Veteranii pentru Operatorii Drone: "Vă vom ajuta dacă vă decideți că nu puteți ucide."

Grupurile de veterani oferă sprijin operatorilor de drone și personalului de asistență care decid că nu mai doresc să participe la asasinatele cu drone.

Veteranii pentru pace și Iraq Veterans Against the War s-au alăturat activiștilor pentru pace din întreaga SUA, care au campat în afara Creech AFB săptămâna aceasta, chiar la nord de Las Vegas, Nevada.

La Creech AFB sunt planificate acțiuni de nesupunere civilă devreme Vineri dimineaţă, Martie 6.

Nu este normal sau sănătos ca ființele umane să omoare alte ființe umane.” a spus Gerry Condon, vicepreședintele Veterans For Peace. „Mulți veterani continuă să sufere de PTSD și „vătămare morală” pentru tot restul vieții. Rata de sinucidere pentru GI și veterani în serviciu activ este extrem de mare.

Suntem aici pentru a oferi o mână de ajutor fraților și surorilor noștri, fiilor și fiicelor care nu pot, cu conștiință bună, să continue să participe la uciderea ființelor umane, mulți dintre ei civili nevinovați, la jumătatea globului”, a continuat Gerry Condon.

Mesajul pentru aviatorii Creech spune, parțial:

Vă încurajăm să vă gândiți cu atenție la locul dvs. în schema de lucruri. Poți, cu conștiință bună, să continui să participi la uciderea altor ființe umane, indiferent cât de depărtat? Dacă, după o cercetare serioasă a sufletului, ajungi să crezi că ești împotriva oricăror războaie, poți aplica pentru eliberarea din Forțele Aeriene ca obiector de conștiință. Dacă aveți nevoie de sfaturi, există organizații de obiectori de conștiință care vă pot ajuta.

Personalul militar are dreptul și responsabilitatea de a refuza să participe la crime de război, conform dreptului internațional, legislației SUA și Codului Uniform de Justiție Militară. Și apoi sunt legile morale superioare.

NU EŞTI SINGUR. Dacă decideți să refuzați ordinele ilegale sau să rezistați războaielor ilegale, suntem aici pentru a vă sprijini.”

În 2005, Creech Air Force Base a devenit în secret prima bază americană din țară care a comis asasinate controlate de la distanță folosind dronele MQ-1 Predator. În 2006, dronele Reaper mai avansate au fost adăugate la arsenalul său. Anul trecut, în 2014, s-a scurs că programul de asasinare cu drone al CIA, oficial o operațiune separată de cel al Forțelor Aeriene, a fost pilotat tot timpul de Escadrila 17 supersecretă a lui Creech.

Potrivit unor cercetări independente recente, identitatea doar a uneia din 28 de victime ale loviturilor cu drone este cunoscută dinainte. Deși oficialii neagă, majoritatea celor uciși de drone sunt civili.

Întregul mesaj de la veterani către operatorii de drone și personalul de sprijin
este dedesubt:

Mesaj de la veterani către operatorii de drone

și personal de sprijin la baza Forțelor Aeriene Creech

Fraților și surorilor noștri, fiilor și fiicelor noștri de la baza Forțelor Aeriene Creech,

Săptămâna aceasta, veterani ai războaielor americane din Vietnam, Irak și Afganistan sosesc în Nevada pentru a se alătura protestelor din afara bazei Creech Air Force împotriva războiului cu drone. Nu protestăm împotriva dumneavoastră, aviatorilor (și femeilor) care sunt operatori de drone și personal de sprijin.

Vă contactăm pentru că înțelegem poziția în care vă aflați. Noi am fost cândva în această poziție, unii dintre noi destul de recent. Știm cum este să fii prins în războaie ciudate și brutale, care nu sunt făcute de noi și nu în mod clar în interesul națiunii noastre.. Vrem să împărtășim câteva dintre adevărurile noastre greu câștigate și să vă oferim sprijinul nostru.

Știm că operatorii de drone și personalul de asistență au o muncă grea. Înțelegem că nu jucați jocuri video, ci mai degrabă vă implicați în situații de viață și de moarte în fiecare zi. Nu sunteți vizat și nu trebuie să vă faceți griji că sunteți ucis și rănit. Dar sunteți oameni cu sentimente care totuși suferă. Ai si constiinta.

Nu este normal sau sănătos ca ființele umane să omoare alte ființe umane. Mulți veterani continuă să sufere de PTSD și „răni morale” pentru tot restul vieții. Rata de sinucidere pentru GI și veterani în serviciu activ este extrem de mare.

Indiferent de modul în care îl învârți, munca ta implică uciderea altor ființe umane, la mii de kilometri distanță, care nu te amenință. Fără îndoială că vrei să știi cine sunt acești oameni. Potrivit unor cercetări independente recente, identitatea doar a uneia din 28 de victime ale loviturilor cu drone este cunoscută dinainte. Deși oficialii neagă, majoritatea celor uciși de drone sunt civili.

Ca veterani care au servit în multe războaie și pe multe baze militare, ne-am educat despre ceea ce se întâmplă la Creech AFB. În 2005, Creech Air Force Base a devenit în secret prima bază americană din țară care a comis asasinate controlate de la distanță folosind dronele MQ-1 Predator. În 2006, dronele Reaper mai avansate au fost adăugate la arsenalul său. Anul trecut, în 2014, s-a scurs că programul de asasinare cu drone al CIA, oficial o operațiune separată de cel al Forțelor Aeriene, a fost pilotat tot timpul de Escadrila 17 supersecretă a lui Creech.

Războaiele și ocupațiile americane din Irak și Afganistan au fost dezastre
pentru oamenii din acele țări. Aceste războaie au fost, de asemenea, un dezastru pentru soldații, marinarii, aviatorii (și femeile) care au fost forțați să lupte cu ei, precum și pentru familiile lor.

Amenințarea teroristă ISIS de astăzi nu ar exista dacă SUA nu ar fi invadat și ocupat Irakul. De asemenea, războiul american cu drone din Pakistan, Afganistan, Yemen și Somalia creează mai mult terorism, nu îl elimină. Și, după cum mulți veterani au descoperit dureros, aceste războaie s-au bazat pe minciuni și au mai mult de-a face cu visele de imperiu ale oamenilor bogați decât cu apărarea țării noastre și bunăstarea oamenilor de rând.

Deci ce poți face în privința asta? Acum ești în armată. Există consecințe grave pentru cei care îndrăznesc să pună la îndoială misiunea. Asta e adevarat. Dar există și consecințe grave pentru cei care nu o fac. Trebuie să putem trăi cu noi înșine.

NU EȘTI SINGUR

Vă încurajăm să vă gândiți cu atenție la locul dvs. în schema de lucruri. Poți, cu conștiință bună, să continui să participi la uciderea altor ființe umane, indiferent cât de depărtat?

Dacă, după o cercetare serioasă a sufletului, ajungi să crezi că ești împotriva oricăror războaie, poți aplica pentru eliberarea din Forțele Aeriene ca obiector de conștiință.

Dacă aveți nevoie de sfaturi, există organizații de obiectori de conștiință care vă pot ajuta.

Personalul militar are dreptul și responsabilitatea de a refuza să participe la crime de război, conform dreptului internațional, legislației SUA și Codului Uniform de Justiție Militară. Și apoi sunt legile morale superioare.

Dacă decideți să refuzați ordinele ilegale sau să rezistați la războaie ilegale, suntem aici pentru a vă sprijini.

De asemenea, vă rugăm să luați în considerare să vă alăturați nouă pentru a face o cauză comună cu colegii veterani care lucrează pentru pace în țară și pace în străinătate. Salutăm membrii activi.

Puteți afla mai multe pe site-urile enumerate mai jos.

Veteranii pentru pace

www.veteransforpeace.org

Veteranii din Irak împotriva războiului

www.ivaw.org

Pentru a vă cunoaște drepturile, sunați la linia fierbinte pentru drepturile GI

http://girightshotline.org/

Curajul de a rezista

www.couragetoresist.org

Lasă un comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate *

Articole pe aceeaşi temă

Teoria noastră a schimbării

Cum se pune capăt războiului

Move for Peace Challenge
Evenimente antirăzboi
Ajută-ne să creștem

Donatorii mici ne mențin în mers

Dacă alegeți să faceți o contribuție recurentă de cel puțin 15 USD pe lună, puteți selecta un cadou de mulțumire. Mulțumim donatorilor noștri recurenți pe site-ul nostru.

Aceasta este șansa ta de a reimagina a world beyond war
Magazinul WBW
Traduceți în orice limbă