Parcul de cercetare al Universității din Virginia, peste Rt. 29 North de la Centrul Național de Informații Terestre, găzduiește o conferință despre tehnologiile de arme care a fost promovată ca tratând chestiuni benefice din punct de vedere economic.
De ce nu? Atât instalația militară, cât și parcul de cercetare oferă locuri de muncă, iar oamenii care dețin acele locuri de muncă își cheltuiesc banii pe lucruri care susțin alte locuri de muncă. Ce nu e de placut?
Ei bine, o problemă este ceea ce fac acele locuri de muncă. Un sondaj Win/Gallup a 65 de națiuni la începutul acestui an a constatat că Statele Unite sunt de departe considerate cea mai mare amenințare la adresa păcii din lume. Imaginați-vă cum trebuie să sune pentru oamenii din alte țări când vorbim despre armata SUA ca un program de locuri de muncă.
Dar să rămânem la economie. De unde vin banii pentru cea mai mare parte a ceea ce se întâmplă la bază și în parcul de cercetare din nordul orașului? Din impozitele noastre și din împrumuturile guvernamentale. Între 2000 și 2010, 161 de contractori militari din Charlottesville au obținut 919,914,918 USD prin 2,737 de contracte de la guvernul federal. Dintre acestea, peste 8 milioane de dolari au mers la universitatea domnului Jefferson, iar trei sferturi din acestea la Darden Business School. Și tendința este mereu ascendentă.
Este comun să credem că, pentru că mulți oameni au locuri de muncă în industria războiului, cheltuielile pentru război și pregătirile pentru război beneficiază de o economie. In realitate, cheltuirea acelorași dolari pentru industriile pașnice, învățământul, infrastructura sau chiar reducerea impozitelor pentru oamenii muncitori ar genera mai multe locuri de muncă și, în cele mai multe cazuri, ar plăti mai bine locuri de muncă - cu economii suficiente pentru a ajuta toată lumea să facă trecerea de la munca de război la munca pentru pace .
Superioritatea altor cheltuieli sau chiar a reducerilor de taxe a fost stabilită în mod repetat de studii fundamentale de la Universitatea din Massachusetts din Amherst, citate frecvent și niciodată respinse în ultimii câțiva ani. Nu numai că cheltuielile pentru trenuri sau panouri solare sau școli ar produce locuri de muncă mai multe și mai bine plătite, dar, în primul rând, nu ar impozita niciodată dolari. Cheltuielile militare sunt mai rele decât nimic, doar din punct de vedere economic.
Adăugați la aceasta impactul asupra politicii externe pe care l-au avut cheltuielile militare masive încă de înainte ca președintele Eisenhower să ne avertizeze în ziua în care și-a părăsit mandatul: „Influența totală – economică, politică, chiar spirituală –”, a spus el, „se simte în fiecare oraș, fiecare casă de stat, fiecare birou al guvernului federal.” Astăzi cu atât mai mult, atât de mult poate că o observăm mai puțin, atât de rutină a devenit.
Connecticut a înființat o comisie pentru a lucra la tranziția către industrii pașnice, în mare parte din motive economice. Virginia sau Charlottesville ar putea face la fel.
Guvernul SUA cheltuiește peste 600 de miliarde de dolari pe an doar pentru Departamentul Apărării și peste 1 trilion de dolari în fiecare an pe militarism în toate departamentele și datorii pentru războaiele trecute. Este peste jumătate din cheltuielile discreționare ale SUA și aproximativ la fel de mult decât restul națiunilor lumii combinate, inclusiv mulți membri NATO și aliați ai Statelor Unite.
Ar costa aproximativ 30 de miliarde de dolari pe an pentru a pune capăt foametei și foametei în întreaga lume. Asta sună ca o mulțime de bani pentru tine sau pentru mine. Ar costa aproximativ 11 miliarde de dolari pe an pentru a furniza lumii apă curată. Din nou, asta sună mult. Dar luați în considerare sumele cheltuite pentru programe dăunătoare din punct de vedere economic care, de asemenea, dăunează libertăților noastre civile, mediului, siguranței și moralității noastre. Nu ar costa mult ca SUA să devină văzute ca cea mai mare amenințare pentru suferință și sărăcie în loc de pace.
David Swanson este rezident din Charlottesville și organizator al WorldBeyondWar.org.
