Statele Unite ale Americii baze militare în Caraibe, America Centrală și de Sud

Prezentare pentru 4th Seminar Internațional pentru Pace și Abolirea Bazelor Militare Străine
Guantanamo, Cuba
Noiembrie 23-24, 2015
Prin rezervele Armatei SUA (pensionari), colonelul și fostul diplomat american Ann Wright

Mai întâi, permiteți-mi să mulțumesc Consiliului Mondial al Păcii (WPC) și Mișcării Cubaneze pentru Pace și Suveranitatea Popoarelor (MovPaz), Coordonatorului Regional al WPC pentru America și Caraibe, pentru planificarea și găzduirea Seminarului Internațional pentru Pace și Abolire 4 a bazelor militare externe.

Sunt onorat să vorbesc în mod special la această conferință despre necesitatea abolirii bazelor militare ale Statelor Unite în Caraibe, America Centrală și de Sud. În primul rând, permiteți-mi să precizez în numele delegațiilor din Statele Unite și, în special, a delegației noastre cu CODEPINK: Women for Peace, ne cerem scuze pentru prezența continuă a bazei navale americane aici în Guantanamo și pentru închisoarea militară americană care a pus întunericul umbra peste numele frumosului tău oraș Guantanamo.

Solicităm închiderea închisorii și întoarcerea bazei navale americane după 112 ani la proprietarii de drept, oamenii din Cuba. Orice contract de utilizare a terenurilor în perpetuitate semnat de un guvern marionetă al beneficiarului contractului nu poate rezista. Baza navală americană de la Guantanamo nu este necesară pentru strategia de apărare a Statelor Unite. În schimb, aceasta lezează apărarea națională a Statelor Unite ca alte națiuni și oamenii o văd pentru ceea ce este - un cuțit în inima revoluției cubaneze, o revoluție pe care Statele Unite au încercat să o răstoarne încă de la 1958.

Vreau să recunosc membrii 85 ai diferitelor delegații din Statele Unite - 60 de la CODEPINK: Femeile pentru Pace, 15 de la Martorul Împotriva Torturii și 10 de la Coaliția Națională Anti-Război. Toate au provocat politici ale guvernului american de zeci de ani, în special blocada economică și financiară a Cubei, întoarcerea Cubanei Cinci și întoarcerea țării bazei navale Guantanamo.

În al doilea rând, eu sunt un participant puțin probabil la conferința de astăzi, datorită anilor de aproape 40 de lucru în guvernul Statelor Unite. Am slujit 29 ani în rezervele Armatei SUA / Armatei și am fost retras în funcția de colonel. De asemenea, am fost diplomat american pentru 16 ani și am slujit în ambasadele americane din Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kârgâzstan, Sierra Leone, Micronezia, Afganistan și Mongolia.

Cu toate acestea, în martie 2003, am fost unul dintre cei trei angajați ai guvernului SUA care au demisionat în opoziție față de războiul lui Irak împotriva președintelui Bush. De atunci, precum și cei mai mulți dintre membrii delegației noastre, au fost publice provocările politicilor administrațiilor Bush și Obama cu privire la o serie de probleme internaționale și interne, inclusiv predarea extraordinară, închisoare ilegală, tortură, asasinate, brutalitatea poliției, incarcerarea în masă și bazele militare americane din întreaga lume, inclusiv, bineînțeles, baza militară americană și închisoarea din Guantanamo.

Am fost ultima dată aici la Guantanamo, la 2006, cu o delegație CODEPINK, care a organizat un protest la poarta din spate a bazei militare americane pentru a închide închisoarea și a readuce baza la Cuba. Însoțitorul nostru a fost unul dintre primii deținuți care urmau să fie eliberați, un cetățean britanic, Asif Iqbal. În timp ce aici am arătat aproape o mie de persoane în marele cinematograf din orașul Guantanamo și membrilor corpului diplomatic atunci când ne-am întors în Havana, filmul documentar "Drumul spre Guantanamo", povestea despre cum au ajuns Asif și alți doi să fie întemnițat de Statele Unite. Când l-am întrebat pe Asif dacă ar lua în considerație să se întoarcă în Cuba pe delegația noastră după ani de închisoare 3, el a spus: "Da, aș vrea să văd Cuba și să cunosc cubanezii - tot ce am văzut când am fost americanii".

Mama și fratele unui rezident încă întemnițat britanic, Omar Deghayes, s-au alăturat delegației noastre și nu voi uita niciodată mama lui Omar care ar fi privit prin gardul bazei, întrebând: "Crezi că Omar știe că suntem aici?" Restul lumii cunoștea a fost ca transmisiunea internațională de televiziune din afara gardului a adus cuvintele sale lumii. După ce Omar a fost eliberat un an mai târziu, ia spus mamei sale că un paznic ia spus că mama lui se afla în afara închisorii, dar Omar, fără îndoială, nu știa dacă să creadă că paznicul sau nu.

După aproape zece ani de închisoare de la 14 în închisoarea de la Guantanamo, prizonierii 112 rămân. 52 dintre aceștia au fost eliberați pentru eliberare cu ani în urmă și sunt încă deținute și, în mod inconfidențial, SUA susțin că 46 va fi închis pe termen nelimitat fără acuzație sau proces.

Permiteți-mi să vă asigur că mulți dintre noi continuăm lupta noastră în Statele Unite, cerând un proces pentru toți prizonierii și închiderea închisorii din Guantanamo.

Istoria sordidă a ultimilor paisprezece ani ai Statelor Unite, întemnițând persoanele 779 din țările 48 pe o bază militară americană din Cuba, ca parte a războiului său global "asupra terorii", reflectă mentalitatea celor care guvernează Statele Unite - din motive politice sau economice, de invazie, de ocupare în alte țări și de a lăsa bazele sale militare în aceste țări de zeci de ani.

Acum, să vorbim despre alte baze americane din emisfera vestică - în America Centrală și de Sud și Caraibe.

Raportul 2015 al Departamentului de Apărare al SUA arată că DOD are proprietatea în baze 587 în țările 42, majoritatea situate în Germania (site-urile 181), Japonia (site-urile 122) și Coreea de Sud (site-uri 83). Departamentul Apărării clasifică 20 din bazele de peste mări ca fiind mari, 16 ca mediu, 482 ca mic și 69 ca "alte site-uri".

Aceste site-uri mai mici și "alte site-uri" se numesc "plăcuțe de crin" și sunt, în general, în locații îndepărtate și sunt fie secrete, fie tacit recunoscute pentru a evita protestele care ar putea duce la restricții privind utilizarea lor. De obicei, ei au un număr mic de personal militar și nu au familii. Ei răspund uneori la contractori privați militari ale căror acțiuni guvernul american le poate nega. Pentru a menține un profil redus, bazele sunt ascunse în bazele țării gazdă sau la marginea aeroporturilor civile.

În ultimii doi ani am făcut mai multe călătorii în America Centrală și de Sud. Anul acesta, 2015, am călătorit în El Salvador și Chile cu Școala din America de ceas și în 2014 în Costa Rica și la începutul acestui an în Cuba cu CODEPINK: Femeile pentru Pace.

Așa cum mulți dintre voi știți, Școala din America Watch este o organizație care are documentat pe nume mulți absolvenți ai școlii militare americane numiți inițial Școala Americilor, numită în prezent Institutul Hemispheric de Cooperare în Securitate (WHINSEC), care au torturat și ucis cetățenii țărilor lor care s-au opus politicilor opresive ale guvernelor lor - în Honduras, Guatemala , El Salvador, Chile, Argentina. Unii dintre cei mai cunoscuți dintre acești ucigași care au solicitat azil în Statele Unite în 1980 sunt acum extrădați înapoi în țările lor de origine, în special în El Salvador, interesant, nu datorită actelor lor criminale cunoscute, ci pentru încălcări ale imigrației americane.

În ultimii douăzeci de ani, SOA Watch a organizat o vizită anuală la 3, la care au participat mii de oameni la noua locuință a SOA, la baza militară americană din Fort Benning, Georgia, pentru a reaminti armatei istoria oribilă a școlii. În plus, SOA Watch a trimis delegații pentru țările din America Centrală și de Sud, solicitând guvernelor să nu mai trimită militarii la această școală. Cinci țări, Venezuela, Argentina, Ecuador, Bolivia și Nicaragua și-au retras militarii de la școală și, datorită lobby-ului extins al Congresului SUA, SOA Watch a venit în cadrul a cinci voturi ale Congresului american de închidere a școlii. Dar, din păcate, este încă deschis.

Vreau să-l recunosc pe 78, JoAnn Lingle, care a fost arestat pentru contestarea Școlii din America și condamnat la 2 luni în închisoarea federală americană. Și aș vrea, de asemenea, să îi recunosc pe toți cei din delegația noastră americană, care au fost arestați pentru protest pașnic, non-violent al politicilor guvernamentale ale Statelor Unite. Avem cel puțin 20 din delegațiile noastre care au fost arestate și au fost închise pentru justiție.

În acest an, delegația SOA Watch, în întâlniri cu președintele El Salvador, fost comandant FMLN și ministrul apărării din Chile, a cerut ca aceste țări să nu mai trimită personalul militar la școală. Răspunsurile lor evidențiază web-ul implicării militare și legii SUA în aceste țări. Președintele El Salvador, Salvador Sanchez Ceren, a declarat că țara sa a redus lent numărul de militari trimiși la școlile din SUA, dar nu a putut întrerupe total legăturile cu școala americană din cauza altor programe americane de combatere a drogurilor și terorismului, Academia de Drept Internațional (ILEA) construit în El Salvador, după respingerea publică a clădirii găzduite în Costa Rica.

Misiunea ILEA este "combaterea traficului internațional de droguri, a criminalității și a terorismului prin cooperarea internațională consolidată". Cu toate acestea, mulți sunt preocupați de faptul că tactica agresivă și violentă a poliției, atât de răspândită în Statele Unite, va fi predată de instructorii americani. În El Salvador, abordările polițiștilor față de bande sunt instituționalizate în abordarea "mano duro sau hard hand" în domeniul aplicării legii, despre care mulți spun că a răzbunat poliția, iar bandele devin din ce în ce mai violente ca răspuns la poliție. Tactica. El Salvador are acum reputația de "capital de crimă" din America Centrală.

Cei mai mulți nu știu că oa doua instituție de aplicare a legii din SUA este situată în Lima, Peru. Se numește Centrul regional de instruire iar misiunea sa este "extinderea relațiilor de legătură pe termen lung între oficialii străini pentru combaterea activității criminale internaționale și prin sprijinirea democrației prin accentuarea statului de drept și a drepturilor omului în operațiunile internaționale și interne ale poliției".

Într-o altă călătorie cu SOA Watch, când l-am vizitat pe Jose Antonio Gomez, ministrul Apărării al Chile, a spus că a primit multe solicitări din partea altor grupuri pentru drepturile omului de a întrerupe legăturile cu școala militară americană și că a cerut militarilor chilieni să furnizeze un raport privind necesitatea continuării trimiterii de personal către acesta.

Cu toate acestea, relația globală cu Statele Unite este atât de importantă încât Chile a acceptat milioane de dolari SUA din Statele Unite pentru a construi o nouă unitate militară, numită Fuerte Aguayo, pentru a spori instruirea în operațiunile militare din zonele urbane ca operațiuni de menținere a păcii. Criticii spun că armata chiliană a avut deja facilități pentru pregătirea pentru menținerea păcii și că noua bază este de a oferi SUA mai mare influență în problemele de securitate ale Chinei.

Chilienii susțin proteste regulate la această instituție și la delegația noastră alăturat într-una din aceste veghe.

Reacționând la instalarea Fort Aguayo, comisia etică a ONG-ului chilian împotriva torturii scris despre rolul SUA în Fuerte Aguayo și protestul cetățenilor chilieni împotriva acestuia: „Suveranitatea revine poporului. Securitatea nu poate fi redusă la protecția intereselor transnaționale ... Se presupune că forțele armate protejează suveranitatea națională. Îndoirea sa după dictatele armatei nord-americane constituie trădare pentru patrie ”. Și „Oamenii au dreptul legitim să se organizeze și să demonstreze public”.

Exercițiile militare anuale pe care Statele Unite le desfășoară cu majoritatea țărilor din emisfera vestică ar trebui adăugate la problema bazelor militare străine, deoarece exercițiile au adus un număr mare de militari americani în regiune pentru perioade lungi de timp care folosesc temporar bazele militare din țările gazdă.

În 2015, SUA au efectuat exerciții militare regionale majore 6 în emisfera vestică. Atunci când delegația noastră se afla în Chile în octombrie, transportatorul american George Washington, o bază militară americană mobilă cu zeci de aeronave, elicoptere și nave de aterizare, și alte patru nave de război americane se aflau în apele chiliane care practicau manevre, deoarece Chile găzduia exercițiile anuale UNITAS . Navalurile din Brazilia, Columbia, Republica Dominicană, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexic, Noua Zeelandă și Panama au fost, de asemenea, participante.

Contactele individuale pe termen lung între liderii militari, datoria activă și pensionarii, reprezintă un alt aspect al relațiilor militare pe care trebuie să le luăm împreună cu bazele. În timp ce delegația noastră se afla în Chile, David Petraeus, pensionat în funcția de șef al CIA de patru stele, a venit în Santiago, Chile, pentru întâlniri cu șeful Forțelor Armate Chiliene, subliniind relațiile continue dintre militari și ofițerii pensionați care au devenit contractori militari privați și mesageri informali ai politicilor de administrație ale Statelor Unite.

Un alt aspect al implicării militare a SUA îl reprezintă acțiunile civice și programele de asistență umanitară în construcția de șosele, școli și echipe medicale care oferă servicii de sănătate în locații greu accesibile în multe țări din emisfera occidentală. Centrele de gardă ale Statelor Unite ale Americii 17 au parteneriate militare-militare pe termen lung cu forțele de apărare și securitate din națiunile 22 din Caraibe, America Centrală și America de Sud. Acest program de parteneriat al Statelor Unite ale Gărzii Naționale se concentrează în mare măsură pe proiectele de acțiune civică care se întâmplă atât de frecvent încât militarii americani sunt în mod continuu în țări, folosind bazele militare ale țării gazdă ca și proprii în timpul proiectelor.

Bazele militare americane din emisfera vestică

Golful Guantanamo, Cuba–Bineînțeles, cea mai proeminentă bază militară americană din emisfera vestică se află în Cuba, la câțiva kilometri de aici - stația navală din Golful Guantanamo, care a fost ocupată de SUA de 112 ani din 1903. În ultimii 14 ani, a găzduit infamul închisoare militară Guantanamo în care SUA a închis 779 de persoane din întreaga lume. Doar 8 prizonieri din cei 779 au fost condamnați - și cei de către un tribunal militar secret. Au rămas 112 deținuți, dintre care guvernul SUA spune că 46 sunt prea periculoși pentru a fi judecați în instanță și vor rămâne în închisoare fără proces.

Alte baze militare americane din emisfera vestică din afara Statelor Unite includ:

Joint Task Force Bravo - baza aeriană Soto Cano, Honduras. SUA au intervenit sau au ocupat Honduras de opt ori - în 1903, 1907, 1911, 1912, 1919,1920, 1924 și 1925. Baza aeriană Soto Cano a fost construită de Statele Unite în 1983 ca parte a rețelei CIA- sprijin militar pentru Contras, care încercau să răstoarne Revoluția Sandinistă din Nicaragua. Acum este folosit ca bază pentru proiectele de acțiune civică din SUA și umanitare și de interzicere a drogurilor. Însă are aerodromul folosit de armata hondureză în lovitura de stat din 2009, pentru a-l scoate din țară pe președintele ales democratic, Zelaya. Din 2003, Congresul a alocat 45 de milioane de dolari pentru facilități permanente. În doi ani între 2009 și 2011, populația de bază a crescut cu 20%. În 2012, SUA au cheltuit 67 de milioane de dolari în contracte militare în Honduras. La bază există peste 1300 de militari și civili americani, de patru ori mai mari decât Academia Forțelor Aeriene din Honduras de 300 de persoane, gazda nominală a „oaspeților” militare americane.

SUA a sporit ajutorul militar pentru Honduras, în ciuda creșterii violenței polițienești și militare în moartea a zeci de mii în Honduras.

Comalapa - El Salvador. Baza navală a fost deschisă în 2000 după ce armata americană a părăsit Panama în 1999, iar Pentagonul a avut nevoie de o nouă locație de operare pentru patrulă maritimă pentru a sprijini misiunile multianuale de combatere a traficului ilicit de droguri. Locația de securitate comună (CSL) Comalapa are un personal al personalului militar desemnat permanent 25 și contractorilor civili 40.

Aruba și Curacao - cele două teritorii olandeze din insulele Caraibelor au baze militare americane însărcinate cu combaterea navelor narcotice și a avioanelor și care provin din America de Sud și apoi trec prin Caraibe în Mexic și SUA Guvernul venezuelian a susținut că aceste baze sunt utilizate de Washington pentru a spiona pe Caracas. În ianuarie 2010, o aeronavă de supraveghere americană P-3 a părăsit Curacao și a încălcat spațiul aerian venezuelean.

Antigua & Barbuda - Statele Unite operează o stație de aer din Antigua, care a găzduit radarul C-Band care urmărește sateliții. Radarul va fi mutat în Australia, dar SUA ar putea continua să aibă o mică stație de aer.

Insula Andros, Bahamas - Centrul de testare și evaluare a submarinelor din Atlantic (AUTEC) este operat de marina americană pe locațiile 6 din insule și dezvoltă noi tehnologii militare navale, cum ar fi simulatoarele de luptă împotriva războiului electronic.

Columbia - Locațiile 2 US DOD din Columbia sunt enumerate ca "alte site-uri" și pe pagina 70 din raportul structurii de bază și ar trebui considerate ca fiind un "lilie tampoane. ” În 2008, Washington și Columbia au semnat un acord militar în care SUA ar crea opt baze militare în acea națiune sud-americană pentru a combate cartelurile de droguri și grupurile de insurgenți. Cu toate acestea, Curtea Constituțională Colombiană a decis că nu era posibil ca personalul militar necolumbian să fie permanent staționat în țară, dar SUA încă mai au militari americani și agenți DEA în țară.

Costa Rica - Locația 1 US DOD din Costa Rica este listată ca "alte site-uri" la pagina 70 din raportul structurii de bază - altul "alt site"crayon de crin”, Chiar dacă guvernul din Costa Rica neagă o instalatie militara americana.

Lima, Peru - Un US Naval Medical Research Centre #6 este situat în Lima, Peru, la spitalul Naval Peruvian și efectuează cercetări și supravegherea unei game largi de boli infecțioase care amenință operațiile militare din regiune, inclusiv malaria și febra dengue, febra galbenă, și febra tifoidă. Alte centre de cercetare navale din SUA sunt situate în Singapore, Cairo și Phnom Penh, Cambodgia.

Pentru a închide prezentareaVreau să menționez o altă parte a lumii în care SUA își sporesc prezența militară. În decembrie, voi face parte dintr-o delegație a Veteranilor pentru Pace în Insula Jeju, Coreea de Sud și la Henoko, Okinawa, unde se construiesc noi baze militare pentru „pivotul” SUA în Asia și Pacific. Odată ce ne alăturăm cetățenilor din acele țări pentru a contesta acordul guvernelor lor de a permite utilizarea pământului lor pentru a extinde amprenta militară americană la nivel mondial, recunoaștem că, pe lângă violența față de oameni, bazele militare contribuie puternic la violența față de planeta noastră. Armele și vehiculele militare sunt cele mai periculoase sisteme din lume, cu scurgeri toxice, accidente și deversarea deliberată a materialelor periculoase și dependența de combustibilii fosili.

Delegația noastră mulțumește organizatorilor conferinței pentru oportunitatea de a fi cu voi și cu alții din întreaga lume care sunt profund îngrijorați de bazele militare străine și ne angajăm să continuăm eforturile noastre de a vedea închiderea bazei navale americane și a închisorii din Guantanamo și a bazelor americane lumea.