Profesioniști veterani ai serviciilor de informații pentru sănătate privind evitarea războiului în Ucraina

De către Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS), Antiwar.com, Aprilie 8, 2021

MEMORANDUM PENTRU: Presedintele
DIN: Profesionisti veterani de informatii pentru sanitate (VIPS)
SUBIECT: Evitarea războiului în Ucraina

Stimate președinte Biden,

We ultima comunicare cu tine pe 20 decembrie 2020, când erați președinte ales.

În acel moment, v-am avertizat cu privire la pericolele inerente în formularea unei politici față de Rusia, construită pe o bază a Rusiei. În timp ce continuăm să susținem analiza conținută în acel memorandum, această nouă notă servește unui scop mult mai presant. Dorim să vă atragem atenția asupra situației periculoase care există astăzi în Ucraina, unde există un risc crescut de război, dacă nu luați măsuri pentru a preveni un astfel de conflict.

În acest moment, ne reamintim două realități de bază care necesită un accent deosebit pe fondul tensiunii crescânde dintre Ucraina și Rusia.

În primul rând, deoarece Ucraina nu este membră a NATO, articolul 5 din Tratatul NATO nu se va aplica, desigur, în cazul unui conflict armat între Ucraina și Rusia.

În al doilea rând, flexiunea militară actuală a Ucrainei, dacă i se permite trecerea la acțiunea militară efectivă, ar putea duce la ostilități cu Rusia.

Credem că este crucial ca administrația dumneavoastră să caute imediat să elimine de la masă, ca să spunem așa, orice „soluție” la impasul actual care are o componentă militară. Pe scurt, există și nu poate exista niciodată o soluție militară la această problemă.

Ghidul dvs. interimar de strategie de securitate națională a indicat că administrația dvs. va „face alegeri inteligente și disciplinate în ceea ce privește apărarea noastră națională și utilizarea responsabilă a armatei noastre, ridicând în același timp diplomația ca instrument de primă instanță”. Chiar acum este momentul perfect pentru a pune aceste cuvinte în acțiune pentru ca toți să le vadă.

Credem cu tărie:

1. Trebuie clarificat președintelui ucrainean Zelensky că nu va exista asistență militară nici din partea SUA, nici din partea NATO, dacă acesta nu limitează șoimii ucraineni care mănâncă să dea Rusiei un nas sângeros - șoimi care ar putea să se aștepte ca Vestul să vină ajutor în orice conflict cu Rusia. (Nu trebuie să se repete fiasco-ul din august 2008, când Republica Georgia a inițiat operațiuni militare ofensive împotriva Osetiei de Sud, în convingerea greșită că SUA ar veni în sprijinul său dacă Rusia va răspunde militar).

2. Vă recomandăm să reveniți rapid la legătura cu Zelensky și să insistați ca Kievul să oprească actuala acumulare militară din estul Ucrainei. Forțele ruse s-au aliniat la frontieră gata să reacționeze dacă discuția liberă a lui Zelensky despre război devine mai mult decât bravadă. Washingtonul ar trebui, de asemenea, să oprească toate activitățile de instruire militară care implică trupele SUA și NATO din regiune. Acest lucru ar reduce șansa ca Ucraina să interpreteze greșit aceste misiuni de formare ca fiind de facto semn de sprijin pentru operațiunile militare ucrainene pentru a recâștiga controlul fie asupra Donbazului, fie asupra Crimeei.

3. Este la fel de imperativ ca SUA să se angajeze în discuții diplomatice la nivel înalt cu Rusia pentru a reduce tensiunile din regiune și a dezechilibra graba actuală spre conflictul militar. Descâlcirea rețelei complexe de probleme care în prezent împovără relațiile SUA-Rusia este o sarcină formidabilă care nu va fi realizată peste noapte. Acesta ar fi un moment oportun pentru a lucra spre un obiectiv comun de prevenire a ostilităților armate în Ucraina și a unui război mai larg.

Există oportunități, precum și riscuri, în actuala fricțiune asupra Ucrainei. Această criză oferă administrației dvs. posibilitatea de a ridica autoritatea morală a Statelor Unite în ochii comunității internaționale. Conducerea cu diplomație va spori mult statura Americii în lume.

Pentru grupul de conducere, profesioniștii în domeniul serviciilor de informații veterinare pentru sănătate

• William Binney, fost director tehnic, analize geopolitice și militare mondiale, ANS; cofondator, Centrul de cercetare SIGINT Automation (ret.)
• Marshall Carter-Tripp, Ofițer de servicii externe și fost director de divizie în Biroul de informații și cercetare al Departamentului de Stat (ret.)
• Bogdan Dzakovic, fost șef de echipă al mareșalilor aerieni federali și al echipei roșii, FAA Security (ret.) (asociat VIPS)
• Graham E. Fuller, Vicepreședinte, Consiliul Național de Informații (ret.)
• Robert M. Furukawa, Căpitan, Corpul Inginerilor Civili, USNR (ret.)
• Philip Giraldi, CIA, ofițer operațional (ret.)
• Mike Gravel, fost adjutant, ofițer de control secret, Serviciul de informații pentru comunicații; agent special al Corpului de Informații Contra și fost senator al Statelor Unite
• John Kiriakou, fost ofițer antiterorism al CIA și fost investigator principal, Comitetul pentru relații externe al Senatului
• Karen Kwiatkowski, fost locotenent col., Forțele Aeriene SUA (ret.), la Biroul secretarului de apărare care urmărește fabricarea minciunilor în Irak, 2001-2003
• Edward Loomis, Informatică criptologică NSA (ret.)
• Ray McGovern, fost ofițer de infanterie / spionaj al armatei SUA și președinte al CIA mai scurt (ret.)
• Elizabeth Murray, fost ofițer național adjunct de informații pentru Orientul Apropiat și analist politic CIA (ret.)
• Pedro Israel Orta, CIA Operations Officer & Analyst; Inspector cu IG pentru comunitatea de informații (ret.)
• Todd E. Pierce, MAJ, avocatul judecătorului armatei SUA (ret.)
• Scott Ritter, fost MAJ., USMC, fost inspector al armelor ONU, Irak
• Coleen Rowley, Agent special FBI și fost consilier juridic al diviziei Minneapolis (ret.)
• Kirk Wiebe, fost analist senior, Centrul de cercetare SIGINT Automation, NSA
• Sarah G. Wilton, CDR, USNR, (ret.); Agenția de informații pentru apărare (ret.)
• Robert Wing, Departamentul de Stat al SUA, ofițer pentru servicii externe (fost) (asociat VIPS)
• Ann Wright, Colonelul de rezervă al armatei americane (ret) și fostul diplomat american care a demisionat în 2003 pentru a se opune războiului din Irak

Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPs) este format din foști ofițeri de informații, diplomați, ofițeri militari și membri ai personalului congresului. Organizația, fondată în 2002, a fost printre primii critici ai justificărilor Washingtonului pentru lansarea unui război împotriva Irakului. VIPS susține o politică de securitate externă și națională a SUA bazată pe interese naționale autentice, mai degrabă decât pe amenințări inventate promovate din motive în mare măsură politice. O arhivă a memorandumurilor VIPS este disponibilă la adresa Consortiumnews.com.