Prin frig și zăpadă și neînarmați, oamenii încearcă să-și țină muntele departe de război

De David Swanson, World BEYOND WarFebruarie 12, 2023

Când le spun unor oameni că locuitorii anumitor munți din Muntenegru încearcă să-și protejeze casa să nu fie transformată într-un uriaș teren de antrenament militar de către NATO, ei mă informează că terenul de antrenament (pe care, până în acel moment, nu ar fi despre care au auzit) în Muntenegru (de care nu au auzit niciodată) este absolut necesar din cauza lui Putin.

Inutil să spun, cred că Putin (și fiecare președinte american în viață, și o mulțime de alți „lideri”) ar trebui să fie urmăriți penal pentru crimele lor. Dar ar trebui să-l imaginăm pe Putin ca fiind inamicul sprijinului fără minte pentru militarismul despre care nu știm nimic? Am crezut că ar trebui să fie dușmanul democrației.

Dacă democrația are vreo legătură cu a face din munții Sinjajevina o parte a unui război global, nu ar trebui să știm că oamenii de acolo sunt afară, pe vreme sub zero, rezistând manevrelor militare ale NATO în zăpadă - manevre pe care le-au promis lor Guvernul nu s-ar întâmpla niciodată? Ei urmăresc și monitorizează soldații și vorbesc cu ei. Ei protestează în fața cazărmilor militare din Kolašin. Săptămâna trecută, relatează Milan Sekulovic, un lider al această campanie, „am fost forțați să mergem umăr la umăr în munții Sinjajevina cu sute de soldați NATO muntenegreni și străini care desfășurau o parte a exercițiului militar pe acest munte din cauza ninsorii și a temperaturii cu zece grade sub zero [Celsius]. Am dat dovadă de nesupunere civilă și statornicie în a ne revolta împotriva deciziei privind un teren de antrenament militar în acest loc prețios cu valori naturale, agro-economice și antropologice unice.”

Campania Salvați Sinjajevina – care de ani de zile a mobilizat oamenii să prevină în mod nonviolent exercițiile militare, precum și să folosească orice instrument acceptabil al democrației pentru a demonstra opinia majorității și pentru a câștiga promisiunile guvernamentale de a o reprezenta – a avertizat că acest lucru urmează: „La mijlocul lunii ianuarie anul acesta, am spus public că ne temem că zvonurile despre exercițiile militare de la Sinjajevina în viitorul apropiat ar putea fi adevărate și, cu acea ocazie, pentru a milionea oară, le-am reamintit liderilor noștri politici din Muntenegru promisiunea fermă că Sinjajevina nu va fi un teren de antrenament militar. Doar două zile mai târziu, prim-ministrul Dritan Abazović a declarat categoric că „nu există și nu vor fi activități militare în Sinjajevina”. El a adăugat că ei sunt un guvern serios care nu se ocupă de „zicerile””.

Acest prim-ministru a promis în repetate rânduri, inclusiv la televiziune pe 12 ianuarie, că va respecta punctul de vedere al muntenegranilor că munții, mediul și modul lor de viață ar trebui protejați, mai degrabă decât sacrificați unui teren de antrenament atât de mare încât întreaga armată din Muntenegru s-ar putea pierde. în ea. Dar, în mod clar, loialitatea lui este față de NATO și clar că asta îl pune direct în dezacord cu democrația. Acum a început să insulte oamenii, susținând că nu pot adăuga doi plus doi și sugerând că cei care se opun distrugerii munților NATO trebuie să fie plătiți. Ei nu sunt. Dar nu ar fi oare un lucru rușinos să fii plătit pentru a acționa conform opiniei majorității, spre deosebire de ambasadorul britanic bine plătit care a fost încercând să educe locuitorii din Muntenegru despre cum este benefic pentru mediu să-și umple munții cu explozii și arme toxice?

Sekulovic a fost ocupat în ultima săptămână: „I-am urmărit pe acei soldați ore întregi pe munte cu peste doi metri de zăpadă și la -10 grade, și cu atât mai puțin noaptea, petrecând două nopți și trei zile sus în frig. Șapte dintre membrii noștri au urmat armata aproape la fiecare pas. . . . Pe parcursul întregii zile de 3 februarie i-am urmărit îndeaproape și am avut și un schimb oral cu militari din Slovenia, cu care am discutat și le-am explicat că nu suntem împotriva lor personal, ci împotriva problemei pentru noi cu crearea antrenamentului. teren pe Sinjajevina. Armata a coborât de pe munte în seara zilei de 3 februarie, iar noi am coborât o zi mai târziu, după ce am verificat că totul era liber de prezența NATO”.

Dar trupele NATO s-au întors în liniște pe 7, iar „armata a fost din nou urmărită și însoțită de șase membri ai „Salvați Sinjajevina”, și cu noi cu curajosul nostru Gara, în vârstă de XNUMX de ani, care a mers în fața soldaților și a cântat. un cântec tradițional al nostru în fața minciunilor inescuzabile ale Guvernului nostru (vezi video Ne apărăm muntele cu inimă și cântec). Spre deosebire de săptămâna precedentă, în acea marți, 7, am fost opriți de poliție și ne-au spus că nu putem sta lângă armată și că trebuie să ne întoarcem în sat. Am refuzat să ne întoarcem în sat, până când ni s-au dat garanții că se va întoarce și armata și că nu vor fi împușcături. Ni s-a spus și ni s-a promis că armata nu va rămâne pe munte, că nu va trage, iar în urma acelei înțelegeri ne-am întors în satul care face parte din munte”.

Dar vigilența veșnică a voluntarilor este necesară pentru a face ceea ce a fost ales guvernul Muntenegrului: protejarea Muntenegrului:

„Am rămas pregătiți și pe 8 și 9 februarie am organizat proteste în fața cazărmii militare din Kolašin! Și acesta este un moment foarte important pentru că acesta a fost primul nostru protest puternic în fața unei instalații militare. Până acum am protestat pe munte și în orașe, dar acum am mutat protestul chiar în fața cazărmii militare. A fost o schimbare radicală pentru că orice adunare de cetățeni și protest în fața cazărmii este interzisă prin lege în Muntenegru, dar în noua situație ne-am simțit în mod firesc împinși spre ea. Drept urmare, poliția ne-a avertizat despre acest lucru în timpul acestui protest, ne-a luat și informații, dar nu ne-a arestat (deocamdată…).

„Exercițiul militar din Muntenegru s-a încheiat joia trecută, 9, iar soldații NATO au părăsit cazarma militară din Kolašin. Totuși, ne temem că aceasta este doar o pregătire pentru un antrenament militar mult mai serios în luna mai, când ne așteptăm la o agresiune mult mai periculoasă și o amenințare reală pentru Sinjajevina. Cu toate acestea, am transmis mesaje clare prin mai multe comunicate de presă și că multe mass-media au publicat (atât ziare, radiouri și televizoare) spunând că suntem gata să fim în fața planurilor lor și că vor putea trage în Sinjajevina doar prin morți. trupuri!”

Pentru informații despre această campanie și unde să semnați o petiție și unde să donați, accesați https://worldbeyondwar.org/sinjajevina