De Norman Solomon, Al Jazeera
Guvernul american încearcă să distrugă pe Chelsea Manning.
La cinci ani de la arestarea lui Manning, o armată privată, pentru furnizarea de informații clasificate WikiLeaks, cruzimea guvernului ia o altă răsfoire - parte a lui George Orwell, parte a lui Lewis Carroll. Însă Chelsea (fostul Bradley) Manning nu a căzut în gaura de iepure. Ea a fost închisă la Fort Leavenworth, cinci ani într-o sentință de 35 - și faptul că nu este programată să se elibereze până când 2045 nu este suficient pentru o pedeapsă. Autoritățile din penitenciare au acum niște acuzații minore și bizare pentru a le amenința cu închisoare izolată nedeterminată.
De ce? Presupusele încălcări includ deținerea de pastă de dinți după data expirării acesteia și o ediție a Vanity Fair cu Caitlyn Jenner pe copertă. Chiar dacă toate acuzațiile de încălcări minore ale regulilor penitenciare se dovedesc a fi adevărate pentru ea audiere închisă astăzi, pedeapsa amenințată este crud disproporționată.
În calitate de conservator, George Will scris în urmă cu mai bine de doi ani, „Zeci de mii de deținuți americani sunt ținuți în izolare izolată prelungită, ceea ce constituie, probabil, tortură”. De fapt, guvernul amenință acum că îl va tortura pe Manning.
Ironiile situației sunt nelimitate. Acum cinci ani, Manning a optat să trimită informații secrete WikiLeaks după ce și-a dat seama că militarii americani din Irak îi transformau pe deținuți în guvernul din Bagdad cu toată cunoștința că vor fi foarte torturați.
După arestare, Manning a rămas în izolare izolată la o brigadă militară din Virginia timp de aproape un an, în condițiile în care un raportor special al Națiunilor Unite găsit constituit "la un tratament minimal crud, inuman și degradant, încălcând articolul 16 al Convenției împotriva torturii". Printre publicațiile confiscate din celula lui Manning, aparent ca materiale de contrabandă, a fost raportul oficial al Comitetului de Informații al Senatului privind tortura CIA.
Săptămâna trecută, Manning a spus că i sa refuzat accesul la biblioteca de legi a închisorii cu doar câteva zile înainte de o ședință de ușă închisă stabilită pentru marți după-amiază, care ar putea avea ca rezultat o izolare izolată. Momentul acestei mișcări a fost deosebit de grav: se pregătea să se reprezinte în ședință, pe care niciunul dintre avocații săi nu i-ar fi permis să îi asiste.
"În cei cinci ani în care a fost încarcerată, Chelsea a trebuit să suporte condiții îngrozitoare și uneori neconstituționale de detenție", a declarat luni avocatul ACLU Chase Strangio. "Ea se confruntă acum cu amenințarea de dezumanizare din cauza faptului că ea ar fi disrespectat un ofițer atunci când a cerut un avocat și a avut în posesia ei diferite cărți și reviste pe care le obișnuia să se educeze și să-și informeze vocea publică și politică".
O rețea de asistență pentru Manning a rămas viguroasă de la condamnarea ei din august 2013. Aceasta explică de ce Pentagonul este atât de dornic să-și întrerupă legăturile cu lumea exterioară. După cum a afirmat Strangio, "acest sprijin poate distruge izolarea încarcerării ei și trimite mesajul către guvern că publicul se uită și se află lângă ea în timp ce se luptă pentru libertatea ei și pentru vocea ei." Pentru Manning, un asemenea sprijin este linia vieții.
De când știrile s-au rupt săptămâna trecută cu privire la amenințarea cu închisoarea solitară, aproape 100,000 au semnat un contract petiție on-line sponsorizat de mai multe grupuri, printre care Lupta pentru Viitor, RootsAction.org, Progresul cererii și CodePink. "Punerea oricărei ființe umane într-o închisoare solitară indefinită este inaccesibilă, iar pentru infracțiunile la fel de banale ca acestea (un tub expirat de pastă de dinți și posesie de reviste?), Aceasta este o discreditare a armatei americane și a sistemului său de justiție", scrie petiția . Cere ca acuzațiile să fie eliminate și audierea din august 18 să fie deschisă publicului.
În calitate de comandant în șef, Barack Obama nu a obiecționat la cele mai recente miscări împotriva lui Manning decât la începutul abuzului. De fapt, într-o zi după ce purtătorul de cuvânt al Departamentului de Stat, PJ Crowley, a declarat în martie 2011 că tratamentul lui Manning a fost "ridicol și contraproductiv și prost", Obama a publicat-o public.
Obama a declarat într-o conferință de presă că „a întrebat Pentagonul dacă procedurile care au fost luate în ceea ce privește închiderea sa sunt sau nu adecvate și îndeplinesc standardele noastre de bază. M-au asigurat că sunt. ” Președintele a stat lângă această evaluare. Crowley repede demisionat.
Manning este unul dintre cei mai mari avertizatori ai erei noastre. Așa cum a explicat ea în a declaraţie acum doi ani, imediat după ce un judecător la condamnat la o treime de secol în închisoare: "Nu a fost până când eram în Irak și citeam zilnic rapoarte militare secrete că am început să pun la îndoială moralitatea a ceea ce făceam . În acel moment, mi-am dat seama că, în eforturile noastre de a face față riscului pe care ni-l dădea inamicul, am uitat de umanitatea noastră ".
"Am ales în mod conștient să devalorăm viața atât în Irak, cât și în Afganistan ... Ori de câte ori am ucis civili nevinovați, în loc să acceptăm responsabilitatea pentru comportamentul nostru, am ales să ne ascundem în spatele vălului securității naționale și a informațiilor clasificate pentru a evita orice răspundere publică .“
Spre deosebire de nenumărați alții care au văzut dovezi similare, dar au arătat în altă direcție, Manning a luat măsuri cu avertizare curajoasă că cei deasupra mașinilor militare americane găsesc încă de neiertat.
Washingtonul este hotărât să facă un exemplu al ei, să avertizeze și să intimideze alți avertizați. Din partea președintelui, lanțul de comandă funcționează pentru a distruge viața lui Chelsea Manning. Nu ar trebui să lăsăm să se întâmple asta.
