, AntiWar.com.
Nepotul meu, un veteran al armatei care și-a petrecut majoritatea celor peste 20 de ani de serviciu militar ca ofițer în Coreea de Sud, este acum un contractant militar civil care trăiește într-o bază din Afganistan. Singura noastră conversație despre poluarea militară americană în Coreea de Sud a fost ceva neîncepătoare.
Aceste două țări asiatice, atât de disparate ca dezvoltare, economie și stabilitate, au ceva în comun – baze militare americane grav poluate, pentru care țara noastră își asumă puțină sau deloc responsabilitate financiară. Poluatorul plătește (alias „îl spargi, îl repari”) nu se aplică armatei Statelor Unite în străinătate. Nici muncitorii civili și majoritatea soldaților americani staționați la aceste baze nu au șansa de a câștiga compensații medicale pentru boala lor legată de poluarea militară.
Luați în considerare gropile de ardere militare barbare. În graba sa de război, DOD a ignorat propriile sale reglementări de mediu și a aprobat gropi de ardere în aer liber – „focuri uriașe otrăvitoare” – pe sute de baze americane din Afganistan, Irak și Orientul Mijlociu. Au fost amplasate în mijlocul locuințelor de bază, a facilităților de lucru și a mesei, cu controale zero de poluare. Tone de deșeuri – o medie de 10 lire pe zi pe soldat – au arse în ele în fiecare zi, toată ziua și toată noaptea, inclusiv deșeuri chimice și medicale, petrol, materiale plastice, pesticide și cadavre. Cenușa încărcată cu sute de toxine și substanțe cancerigene a înnegrit aerul și a îmbrăcat îmbrăcămintea, paturile, birourile și sălile de mese, potrivit unei investigații a Oficiului de Contabilitate al Guvernului. Un memoriu al armatei din 2011 avertizează că riscurile pentru sănătate cauzate de arsurile ar putea reduce funcția pulmonară și pot exacerba bolile pulmonare și cardiace, printre care BPOC, astmul, ateroscleroza sau alte boli cardiopulmonare.
Era previzibil, comandanții bazei le închid temporar când politicienii și generalii de rang înalt au venit în vizită.
Puțini veterani expuși la toxine de ardere au câștigat despăgubiri pentru boala respiratorie cronică severă. Niciun cetățean local afgan sau irakian sau contractant militar independent nu o va face vreodată. Războaiele se pot termina, bazele se pot închide, dar amprenta noastră militară toxică rămâne o moștenire otrăvitoare pentru generațiile viitoare.
Luați în considerare în continuare cele 250 de butoaie de erbicid Agent Orange și sute de tone de substanțe chimice periculoase, îngropate în tabăra armatei Carroll, Coreea de Sud, conform mărturiei a trei foști soldați americani în mai 2011. „Practic, ne-am îngropat gunoiul în curțile lor, ” a spus veteranul Steve House. Rapoartele timpurii despre excavarea de către SUA a tamburilor în descompunere și a solului contaminat de la bază nu dezvăluie locul unde se află. Studiile de mediu efectuate de forțele americane la Camp Carroll în 1992 și 2004 au descoperit că solul și apele subterane sunt serios contaminate cu dioxină, pesticide și solvenți. Aceste rezultate nu au fost niciodată aduse la cunoștință guvernului sud-coreean până la mărturia veteranilor americani în presa de știri în 2011.
Tabăra Carroll este situată lângă râul Nakdong, sursa de apă potabilă pentru două orașe mari din aval. Ratele de cancer și mortalitatea pentru boli ale sistemului nervos în rândul coreenilor din zona din jurul bazei SUA sunt mai mari decât media națională.
Am prieteni în țări asiatice cu legături istorice cu Statele Unite din al Doilea Război Mondial, țări care se tem de China pentru ambițiile sale economice agresive. În timp ce cei mai mulți dintre acești prieteni sunt foarte supărați de prezența militară a SUA în țările lor, unii își exprimă sentimentul de securitate având bazele militare americane ca contrabalansă față de China. Totuși, acest lucru îmi amintește de copiii care se bazează pe bătăușii din curtea școlii, ale căror tensiuni și tactici cu greu avansează maturitatea copiilor, ca să nu mai vorbim de stabilitatea regională din Asia.
Taxele noastre sprijină cel puțin 800 de baze străine, cu sute de mii de soldați și contractori militari în peste 70 de țări. Restul lumii la un loc are aproximativ 30 de baze străine. Luați în considerare, de asemenea, că Statele Unite sunt principalul comerciant global de arme militare, cu vânzări de 42 de miliarde de dolari și o creștere estimată în 2018. Bugetul propus de guvernul nostru pentru 2018 crește cheltuielile pentru apărarea militară (deja mai mult decât toate cheltuielile interne pentru educație, locuințe). , infrastructura de transport, mediu, energie, cercetare și multe altele) în detrimentul reducerilor la programele interne.
Nu numai că lăsăm mediile periculos de poluate din întreaga lume în rolul nostru global de polițist de top, în timp ce vânzătorii noștri de arme profită de conflictele din întreaga lume, dar o facem din neglijarea propriilor cetățeni:
Fiecare tun care se face, fiecare navă de război lansată, fiecare rachetă trasă semnifică, în sensul final, un furt de la cei care flămânzesc și nu sunt hrăniți, cei care au frig și nu sunt îmbrăcați. Această lume în arme nu cheltuiește bani singur. Își cheltuiește sudoarea muncitorilor săi, geniul oamenilor de știință, speranțele copiilor săi. ~ Președintele Eisenhower, 1953
Pat Hynes a lucrat ca inginer Superfund pentru US EPA New England. Profesor pensionar de sănătate a mediului, ea conduce Centrul Traprock pentru pace și justiție din vestul Massachusetts.
