De Medea Benjamin și Ann Wright, 14 mai 2019
Un set extraordinar de evenimente s-a desfășurat la Ambasada Venezuelei din Washington DC, încă de când Colectivul de Protecție a Ambasadei a început să locuiască la ambasadă cu permisiunea guvernului ales al Venezuelei pe 10 aprilie pentru a o proteja de o preluare ilegală de către opoziția Venezuelei. Acțiunile poliției din seara zilei de 13 mai au adăugat un nou nivel de dramatism.
Întrucât întreruperea energiei electrice, hranei și apei în interiorul ambasadei nu a fost suficientă pentru a forța colectivul să plece, marți târziu după-amiaza, poliția metropolitană din Washington, DC a înmânat o notificare de încălcare care a fost tipărită fără antet sau semnătură de la niciun guvern american. oficial.
Notificarea spunea că administrația Trump îl recunoaște pe liderul opoziției din Venezuela, Juan Guaido, ca șef al guvernului Venezuelei și că ambasadorul desemnat de Guaido în Statele Unite, Carlos Vecchio, și ambasadorul desemnat de acesta la Organizația Statelor Americane (OEA), Gustavo Tarre, urma să stabilească cine are voie să intre în Ambasadă. Cei neautorizați de ambasadori urmau să fie considerați infractori. Cei din interiorul clădirii au fost „solicitați” să părăsească clădirea.
Anunțul părea să fi fost scris de facțiunea Guaido, dar a fost postat și citit de poliția DC ca și cum ar fi fost un document de la guvernul SUA.
Poliția a înregistrat anunțul pe ușile din jurul Ambasadei și ulterior a chemat pompierii să taie lacătul și lanțul care se aflau pe ușa din față a Ambasadei de când relațiile diplomatice dintre Venezuela și Statele Unite au fost rupte pe 23 ianuarie.
Adăugând la dramă, susținătorii ambelor părți au început să se adune. Forțele pro-Guaido, care ridicaseră corturi în jurul perimetrului ambasadei și instalaseră o tabără de lungă durată pentru a se opune colectivului din interiorul clădirii, li s-a ordonat să-și doboare tabăra. Părea că asta făcea parte din mutarea lor din afara ambasadei în interior.
Două ore mai târziu, unii membri ai colectivului din interiorul ambasadei au plecat de bunăvoie pentru a reduce încărcătura cu alimente și apă, iar patru membri au refuzat să se supună a ceea ce ei considerau un ordin ilegal de a părăsi incinta. Mulțimea a așteptat în așteptarea poliției să intre înăuntru și să îndepărteze fizic și să-i aresteze pe membrii colectivului rămași. Forțele pro-Guaido erau jubile, strigând „tic-toc, tic-toc” în timp ce numărau înapoi minutele înainte de victorie.
Într-o întorsătură remarcabilă a evenimentelor, însă, în loc să-i aresteze pe membrii colectivului care au rămas înăuntru, au avut loc discuții îndelungate între aceștia, avocata lor Mara Verheyden-Hilliard și poliția DC. Discuția s-a concentrat pe motivul pentru care membrii colectivului se aflau în Ambasadă în primul rând - încercarea de a opri administrația Trump să încalce Convenția de la Viena din 1961 privind facilitățile diplomatice și consulare prin predarea sediilor diplomatice unui guvern de lovitură de stat.
Membrii colectivului le-au reamintit polițiștilor că respectarea ordinelor ilegale nu îi protejează de a fi acuzați de acțiuni penale.
După două ore, în loc să aresteze colectivul, polițiștii s-au întors, au încuiat ușa în urma lor, au postat paznici și au spus că își vor întreba superiorii cum să facă față situației. Mulțimea a fost uluită că Departamentul de Stat și poliția DC, după ce au avut peste o lună pentru a organiza evacuarea, au început această operațiune fără un plan complet care să includă mandate de arestare în cazul în care membrii Colectivului nu au eliberat voluntar clădirea.
Kevin Zeese, un membru al Colectivului, a scris a declaraţie privind statutul Colectivului și al Ambasadei:
„Aceasta este a 34-a zi a vieții noastre în ambasada Venezuelei din Washington, DC. Suntem pregătiți să stăm încă 34 de zile, sau oricât de mult este necesar pentru a rezolva disputa ambasadei într-un mod pașnic, în conformitate cu dreptul internațional... Înainte de a face acest lucru, reiterăm că colectivul nostru este unul de persoane și organizații independente care nu sunt afiliate la niciun guvern. Deși toți suntem cetățeni americani, nu suntem agenți ai Statelor Unite. În timp ce suntem aici cu permisiunea guvernului venezuelean, nu suntem agenții sau reprezentanții lor... Ieșirea din ambasada care rezolvă cel mai bine problemele în beneficiul Statelor Unite și al Venezuelei este un acord de putere de protecție reciprocă. Statele Unite vor o Putere Protectoare pentru ambasada sa din Caracas. Venezuela vrea o putere protectoare pentru ambasada sa din DC... Protectorii Ambasadei nu se vor baricada sau nu se vor ascunde în ambasadă în cazul unei intrări ilegale a poliției. Ne vom aduna împreună și ne vom afirma în mod pașnic drepturile de a rămâne în clădire și de a respecta dreptul internațional... Orice ordin de eliberare bazat pe o solicitare a conspiratorilor loviturii de stat care nu au autoritatea de guvernare nu va fi un ordin legal. Lovitura de stat a eșuat de mai multe ori în Venezuela. Guvernul ales este recunoscut de instanțele venezuelene conform legislației venezuelene și de Națiunile Unite conform dreptului internațional. Un ordin al puciștilor numiți de SUA nu ar fi legal... O astfel de intrare ar pune în pericol ambasadele din întreaga lume și din Statele Unite. Suntem îngrijorați de ambasadele și personalul SUA din întreaga lume dacă Convenția de la Viena este încălcată la această ambasadă. Ar crea un precedent periculos, care ar putea fi folosit împotriva ambasadelor SUA... Dacă se efectuează o evacuare ilegală și arestări ilegale, vom trage la răspundere toți factorii de decizie din lanțul de comandă și toți ofițerii care aplică ordinele ilegale... Există nu este nevoie ca Statele Unite și Venezuela să fie dușmani. Rezolvarea diplomatică a acestei dispute cu ambasada ar trebui să ducă la negocieri asupra altor probleme între națiuni.”
Anticipăm că administrația Trump va merge în instanță astăzi, 14 mai, pentru a solicita un ordin oficial al guvernului SUA de îndepărtare a membrilor Colectivului de la Ambasada Venezuelei.
Membri ai Breslei Naționale a Avocaților a scris o declarație contestând predarea de către administrația Trump a facilităților diplomatice unor persoane ilegale. „Subsemnatii scriu pentru a condamna încălcările legii care au loc la Ambasada Venezuelei la Washington DC și pentru a cere măsuri imediate. Înainte de 25 aprilie 2019, un grup de activiști pentru pace a fost invitat la Ambasada de către guvernul Venezuelei – recunoscut ca atare de către Națiunile Unite – și continuă să se afle în mod legal în incintă.
Cu toate acestea, guvernul Statelor Unite, prin diferite agenții de aplicare a legii, a tolerat și protejat oponenții violenți în sprijinul unei tentative de asediu a Ambasadei. Procedând astfel, guvernul SUA creează un precedent periculos pentru relațiile diplomatice cu toate națiunile. Aceste acțiuni nu sunt doar ilegale, dar pun în pericol ambasadele din întreaga lume... Disprețul manifestat de Administrația Trump față de aceste principii și față de dreptul internațional pune în pericol întregul sistem de relații diplomatice care ar putea avea un efect de reverberare în națiunile din întreaga lume. lumea.
Subsemnatul cere ca Statele Unite să înceteze imediat atacul în curs de desfășurare și intervenția ilegală susținută de stat în Venezuela și împotriva guvernului său, care continuă să fie recunoscut de Națiunile Unite și de majoritatea lumii. Cerem ca organele de aplicare a legii locale și federale să se abțină imediat de la a expune invitații pașnici și susținătorii lor din interiorul și din afara Ambasadei la vătămări prin încălcarea drepturilor fundamentale ale omului.”
Pe măsură ce această saga a viitorului Ambasadei Venezuelei din Georgetown continuă să se desfășoare, istoria va consemna acest lucru ca un punct de cotitură cheie în relațiile SUA-Venezuela, încălcarea de către SUA a unui principiu cheie al dreptului internațional și, mai ales, ca un exemplu eroic de Cetăţenii americani care fac tot ce le stă în putere – inclusiv să rămână fără hrană, apă şi electricitate şi să se confrunte cu atacuri zilnice din partea opoziţiei – pentru a încerca să oprească o lovitură de stat orchestrată de SUA.
Medea Benjamin este co-fondatorul CODEPINK: Women for Peace și autoarea a nouă cărți, inclusiv „Inside Iran: The Real History and Politics of the Islamic Republic of Iran”, „Kingdom of the Unjust: Behind the US-Saudi Connection,” ” și „Drone Warfare: Killing by Remote Control.”
Ann Wright a servit 29 de ani în armata SUA și s-a retras ca colonel. Ea a fost diplomată americană timp de 16 ani și a demisionat în martie 2003, în opoziție cu războiul din Irak. Este co-autoarea cărții „Disent: Voices of Conscience”.
