De Medea Benjamin și Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Martie 4, 2021
Credit foto: Intercept: atac aerian al coaliției condus de SUA - Mosul, Irak, pe 7 noiembrie 2016
Pe 25 februarie, Președintele Biden a ordonat forțelor aeriene americane să arunce șapte bombe de 500 de kilograme asupra forțelor irakiene din Siria, ucigând 22 de persoane. Atacul aerian american nu a reușit în mod previzibil să oprească atacurile cu rachete asupra bazelor americane profund nepopulare din Irak, pe care Adunarea Națională a Irakului le rezoluția de închidere acum mai bine de un an.
Mass-media occidentală a raportat atacul aerian al SUA drept un incident izolat și excepțional și a existat o revenire semnificativă din partea publicului american, a Congresului și a comunității mondiale, condamnând grevele ca fiind ilegale și o escaladare periculoasă a unui alt conflict din Orientul Mijlociu.
Dar, fără să știe mulți americani, armata SUA și aliații săi sunt angajați în bombardarea și uciderea zilnică a oamenilor din alte țări. SUA și aliații săi au aruncat peste 326,000 de bombe și rachete asupra oamenilor din alte țări din 2001 (a se vedea tabelul de mai jos), inclusiv peste 152,000 în Irak și Siria.
Aceasta este o medie de 46 de bombe și rachete pe zi, zi de zi, an de an, timp de aproape 20 de ani. În 2019, ultimul an pentru care avem înregistrări destul de complete, media a fost de 42 de bombe și rachete pe zi, inclusiv 20 pe zi doar în Afganistan.
Deci, dacă acele șapte bombe de 500 de kilograme ar fi fost singurele bombe lansate de SUA și aliații săi în 25 februarie, ar fi fost o zi neobișnuit de liniștită pentru forțele aeriene americane și aliate, și pentru dușmanii și victimele lor de pe sol, în comparație cu o zi medie în 2019 sau în majoritatea ultimilor 20 de ani. Pe de altă parte, dacă atacul aerian neîncetat al SUA asupra țărilor din Marele Orient Mijlociu a început în cele din urmă să scadă în ultimul an, acest bombardament ar fi putut fi o creștere neobișnuită a violenței. Dar care dintre acestea a fost și cum am ști?
Nu știm, pentru că guvernul nostru nu vrea ca noi. Din ianuarie 2004 până la februarie 2020, armata SUA a urmărit câte bombe și rachete a aruncat asupra Afganistanului, Irakului și Siriei și a publicat aceste cifre în mod regulat, lunar Rezumate ale aeronavelor, care erau ușor accesibile jurnaliștilor și publicului. Dar în martie 2020, administrația Trump a oprit brusc publicarea Rezumatelor SUA ale puterii, iar administrația Biden nu a publicat niciunul până acum.
Ca și în cazul victimelor umane și al distrugerii în masă provocate de aceste sute de mii de atacuri aeriene, mass-media americană și internațională raportează doar o mică parte din ele. Fără rezumate regulate ale puterii aeriene din SUA, baze de date cuprinzătoare ale atacurilor aeriene în alte zone de război și serioase studii de mortalitate în țările implicate, publicul american și lumea sunt lăsate aproape complet în întuneric cu privire la moarte și distrugere, liderii țării noastre continuă să se chinuiască în numele nostru. Dispariția Rezumatelor Airpower a făcut imposibilă obținerea unei imagini clare a scării actuale a atacurilor aeriene din SUA.
Iată cifre actualizate privind atacurile aeriene din SUA și aliați, din 2001 până în prezent, care evidențiază secretul în care au fost brusc acoperite în ultimul an:
Aceste cifre se bazează pe SUA Rezumate ale aeronavelor pentru Afganistan, Irak și Siria; numărul Biroului de Jurnalism de Investigație din atacuri cu drone în Pakistan, Somalia și Yemen; Proiectul de date Yemennumărul de atacuri aeriene conduse de Arabia Saudită în Yemen; baza de date a New America Foundation atacuri aeriene străine în Libia; și alte statistici publicate. Cifrele pentru 2021 sunt doar până în ianuarie.
Există mai multe categorii de atacuri aeriene care nu sunt incluse în acest tabel, ceea ce înseamnă că numărul real al atacurilor aeriene este cu siguranță mai mare. Acestea includ:
- Greve cu elicopterul: Military Times publicat un articol în februarie 2017 intitulat „Statisticile armatei SUA privind atacurile aeriene mortale sunt greșite. Mii au rămas nedeclarate. ” Cel mai mare grup de atacuri aeriene care nu sunt incluse în Rezumatele SUA Airpower sunt atacurile elicopterelor de atac. Armata SUA le-a spus autorilor că elicopterele sale au efectuat 456 de atacuri aeriene care nu au fost raportate în Afganistan în 2016. Autorii au explicat că nerespectarea atacurilor cu elicoptere a fost consecventă pe tot parcursul războaielor de după 9 septembrie și încă nu știau câte rachete efective au fost lansate în cele 11 de atacuri din Afganistan în anul în care au investigat.
- AC-130: Airstrike-ul care a distrus medicii fără frontiere spital din Kunduz, Afganistanul în 2015 nu a fost condus cu bombe sau rachete, ci printr-o armă de foc Lockheed-Boeing AC-130. Aceste mașini de distrugere în masă, de obicei echipate de forțele de operațiuni speciale ale Forțelor Aeriene ale SUA, sunt concepute pentru a înconjura o țintă pe pământ, turnând în ea obuze și focuri de tun, adesea până când este complet distrusă. SUA au folosit AC-130 în Afganistan, Irak, Libia, Somalia și Siria.
- Executări de strafing: Rezumatele SUA Airpower pentru 2004-2007 au inclus o notă că numărul lor de „greve cu muniții căzute ... nu include tunuri sau rachete de 20mm și 30mm”. Cu exceptia Tunuri de 30mm pe A-10 Warthogs și alte avioane de atac la sol sunt arme puternice, concepute inițial pentru a distruge tancurile sovietice. A-10s declanșează 65 de cochilii de uraniu epuizate pe secundă pentru a acoperi o zonă cu focuri mortale și nediscriminatorii, dar acest lucru nu este considerat o „eliberare de arme” în Sumarele aeriene ale SUA.
- Operațiuni de „contrainsurgență” și „antiterorism” în alte părți ale lumii. Statele Unite au format o coaliție militară cu 11 țări din Africa de Vest în 2005 și acum au o bază de drone în Niger, dar nu am găsit o bază de date cu privire la atacurile aeriene americane și aliate în acea regiune, sau în Filipine, America Latină sau în alte părți .
În mod clar nu a fost o coincidență faptul că Trump a încetat să publice Rezumate Airpower imediat după acordul de retragere al SUA din februarie 2020 cu talibanii, întărind falsa impresie că războiul din Afganistan s-a încheiat. De fapt, SUA bombardamentul a fost reluat după doar o pauză de 11 zile.
După cum arată tabelul nostru, 2018 și 2019 au fost ani record înapoi pentru atacurile aeriene americane în Afganistan. Dar ce zici de 2020? Fără înregistrările oficiale, nu știm dacă acordul de retragere a dus la o reducere gravă a atacurilor aeriene sau nu.
Președintele Biden a încercat prostește să folosească atacurile aeriene din Siria ca „pârghie” cu Iranul, în loc să se alăture doar acordului nuclear iranian, așa cum a promis el în timpul campaniei electorale. Biden continuă, de asemenea, pe urmele lui Trump, acoperind atacurile aeriene ale SUA în secretul pe care Trump l-a folosit pentru a-și ascunde eșecul de a „pune capăt războaielor interminabile”.
Este cu totul posibil ca atacurile aeriene extrem de mediatizate din 25 februarie, cum ar fi atacurile rachete ale lui Trump din aprilie 2017 asupra Siriei, să fi fost o diversiune de la bombardamentele SUA mult mai grele, dar în mare parte neraportate, deja în desfășurare în altă parte, în acest caz distrugere înfricoșătoare din Mosul, fostul al doilea oraș al Irakului.
Singurul mod în care Biden poate liniști publicul american că nu folosește zidul secretului lui Trump pentru a continua războaiele devastatoare ale Americii, în special în Afganistan, este să înceteze acest secret acum și să reia publicarea unor rezumate complete și exacte ale puterii aeriene ale SUA.
Președintele Biden nu poate restabili respectul lumii față de conducerea americană sau sprijinul publicului american pentru politica noastră externă, adunând mai multe minciuni, secrete și atrocități pe lângă cele pe care le-a moștenit. Dacă continuă să încerce să facă acest lucru, s-ar putea să se regăsească pe urmele lui Trump într-un alt mod: în calitate de președinte eșuat, cu un singur mandat, al unui imperiu în declin.
Medea Benjamin este cofondator al CODEPINK for Peace și autor al mai multor cărți, inclusiv Inside Iran: The Real History and Politics of the Islamic Republic of Iran.
Nicolas JS Davies este scriitor independent și cercetător la CODEPINK și autorul cărții Sânge pe mâinile noastre: invazia americană și distrugerea Irakului.
