Utilizarea limbajului despre Gaza: zece sugestii urgente

By Cuvinte despre războiFebruarie 9, 2024

La 26 ianuarie 2024, Curtea Internațională de Justiție a decis că Cazul de genocid din Africa de Sud poate continua, considerând plauzibil faptul că Israelul comite genocid. Chiar dacă consensul global se schimbă împotriva genocidului israelian al palestinienilor susținut de SUA, multe instituții globale vor întârzia să numească violența așa cum este. Procesul legal va dura ani de zile, în timp ce uciderea în masă a palestinienilor continuă zilnic. În urma palestinienilor, îi încurajăm pe alții să numească fără întârziere războiul purtat împotriva lor un genocid. Facem acest lucru atât din cauza acurateței termenului, cât și pentru că acesta este un genocid construit pe limbaj care perpetuează, susține și legitimează violența în curs.

În timp ce dezvăluiți genocidul palestinienilor, este esențial să contestați și să rezistați continuu limbajului care este folosit pentru a justifica violența și a face palestinienii uciși. În acest scop, oferim 10 sugestii urgente. Mai presus de toate, vă sfătuim să folosiți un limbaj clar, precis și onest care să descrie efectele în carne și oase ale acestei violențe în masă. Îndemnăm la folosirea unui limbaj care să centreze umanitatea celor răniți, rezistând în același timp narațiunilor simpliste, binare dintre noi și ei, bune vs. rău, care continuă să fie vehiculate de guverne și mass-media, umanizând pe unele și dezumanizând altele. Mai multe sugestii sunt la: wordsaboutwar.org

1. Israelul este o colonie de coloniști, o putere ocupantă.
Narațiunea guvernului israelian că are dreptul de a se apăra șterge faptul că nu este doar un stat, este o colonie de coloniști și o forță de ocupație. Ca putere ocupantă, Israelul este obligat, conform dreptului internațional, să protejeze oamenii (palestinienii) sub controlul său, nu să pretindă că are dreptul de a se apăra ucigând fără discernământ pe cei pe care îi ocupă.

2. Nu confunda un guvern cu un popor.
Nu vorbiți despre palestinieni sau israelieni ca despre grupuri omogene.

3. Nu folosi terorism or terorişti.
Termenii nu au definiții clare, au conotații islamofobe și nu se aplică terorii statelor. Numiți acțiunile grupurilor care folosesc violența. Utilizare: acte de violență în masă, atacuri asupra civililor, militanților și numele grupurilor armate.

4. Ucis, ucis, or mort?
Mulți îi descriu pe palestinieni ca morți în timp ce israelienii sunt uciși, uciși și masacrați („1,200 de israelieni uciși; 27,000 de morți în Gaza”). Moartea/moartea șterge responsabilitatea pentru ucidere. Războiul este ucidere, războiul este crimă. Palestinienii nu sunt doar morți, ci sunt uciși și uciși de genocidul israelian susținut de SUA.

5. Nu folosi un limbaj care îi umanizează pe unii și îi dezumanizează pe alții.
De exemplu, nu folosiți cuvinte precum „îngrozitor” pentru a descrie violența unui grup („Hamas a lansat atacuri îngrozitoare”) și numiți victimele („împotriva femeilor, copiilor și bătrânilor israelieni”), în timp ce, dimpotrivă, eșuați pentru a caracteriza violența Israelului drept „oribilă” și referindu-se la victime doar ca la civili („Civilii palestinieni au fost uciși”).

6. Criticați întotdeauna punctele de discuție guvernamentale care justifică violența.
Narațiunile de stat justifică frecvent violența pe care o adoptă statele, în special atunci când un stat comite sau sprijină un genocid și alte acte de violență în masă. Aceasta este ceea ce George Orwell numește „apărarea inapărabilului”.

7. Nu folosi chirurgical or lovituri de precizie.
Războiul nu este niciodată chirurgical, igienic sau curat, nici genocidul.

8. Evita verbele pasive (au fost uciși, au fost uciși).
Spune cine ce face, cine pe cine ucide. De exemplu, „Armata israeliană a ucis astăzi 15 copii palestinieni în Khan Younis”.

9. A critica Israelul și genocidul său nu este antisemit.
În timp ce antisemitismul este o problemă reală și în creștere la nivel global, nu confundați antisemitismul real cu expresiile de sprijin pentru lupta palestiniană împotriva ocupației israeliene, apartheid-ul israelian și genocidul israelian al palestinienilor susținut de SUA.

10. Cum numești violența contează.
Oficialii ONU, grupurile de advocacy juridice și oamenii de știință în drept internațional sunt de acord că acesta este un genocid, definit ca „acte comise cu intenția de a distruge, în întregime sau parțial, un grup național, etnic, rasial sau religios”.

Termeni precum războiul și conflictul ascund cine este responsabil pentru genocid, amploarea distrugerii și diferența de putere dintre un stat ocupant și cei pe care îi ocupă. De exemplu, liderii israelieni spun că sunt angajați într-un război împotriva Hamas. Evenimentele dovedesc, iar experții sunt de acord că Israelul este angajat într-un război împotriva poporului palestinian – un război de anihilare care constituie un genocid în Gaza.

Dacă folosiți termenul criză umanitară, să fie clar că guvernul israelian poartă responsabilitatea pentru crearea unei crize prin genocidul palestinienilor.

Un singur răspuns

Lasă un comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate *

Articole pe aceeaşi temă

Teoria noastră a schimbării

Cum se pune capăt războiului

Premiile War Abolisher 2024
Evenimente antirăzboi
Ajută-ne să creștem

Donatorii mici ne mențin în mers

Dacă alegeți să faceți o contribuție recurentă de cel puțin 15 USD pe lună, puteți selecta un cadou de mulțumire. Mulțumim donatorilor noștri recurenți pe site-ul nostru.

Aceasta este șansa ta de a reimagina a world beyond war
Magazinul WBW
Traduceți în orice limbă