Marea Britanie impune distrugerea munților asupra Muntenegrului ca politică ecologică

De David Swanson, World BEYOND War, August 18, 2022

Pentru ani acum, oamenii din Muntenegru au căutat să protejeze platoul montan Sinjajevina de distrugerea care va fi adusă prin crearea unui teren de antrenament militar mult mai mare decât ar putea folosi vreodată întreaga armată a Muntenegrului. Națiunile NATO pentru care proiectul există de fapt au căutat să-și păstreze rolurile liniștite. Dar după oamenii își pun trupurile în cale în octombrie 2020 și a împiedicat utilizarea munților lor pentru antrenament de război, o mișcare populară a crescut rapid. În ultimele luni a făcut-o ameninţat să facă permanentă protecţia mediului şi a modului lor de viaţă. Uniunea Europeană și prim-ministrul din Muntenegru le-a promis succes în iulie. The Ministerul Ecologiei și-a adăugat sprijinul o săptămână mai târziu.

Repede, trebuie făcut ceva!

Probabil, fără a cere părerea poporului Regatului Unit, ambasadorul britanic în Muntenegru Karen Maddocks a intervenit acum pentru a evita continuarea multor secole de viață pastorală pașnică și durabilă pe Sinjajevina. Ea a informat bieții muntenegreni ignoranți că Câmpia Salisbury și Stonehenge sunt mai mult, nu mai puțin, naturale din cauza ocupării acelei zone de către un teren de antrenament militar - o parte pașnică și integrantă a ecosistemului de peste un secol. Cu alte cuvinte, locuitorii din Sinjajevina l-ar putea proteja chiar mai mult decât sunt acum, dacă ar fi de acord să explodeze o mulțime de arme pe ea - arme prietenoase cu oile, fără îndoială. Experții militari britanici s-au deplasat în Muntenegru pentru a susține cu autoritate cazul.

oameni din Sinjajevina sunt neavând nimic din el. Inițiativa civilă Salvați Sinjajevina răspunde că, deși Ministerul Apărării din Muntenegru „spune că scopul vizitei a fost schimbul de experiență, obținerea de sfaturi utile și sugestii, cu un accent deosebit pe cooperarea civilo-militară”, ei văd un „ ocolirea persistentă a instituțiilor științifice interne și a cercetătorilor științifici internaționali independenți și ignorarea comunităților pastorale care trăiesc și folosesc Sinjajevina de secole.” Aceștia acuză Ministerul că încearcă „să pună mâna pe pământul de la adevărații săi proprietari – crescătorii de animale și să-l transforme într-un teren de antrenament, ceea ce contrazice numeroasele promisiuni ale prim-ministrului Dritan Abazović că Sinjajevina nu va fi un teren de antrenament militar, precum și eforturile Ministerului Ecologiei și Agenției pentru Protecția Naturii și Mediului pentru a proteja această zonă.”

De asemenea, o acuză pe ambasadorul Karen Maddocks că în esență (cuvintele mele) nu și-a cunoscut fundul din cot: „Afirmația că factorul cheie în conservarea Câmpiei Salisbury a fost faptul că această zonă a fost folosită pentru exerciții militare de mult timp nu poate să fie aplicat la Sinjajevina în orice caz și induce publicul în eroare. În Marea Britanie, țara în care industrializarea și urbanizarea au distrus aproape complet fauna sălbatică, este de înțeles că interzicerea accesului oamenilor în zona Câmpiei Salisbury, unde s-au desfășurat de mult timp exerciții militare, a condus la o anumită reînnoire a vieţii sălbatice. În schimb, munții muntenegreni, în special Sinjajevina, au rămas aproape neatinse de procesele de urbanizare și expansiune hipercapitalistă, iar biodiversitatea și bogăția acestui ecosistem sunt rezultatul direct al prezenței durabile a oamenilor, adică a comunităților de animale, care sunt cele mai bune. si singurul garant al protectiei si conservarii acestuia. . . . Muntenegru este teritorial de 17.6 ori mai mic decât Marea Britanie și nu are luxul de a avea 120 de kilometri pătrați de pășune montană unică în Europa pentru a-l transforma într-un poligon de antrenament și tragere și pentru a-și neglija cetățenii și a-i priva de vetrele lor vechi. ”

Nu cred că oamenii din Marea Britanie sunt prea aroganți sau ignoranți pentru a înțelege ce se întâmplă aici. De fapt, bănuiesc că Karen Maddocks și „experții” din Marea Britanie știu exact ce fac. Dar nu aduce ecologismul păgânilor. Îi slujește pe profitatorii de arme cu orice preț și împinge „știința” șarlatană să o facă.

Salvați Sinjajevina continuă: „Acești experți sunt trimiși de Ministerul Apărării unuia dintre membrii de frunte ai alianței NATO și nu pot fi considerați în niciun fel o voce independentă și imparțială a științei. Muntenegru nu are propria sa putere intelectuală și demnitate pentru a-și gestiona propriile resurse? De ce sunt ocolite comunitățile științifice interne și independente internaționale? Exemple precum Larzac din Franța și Parcul Natural Dolomiti d'Ampezzo din Italia, unde cercetarea științifică și procesele democratice au protejat natura și oamenii prețioase și au prevenit devastarea acelor zone transformându-le în terenuri de antrenament militar, sunt exemple mai adecvate pentru a fi comparativ cu Sinjajevina. În lumina acestei ultime încercări a Ministerului Apărării, în cooperare cu experții britanici, de a pune în aplicare decizia privind terenul de antrenament militar din Sinjajevina, nu putem [nu] să ne amintim declarațiile și condamnările fostului ministru al Apărării Predrag Bošković și alți oficiali militari că terenul de antrenament în cauză este doar pentru armata muntenegreană”.

Ha! Armata muntenegrenă ca scuză este puțin mai bună decât nevoia de a salva muntele prin distrugerea lui. Armata muntenegreană putea repeta împotriva inamicilor săi inexistenți într-un mic parc. Este 2022, oameni buni! Nu ne vom aștepta la BS cel puțin plauzibil de la imperialiștii noștri în viață?

Salvați Sinjajevina subliniază că Ministerul Muntenegrean al Ecologiei și Agenția pentru Protecția Naturii și Mediului au propus Sinjajevina ca zonă protejată, că Parlamentul European și-a exprimat hotărât dezamăgirea că, în ciuda progresului inițial, problema Sinjajevina nu a fost încă rezolvată. , dar acel ministru muntenegrean al „Apărării” Raško Konjević, la întoarcerea sa de la summitul alianței NATO de la Madrid, a declarat că Ministerul și Armata Muntenegrului pregătesc exerciții militare pentru Sinjajevina.

„Cum este posibil ca vocea Marii Britanii, care a părăsit Uniunea Europeană, să fie auzită, în timp ce recomandările și legile Uniunii Europene, cu care suntem în negocieri de aderare, să fie ignorate? De ce sunt uitate Constituția Muntenegrului, Convenția de la Aarhus, Convenția de la Berna, Rețeaua Emerald și Natura 2000? Unde sunt principiile democratice și participarea cetățenilor la luarea deciziilor asupra problemelor vitale ale vieții?”

Poate că au plecat să cumpere mai multe arme pentru răspândirea democrației? O democrație care ar considera absurd să ia în considerare chiar să întrebe poporul Regatului Unit dacă doresc ca guvernul lor să împingă militarismul și distrugerea „verde” a munților în Muntenegru.

Save Sinjajevina subliniază că „a depus recent Guvernului și Uniunii Europene a petiție cu peste 22,000 de semnături cerând anularea imediată a deciziei privind poligonul militar și declararea Sinjajevinei ca zonă protejată.”

„Cetățenii Muntenegrului adunați în jurul ideii de a conserva Sinjajevina și păstorii săi nu sunt o organizație politică. Această inițiativă civică reunește oameni cu cele mai diverse convingeri politice, dar toți împărtășesc aceeași înțelegere a interesului public și a binelui comun, toți înțeleg în mod egal nevoia de a proteja natura și resursele Muntenegrului. Cererile noastre se bazează în Constituția Muntenegrului ca stat ecologic, în legile UE și convențiile internaționale, în principiile adevăratei democrații. Sprijinit de numeroși cetățeni ai lumii și organizații internaționale, inclusiv World BEYOND War, Coaliția Internațională a Terenului și Consorțiul ICCA, precum și lucrători și instituții științifice independenți, nu vom renunța la cererile noastre legitime, la drepturile democratice și nu vom lupta pentru abolirea deciziei dăunătoare asupra terenului de antrenament militar și protecția finală a Sinjajevinei. și oamenii săi.”

La naiba drept!

ACTUALIZAȚI: Ministerul Muntenegrean al „Apărării” a contactat Salvați Sinjajevina pentru a oferi vizite în Anglia, în cooperare cu guvernul Regatului Unit, pentru a le ajuta să le clarifice. Salvați Sinjajevina a fost de acord să se întâlnească cu Ministerul „Apărării”, dar va refuza orice călătorie în Marea Britanie cu armele-sunt-bune-pentru-mediu.