De Marcy Winograd, Antiwar.comIanuarie 17, 2023
Marcy Winograd de la CODEPINK, președinte al SUA Coaliția pentru pace în Ucraina, a intervievat Yurii Sheliazhenko, secretar executiv al Mișcării Pacifiste Ucrainene, despre războiul din Ucraina și mobilizarea militară împotriva invaziei ruse. Yurii locuiește în Kiev, unde se confruntă cu lipsuri de curent electrice și cu sirene zilnice de raid aerian care îi trimit pe oameni să fugă la stațiile de metrou pentru a se adăposti.
Inspirat de pacifiştii Leo Tostoy, Martin Luther King şi Mahatma Gandhi, precum şi de rezistenţa nonviolentă indiană şi olandeză, Yurii cere încetarea armelor SUA şi NATO în Ucraina. Înarmarea Ucrainei a subminat acordurile de pace din trecut și a descurajat negocierile pentru a pune capăt crizei actuale, spune el.
Mișcarea Pacifistă Ucraineană, cu zece membri în nucleu, se opune războiului din Ucraina și tuturor războaielor, susținând protecția drepturilor omului, în special dreptul la obiecția de conștiință la serviciul militar.
1) Yurii, te rog să ne spui despre mișcarea pacifistă sau antirăzboială din Ucraina. Câți oameni sunt implicați? Lucrezi cu alte organizații anti-război europene și rusești? Ce acțiuni aveți sau puteți întreprinde pentru a pune capăt războiului din Ucraina? Care a fost reacția?
Ucraina are o societate civilă înfloritoare, otrăvită din punct de vedere politic de curentul general al bellicilor. Militarismul dezvăluit domină mass-media, educația și toată sfera publică. Cultura păcii este slabă și fragmentată. Totuși, avem multe forme organizate și spontane de rezistență la război nonviolentă, majoritatea pretinzându-se ipocrit că sunt în conformitate cu efortul de război. Fără o astfel de ipocrizie convențională ar fi imposibil pentru elita conducătoare să-și producă consimțământul pentru scopul dureros de ambițios al „pacii prin victorie”. De exemplu, aceiași actori ar putea exprima angajamente față de valorile umanitare și militariste incompatibile.
Oamenii se sustrage de la serviciul militar obligatoriu, așa cum au făcut multe familii de-a lungul secolelor, plătind mită, mutându-se, găsind alte lacune și scutiri, în același timp susțin vocal armata și donează acesteia. Asigurările puternice în loialitatea politică coincid cu rezistența pasivă la politicile violente sub orice pretext convenabil. Același lucru pe teritoriile ocupate ale Ucrainei și, apropo, în același mod funcționează în cea mai mare parte rezistența la război în Rusia și Belarus.
Organizația noastră, Mișcarea Pacifistă Ucraineană, este un grup mic care reprezintă această mare tendință socială, dar cu hotărârea de a fi pacifisti consecvenți, inteligenți și deschiși. Există aproape zece activiști în nucleu, aproape cincizeci de persoane au solicitat oficial calitatea de membru și s-au adăugat la grupul Google, de aproape trei ori mai mulți oameni în grupul nostru Telegram și avem o audiență de mii de oameni care ne-au apreciat și ne-au urmărit pe Facebook. După cum puteți citi pe site-ul nostru, munca noastră este menită să susțină dreptul omului de a refuza să ucidă, să oprească războiul din Ucraina și toate războaiele din lume și să construim pacea, în special prin educație, susținere și protecția drepturilor omului, în special dreptul la obiecție de conștiință. la serviciul militar.
Suntem membri ai mai multor rețele internaționale: Biroul European pentru Obiecție de Conștiință, World BEYOND War, International War Resisters, International Peace Bureau, Est-European Network for Citizenship Education. În aceste rețele, cooperăm într-adevăr cu activiști ruși și belarusi pentru pace, împărtășim experiențe, acționăm împreună în campanii precum Apelul pentru pace de Crăciun și Campania #ObjectWar cerând azil pentru rezistenții la război persecutați.
Pentru a pune capăt războiului din Ucraina, vorbim și scriem scrisori către autoritățile ucrainene, deși apelurile noastre sunt în mare parte ignorate sau tratate cu dispreț. În urmă cu două luni, un oficial de la secretariatul Comisarului Parlamentului Ucrainei pentru Drepturile Omului, în loc să analizeze pe fond apelul nostru privind drepturile omului la pace și obiecția de conștiință, a trimis-o cu denunț absurd Serviciului de Securitate al Ucrainei. Ne-am plâns, fără rezultate.
2) Cum se face că nu ai fost recrutat să lupți? Ce se întâmplă cu bărbații din Ucraina care rezistă recrutării?
Am evitat înregistrarea militară și m-am asigurat cu scutire pe motive academice. Am fost student, apoi lector și cercetător, acum sunt și student, dar nu pot părăsi Ucraina pentru al doilea doctorat la Universitatea din Munster. După cum spuneam, mulți oameni caută și găsesc modalități mai mult sau mai puțin legale de a evita transformarea în carne de tun, este stigmatizat din cauza militarismului înrădăcinat, dar este o parte a culturii populare din trecutul profund, din vremuri când Imperiul Rus și apoi Uniunea Sovietică a impus recrutarea în Ucraina și a zdrobit cu violență orice disidență.
În timpul legii marțiale, obiecția de conștiință nu este permisă, plângerile noastre sunt zadarnice, în ciuda faptului că ceea ce cerem este exact ceea ce Comitetul ONU pentru Drepturile Omului i-a recomandat de mai multe ori Ucrainei. Chiar și pe timp de pace a fost posibil doar ca membri formali ai puținelor confesiuni privilegiate marginale care nu rezistă public la război și militarism să li se acorde servicii alternative cu caracter punitiv și discriminatoriu.
De asemenea, soldaților nu li se permite să ceară externarea pe motive de obiecție de conștiință. Unul dintre membrii noștri slujește în prezent în prima linie, a fost înrolat în stradă împotriva voinței sale, în cazarmă rece a suferit pneumonie și comandantul a încercat să-l trimită în tranșee pentru moarte sigură, dar nici nu a putut merge așa că după câteva zile de suferind a fost transportat la spital și după două săptămâni de tratament scutit de repartizare la plutonul logistic. El refuză să ucidă, dar a fost amenințat cu închisoare dacă refuză să depună jurământ și a decis să nu meargă la închisoare pentru a-și putea vedea soția și fiica de 9 ani. Cu toate acestea, promisiunile comandanților de a-i oferi astfel de oportunități păreau cuvinte goale.
Sustragerea la recrutare prin mobilizare este o infracțiune pedepsită de la trei la cinci ani de închisoare, de cele mai multe ori încarcerarea este înlocuită cu probațiune, ceea ce înseamnă că trebuie să vă întâlniți cu ofițerul de probațiune de două ori pe lună și să fiți supus verificărilor locului de reședință și de muncă, teste psihologice și corecție. . Cunosc un autodeclarat pacifist aflat în stare de probă care s-a prefăcut a fi susținător al războiului când l-am sunat, probabil pentru că se temea că apelul ar putea fi interceptat. Dacă ai refuzat să te pocăiești în fața instanței, ca Vitaliy Alexeienko ați făcut, sau ați fost prins cu droguri, sau ați comis o altă infracțiune sau cineva din centrul de probațiune crede, după o conversație cu dvs. sau după o analiză a personalității dvs. și teste pe computer, că există riscul să comiteți o infracțiune, puteți obține un pedeapsa reală de închisoare în loc de probațiune.
3) Cum este viața de zi cu zi pentru tine și pentru alții din Kiev? Oamenii trăiesc și lucrează așa cum ar face în mod normal? Oamenii se înghesuie în adăposturi anti-bombe? Aveți curent și electricitate la temperaturi sub zero?
Există lipsuri de electricitate în fiecare zi, cu excepția unor sărbători, mai rar probleme cu apa și încălzire. Nicio problemă cu gazul în bucătăria mea, cel puțin încă. Cu ajutorul prietenilor, am cumpărat o centrală electrică, power bank-uri, gadget-uri și un notebook cu baterii de mare capacitate pentru a continua munca de pace. De asemenea, am tot felul de lumini și un încălzitor electric de putere redusă, capabil să funcționeze câteva ore de la centrala mea, care ar putea încălzi o cameră în caz de lipsă de încălzire sau încălzire insuficientă.
De asemenea, există sirene de raid aerian regulat când birourile și magazinele sunt închise și mulți oameni ajung la adăposturi, cum ar fi stațiile de metrou și parcările subterane.Odată recent, o explozie a fost atât de puternică și înfricoșătoare ca în timpul bombardamentelor când armata rusă a asediat Kievul în primăvara trecută. A fost când o rachetă rusă a aruncat în aer un hotel din apropiere, când rușii au susținut exterminarea consilierilor militari occidentali, iar guvernul nostru a spus că un jurnalist a fost ucis. Oamenii nu aveau voie să se plimbe câteva zile, a fost incomod pentru că trebuie să mergi acolo pentru a ajunge la stația de metrou Palace Ukraine.
4) Zelensky a declarat legea marțială în timpul războiului. Ce înseamnă asta pentru tine și pentru alții din Ucraina?
În primul rând, este vorba de mobilizarea militară pusă în aplicare prin măsuri precum constrângerea mai mare a înregistrării militare, cât este necesar la angajare, educație, locuință, cazare, înmânarea ordinelor de a se prezenta în centrele de recrutare de pe străzi cu arestări selective a tinerilor și transportul acestora la aceste centre împotriva voinței lor și interdicția de a călători în străinătate pentru aproape toți bărbații cu vârsta cuprinsă între 18 și 60 de ani. Studenții ucraineni ai universităților europene au protestat la punctul de control Shehyni și au fost bătuți de polițiștii de frontieră.
Încercând să scape din Ucraina sfâșiată de război, unii oameni trec prin greutăți enorme și își riscă viața, zeci de refugiați se îneacă în apele reci ale râului Tisa sau înghețați până la moarte în Munții Carpați. Membrul nostru, disidentul din vremea sovietică, obiectorul de conștiință și înotătorul profesionist Oleg Sofianyk dă vina pe președintele Zelensky pentru aceste decese și pentru plasarea unei noi perdele de fier la granițele Ucrainei și sunt total de acord cu el că o politică autoritară de mobilizare coercitivă, disprețuitoare față de libertatea de conștiință, creează. iobăgie militaristă modernă.
Polițiștii de frontieră ucraineni au prins peste 8 000 de bărbați care au încercat să părăsească Ucraina și i-au trimis la centrele de recrutare, unii probabil terminați în prima linie.Așa-numitele centre teritoriale de recrutare și sprijin social, ca să spunem pe scurt centrele de recrutare, sunt o nouă denumire a vechilor comisariate militare sovietice din Ucraina. Sunt unități militare responsabile cu înregistrarea militară obligatorie, examinarea medicală pentru stabilirea aptitudinii pentru serviciu, recrutarea, mobilizarea, adunările de pregătire a rezerviștilor, propaganda serviciului militar în școli și mass-media și așa ceva. Când vii acolo, prin ordin scris sau voluntar, de obicei nu poți pleca fără permis. Mulți oameni sunt duși în armată împotriva voinței lor.
Ei prind bărbați fugari în cooperare cu polițiștii de frontieră din țările europene vecine. Recent a fost o situație complet tragică când șase persoane fug în România, două înghețate pe drum și patru au fost prinși acolo. Mass-media ucraineană ia descris în contradictoriu cu acești oameni drept „dezertori” și „eschiși”, ca toți bărbații care încearcă să părăsească țara, în ciuda faptului că în mod oficial nu au comis presupuse crime. Au cerut azil și au fost plasați într-o tabără de refugiați. Sper că nu vor fi predați mașinii de război ucrainene.
5) Majoritatea Congresului a votat pentru trimiterea de zeci de miliarde de dolari în arme în Ucraina. Ei susțin că SUA nu trebuie să lase Ucraina fără apărare împotriva asaltului rusesc. Raspunsul tau?
Acești bani publici sunt risipiti pe hegemonie geopolitică și profituri de război cu prețul bunăstării poporului american. Așa-numitul argument al „apărării” exploatează o acoperire miop, manipulativă emoțională a războiului în mass-media corporativă. Dinamica escaladării conflictului din 2014 arată că furnizarea de arme americane, în perspectiva pe termen lung, nu contribuie la încheierea războiului, ci la perpetuarea și escaladarea acestuia, în special din cauza descurajării Ucrainei de a căuta și de a respecta acorduri negociate, cum ar fi acordurile de la Minsk. .
Nu este prima dată la un astfel de vot în Congres, iar oferta de arme a crescut de fiecare dată când Ucraina a sugerat că este pregătită să facă chiar și cei mai mici pași către pacea cu Rusia. Așa-numita strategie pe distanță lungă a victoriei Ucrainei, publicată de Atlantic Council, lider de grup de reflecție în politica SUA privind Ucraina de mulți ani, sugerează respingerea propunerilor ruse de încetare a focului și sprijinirea militară a Ucrainei pe modelul SUA-Israel, înseamnă a transforma Europa de Est în Orientul Mijlociu pentru mulți ani pentru a slăbi Rusia, ceea ce aparent nu va dori să se întâmple având în vedere cooperarea economică Rusia-China.
Foști oficiali ai NATO cer angajarea directă în războiul din Ucraina fără teama de escaladarea nucleară, iar diplomații cer un război de mulți ani pentru victoria totală a Ucrainei la evenimentele Consiliului Atlantic. Acest tip de experți au ajutat biroul președintelui Zelensky să scrie așa-numitul Pact de securitate de la Kiev, care prevede furnizarea de arme occidentale pentru mai multe decenii Ucrainei pentru războiul defensiv împotriva Rusiei cu mobilizarea totală a populației ucrainene. Zelensky a promovat la summit-ul G20 acest plan de război perpetuu ca o garanție de bază de securitate pentru Ucraina în așa-numita sa formulă de pace, ulterior a anunțat un așa-zis summit de pace pentru a recruta alte națiuni pentru cruciada împotriva Rusiei.
Niciun alt război nu a primit atâta acoperire mediatică și angajament al SUA ca războiul din Ucraina. Există zeci de războaie în desfășurare în lume, cred că sunt cauzate de dependența de război asemănătoare cancerului a instituțiilor economice și politice arhaice aproape peste tot. Complexul industrial militar are nevoie de aceste războaie și are dreptul să le provoace pe ascuns, inclusiv crearea de imagini false de inamic demonic prin aripa sa media. Dar nici măcar aceste mass-media bellicioase nu pot da o explicație convingătoare cultului irațional al granițelor militarizate și întregului ideea păgână de a trasa granițe „sacre” prin sânge. Militariștii au pariat doar pe ignoranța populației în chestiunea păcii, a lipsei de educație și a gândirii critice asupra unor astfel de concepte arhaice precum suveranitatea.
Din cauza arderii vechilor lucruri mortale în Ucraina și a temerilor crescânde față de Rusia, SUA și alți membri NATO sunt împins să cumpere lucruri noi mortale, inclusiv arme nucleare, ceea ce înseamnă întărirea antagonismului global Est-Vest. Cultura păcii și speranțele progresiste pentru abolirea războiului sunt subminate de atitudinile de pace prin război și de negociere după victorie finanțate de astfel de decizii bugetare pe care le-ați menționat. Deci, nu este doar jefuirea fondurilor sociale de astăzi, ci și furtul fericirii generațiilor următoare.
Când oamenilor le lipsește cunoștințele și curajul să înțeleagă cum să trăiască, să guverneze și să reziste nedreptății fără violență, bunăstarea și speranța pentru un viitor mai bun sunt sacrificate pentru moloch de război. Pentru a schimba această tendință, trebuie să dezvoltăm un ecosistem inovator de pace și un mod de viață nonviolent, inclusiv mass-media pentru pace și educație pentru pace, dialog public de consolidare a păcii pe platforme speciale accesibile în siguranță civililor din toate țările beligerante, platforme de luare a deciziilor și academice și pașnice. piețe de tot felul protejate structural de dominația militaristă și atractive pentru actorii economici.
Oamenii iubitori de pace trebuie să se autoorganizeze pentru a trimite un semnal profitatorilor de război și slujitorilor lor politici că nu vor fi tolerate ca de obicei și nimeni sănătos la minte nu este dispus să susțină sistemul de război prin muncă plătită sau neremunerată, voluntară sau obligatorie. Fără urmărirea unor mari schimbări sistemice, ar fi imposibil să contestăm actualul sistem durabil de război. Noi, oamenii iubitori de pace din lume, trebuie să răspundem cu o strategie pe termen lung și plină de resurse de tranziție universală la pace, confruntându-ne cu strategii pe termen lung de guvernare militaristă și profit de război.
6) Dacă războiul nu este răspunsul, care este răspunsul la invazia rusă? Ce ar fi putut face poporul Ucrainei pentru a rezista invaziei odată ce aceasta a început?
Oamenii ar putea face ocupația inutilă și împovărătoare prin necooperarea populară cu forțele de ocupație, așa cum au demonstrat rezistența nonviolentă a Indiei și Olandei. Există o mulțime de metode eficiente de rezistență nonviolentă descrise de Gene Sharp și alții. Dar această întrebare, în opinia mea, este doar o parte din întrebarea principală, care este: cum să reziste întregului sistem de război, nu doar unei părți în război și nu unui „inamic” fictiv, pentru că fiecare imagine demonică a inamicului este falsă și nerealist. Răspunsul la această întrebare este că oamenii trebuie să învețe și să practice pacea, să dezvolte o cultură a păcii, o gândire critică cu privire la războaie și militarism și să se țină de bazele convenite ale păcii, cum ar fi acordurile de la Minsk.
7) Cum vă pot sprijini activiștii antirăzboi din SUA pe dumneavoastră și pe activiștii antirăzboi din Ucraina?
Mișcarea pentru pace din Ucraina are nevoie de mai multe cunoștințe practice, resurse informaționale și materiale și legitimitate în ochii societății pentru a se desfășura. Cultura noastră militarizată este înclinată spre Occident, dar ignoră cu dispreț cultura păcii în temelia valorilor democratice.
Asa de, ar fi grozav să insistăm asupra promovării culturii păcii și dezvoltării educației pentru pace în Ucraina, protecția deplină a dreptului omului la obiecția de conștiință față de serviciul militar în contextul oricăror decizii și proiecte de sprijinire a Ucrainei luate în Statele Unite și țările NATO prin actori publici și privați.
Este de o importanță vitală să însoțim ajutorul umanitar pentru civilii ucraineni (desigur, nu hrăniți fiara forțelor armate) cu consolidarea capacității mișcării pentru pace și scăpați de gândirea iresponsabilă de genul „ucrainenii trebuie să decidă dacă vărsă sânge sau vorbesc pace”. Fără cunoașterea și planificarea colectivă a mișcării pentru pace mondială, fără sprijin moral și material, ai putea fi sigur că vor fi luate decizii greșite. Prietenii noștri, activiști italieni pentru pace, au demonstrat un bun exemplu când au organizat evenimente pro-pace care au venit în Ucraina cu ajutor umanitar.
Un plan de sprijin pe termen lung al mișcării pentru pace din Ucraina ar trebui elaborat ca parte a strategiei pe termen lung a mișcării pentru pacea mondială, cu o atenție specială la posibilele riscuri, cum ar fi represiunile împotriva activiștilor pentru pace, arestările de bunuri, infiltrarea militarilor. Deoarece sectorul nonprofit din Ucraina este de așteptat să lucreze pentru efortul de război și este controlat enervant de agențiile de stat și nu există încă destui oameni competenți și sănătoși pentru a organiza și gestiona toate activitățile necesare cu respectarea tuturor celor necesare. formalitățile, poate că o anumită sferă limitată de activități posibile în prezent trebuie realizată prin interacțiuni la nivel privat sau în activități la scară mică formal cu scop lucrativ, dar cu transparența și responsabilitatea necesare pentru a asigura obiectivul final de consolidare a capacităților mișcării pentru pace.
Deocamdată, nu avem o persoană juridică în Ucraina pentru donații directe din cauza preocupărilor menționate, dar mi-aș putea propune prelegerile și consultările pentru care oricine ar putea plăti orice taxă pe care o voi cheltui pentru consolidarea capacității mișcării noastre pentru pace. În viitor, când în mișcare vor fi mai mulți oameni de încredere și competenți, vom încerca să creăm o astfel de persoană juridică cu cont bancar și echipă atât pe statul de plată, cât și voluntari și vom căuta finanțare serioasă pentru niște proiecte ambițioase deja imaginate în schiță. dar nu este posibil în perspectivă imediată pentru că trebuie să creștem mai întâi.
Există, de asemenea, unele organizații în Europa, cum ar fi Conexiune eV, Movimento Nonviolento și Un Ponte Per care ajută deja mișcarea ucraineană pentru pace, iar în absența unei persoane juridice ucrainene pro-pace este posibil să le doneze. Deosebit de importantă este munca Connection eV care ajută obiectorii de conștiință și dezertorii din Ucraina, Rusia și Belarus să caute azil în Germania și alte țări.
Într-adevăr, uneori ai putea ajuta activiștii ucraineni pentru pace din străinătate care au reușit să scape din Ucraina. În acest context, ar trebui să spun că Prietenul meu Ruslan Kotsaba, prizonier de conștiință condamnat timp de un an și jumătate pentru blogul său YouTube care chema la boicotarea mobilizării militare, achitat și apoi judecat din nou sub presiunea de dreapta, se află în prezent la New York și caută azil în Statele Unite. Are nevoie să-și dezvolte limba engleză, căutând ajutor pentru a începe viața într-un loc nou și este dornic să participe la evenimentele mișcărilor de pace din Statele Unite.
- Pentru a contacta Yurri, e-mail yuriy.sheliazhenko@gmail.com sau sunați la +380973179326.
- Pentru a contacta Ruslan Kotsaba, e-mail kotsaba@gmail.com.
- Pentru a afla mai multe despre apelul lui Kostaba pentru azil, vizitați https://friendspeaceteams.org/ukrainian-pacifist-ruslan-kotsaba-speaks-out-against-war/).
