque chose.

- Qu'est-ce qui vous pousse à continuer à militer pour le changement?

J'ai de tout petits children that je souhaite voir grandir dans un monde sans nucléaires, sans armes. Des enfants perdent la vie dans les conflits alors they n'ont rien fait à personne. Du coup, on se sent dans l'obligation de continuer à militer, până ce ce le jour vienne unde un parent enverra son enfant à l'école et être sûr qu'il n'y a pas pas de kidnappé ou tué, car rien ne peux donner un sens au massacre des enfants tel que nous l'avons vu par exemple à Ngarbuh sau Kumba. Il faut continuer à militer jusqu'à ce ce le langage de la paix soit le seul qu'on puisse connaître.

- Quel impact la pandémie de coronavirus at-elle eu sur votre activisme?

La pandémie du corona virus este locul de desfășurare a acțiunii activistilor altele și a celor mai apropiate comunități. Les compagnes de sensibilisation et réunions communautaires sur l'éducation à la paix ne peuvent plus être organisées en bonne et due forme, și nos principales cibles ne sont pas prêtes à participer aux activités en ligne, encore qu'au Cameroun l'électricité et l 'internet sont encore des luxes. L’expérience dans l’approche de travail du local au global a souvent contribuie à mieux prendre en compte les voix des laissés pour compte dans les décisions au niveau national et international. Avec la Covid-19, il est devenu presque impossible de voyager à l'international, où nous avions l'occasion de partager nos expériences au niveau local, établir des connexions pour un plaider plus efficace.

Locul de amplasare: Yaoundé, Camerun

¿Cómo se involucró en el activismo contra la guerra y en World BEYOND War (WBW)?

Mi activismo contra la guerra se debe principalmente al impulso natural de paz que me acorrala. Los cercanos a mí están acostumbrados a presentarme como alguien pacífico, că nu abur și că înainte orice tip de dezacord piensa într-un mediu fără violență pentru remediu. Această percepție de mí ha reforzat cu timpul meu capacitate pentru mediar în caz de altercații. Recuerdo que, de niño, a los 7 u 8 años, ya tomaba la palabra para detener las peleas de mis padres. Mai târziu, când fui conștient al hârtiei pe care o așteaptă în casă pentru a ajuta la restabilirea calmei, am înțeles că mi-am comunitate necesară.

La situația de securitate în Camerun mă obligă atunci să acționez la nivel de comunitate, unind forțe cu alți activiști pentru pacea împotriva conflictelor pe care până azi le-am terminat cu multe familii. Între 2008 și 2012, a trăit și a lucrat în nordul Camerunului, foarte amistos cu comunitatea. Con colegas y amigos, cruzábamos la frontera para pasar tiempo con hermanos y hermanas en las aldeas vecinas de Nigeria. Pero de un día para otro, esta comunión y esta felicidad a dispărut la cauza de la guerra, ya que la gente se vio obligada a huir de sus pueblos, a enterrar a sus familiares, a desconfiar unos de otros, etc. las poblaciones de las regiones anglófonas. Este o experiență dureroasă asistă la distrugerea de la viețile persoanelor care nu vor alte ceva care să trăiască. Así es como nos nosamos multiplicando ideas para que gracias a nuestros esfuerzos al menos la vida de una persona se salve. Cu Liga Internațională a Femeilor pentru Pază și Libertate (WILPF), el a contribuit la interogarea cauzelor profunde ale conflictelor pentru mitigarea acestora și prevenirea altor noi. La oportunitatea de a mai fi prezentat în 2020 cu contactul tău cu World BEYOND War. Ahora se trata de moldear a through de la educație, a persoane diferite care se opongan la guerra și au protejat el entorno în el care viven. Între ele sunt persoane, copii și adulți în poziții de putere.

¿În ce tip de activități de voluntariat ajută?

Soy el coordinador de World BEYOND War en Camerún. Las campañas por la paz, las reuniones comunitarias și la interconectarea cu diverse actori son unele exemplare ale activităților în care participă. În ultimii ani, cu accentuarea tribalismului și delictului în Camerun, sunt activități care au contribuit la conștiința și educația. También he formado a unos cuantos jóvenes que se dedican al activismo por la paz y cuya forma de vivir hoy es ya de por sí un ejemplo para la comunidad.

También mi-a dedicat a scrie, pentru a educa a tinerilor cu un abordare particulară a fetelor. Scribí Le Comble et l'agonie du mal (2011) y Señoratou (2013) care colocan a las chicas en el centro de la resolución de crisis, de sensibilizare despre mai multe asunuri în comunitățile tale precum VIH-SIDA, educația de la niște, matrimonios precoces y forzados, etc. En 2019, împreună cu otros cuatro jóvenes escritores, fui coautor de Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, care este un apel pentru a termina cu asesinatii în Camerun.

Care este principala recomandare pentru cineva care vrea să se implice în WBW?

A alguien que quiera implicarse en WBW, le pediría en primer lugar que crea que se puede acabar con la guerra, y luego que actúe con los medios de los que dispone para evitar la guerra en su entorno. Acabar cu guerra nu doar înseamnă detenție a comerțului internațional de arme, de asemenea, înseamnă a arăta copilului de 3 ani că nu are nevoie de violență pentru a obține ceva.

¿Qué le inspira a seguir defendiendo el change?

Tengo hijos muy pequeños a los que ansío ver crecer en un mundo sin armas. Los niños pierden la vida en conflictos cuando no le han hecho nada a nadie. Por eso nos sentimos obligados a seguir luchando hasta que llegue el día en que un padre envíe a su hijo a la escuela y tenga la seguridad de que no será secuestrado o asesinado, deoarece nimic nu poate explica masacrul de copii ca niște vimoși Ngarbuh o Kumba, de exemplu. Debemos seguir abogando hasta que el lenguaje de la paz sea el único que podamos conocer.

Cum a afectat pandemia de coronavirus și activismul?

La pandemia de coronavirus ha frenat el de lucru al activiștilor care înainte erau mai mult aproape de comunitățile. Las campañas de sensibilización y las reuniones comunitarias sobre la educación por la paz ya no pueden organizarse de manera formal, y nuestros principales destinatarios nu sunt dispuse la a participa la activități în linie, a căror electricitate și a Internetului sunt sigure luând în Camerun. La experiența de lucru a lo local a lo global a contribuit la un meniu la care se află mai mult în conturile vocilor de la marginile în deciziile la nivel național și internațional. Con Covid-19, se hizo casi imposible viajar a nivel internațional, unde am fi avut oportunitatea de a împărtăși experiențele noastre locale și a stabili conexiuni pentru o apărare mai puternică.