SUA lui A (rms): The Art of the Weapons Deal in the Age of Trump

De William D. Hartung, 14 octombrie 2020

De la TomDispatch.com

Statele Unite au distincția dubioasă de a fi lumea conducere traficant de arme. Ea domină comerțul global într-un mod istoric și nicăieri această dominație nu este mai completă decât în ​​Orientul Mijlociu fără sfârșit război. Acolo, credeți sau nu, SUA controale aproape jumătate din piața armelor. De la Yemen până la Libia și Egipt, vânzările acestei țări și ale aliaților săi joacă un rol semnificativ în alimentarea unora dintre cele mai devastatoare conflicte ale lumii. Dar Donald Trump, chiar înainte de a fi doborât de Covid-19 și trimis la Centrul Medical Walter Reed, nu i-ar fi putut păsa mai puțin, atâta timp cât el credea că un astfel de trafic de instrumente ale morții și distrugerii îi va ajuta perspectivele politice.

Uită-te, de exemplu, la recenta „normalizare”Al relațiilor dintre Emiratele Arabe Unite (EAU) și Israel, el a ajutat la intermediere, ceea ce a pregătit scena pentru încă o creștere a exporturilor americane de arme. Să-l audă pe Trump și susținătorii săi spunând asta, el merită un premiu Nobel pentru pace pentru afacere, numit „Acordurile lui Abraham”. De fapt, folosindu-l, el era dornic să se numească „Donald Trump, pacificator” înainte de alegerile din noiembrie. Credeți-mă că acest lucru a fost absurd. Până când pandemia a îndepărtat totul în Casa Albă, a fost doar o altă zi în Trump World și un alt exemplu de înclinație a președintelui de a exploata politica externă și militară pentru propriul său câștig politic intern.

Dacă narcisistul-șef ar fi fost sincer pentru o schimbare, el ar fi numit Acordurile lui Abraham „Acordurile de vânzare a armelor”. EAU a fost, în parte, indus să participe în speranța de a primire Avionul de luptă F-35 al lui Lockheed Martin și dronele înarmate avansate ca recompensă. La rândul său, după niște mormăieli, prim-ministrul israelian Benjamin Netanyahu a decis să facă un singur EAU și să caute un nou $ 8 de miliarde de pachetul de arme de la administrația Trump, inclusiv un escadron suplimentar de F-35 de la Lockheed Martin (dincolo de cele deja comandate), o flotă de elicoptere de atac Boeing și multe altele. Dacă ar fi încheiat acest acord, acesta ar implica, fără îndoială, o creștere a angajamentului mai mult decât amplu al Israelului în materie de ajutor militar din partea Statelor Unite, deja prevăzut să fie total $ 3.8 de miliarde de anual pentru următorul deceniu.

Locuri de muncă, locuri de muncă, locuri de muncă

Nu a fost prima dată când președintele Trump a încercat să valorifice vânzările de arme către Orientul Mijlociu pentru a-și consolida poziția politică acasă și poziția sa de dealer al acestei țări prin excelență. Astfel de gesturi au început în mai 2017, în timpul primului său oficial călătorie în străinătate în Arabia Saudită. Sauditii salutat apoi, cu fanfara care crește ego-ul, punând bannere cu fața lui de-a lungul drumurilor care duc în capitala lor, Riyadh; proiectând o imagine gigantică a aceleiași fețe pe hotelul în care stătea; și oferindu-i o medalie într-o ceremonie suprarealistă la unul dintre numeroasele palate ale regatului. La rândul său, Trump a venit purtând arme sub forma unui presupus $ 110 de miliarde de pachet de arme. Nu contează că dimensiunea tranzacției a fost extrem de exagerat. I-a permis președintelui se bucură faptul că afacerea sa de vânzări acolo ar însemna „locuri de muncă, locuri de muncă, locuri de muncă” în Statele Unite. Dacă ar fi trebuit să lucreze cu unul dintre cele mai represive regimuri din lume pentru a aduce acele locuri de muncă acasă, cui îi păsa? Nu el și cu siguranță nu ginerele său Jared Kushner care ar dezvolta un relație specială cu crudul prinț moștenitor saudit și moștenitorul tronului, Mohammed bin Salman.

Trump și-a dublat argumentul în ceea ce privește locurile de muncă într-o întâlnire din martie 2018 cu Bin Salman la Casa Albă Președintele a venit înarmat cu o recuzită pentru camere: a Hartă din SUA arătând statelor că (a jurat) că vor beneficia cel mai mult de vânzările de arme din Arabia Saudită, inclusiv - nu veți fi surprinși să aflați - statele esențiale ale alegerilor din Pennsylvania, Ohio și Wisconsin.

Nici nu vă va surprinde faptul că pretențiile de locuri de muncă ale lui Trump de la acele vânzări de arme din Arabia Saudită sunt aproape în întregime frauduloase. În criză de fantezie, el chiar a insistat că creează câte jumate de milion locuri de muncă legate de exportul de arme către acel regim represiv. Numărul real este mai puțin decât o zecime din această sumă - și mult mai putin peste o zecime din unu la sută din ocuparea forței de muncă din SUA. Dar de ce să lăsăm faptele să împiedice o poveste bună?

Dominarea armelor americane

Donald Trump este departe de primul președinte care a împins zeci de miliarde de dolari de arme în Orientul Mijlociu. Administrația Obama, de exemplu, a făcut un record $ 115 de miliarde de oferte în armă Arabiei Saudite în cei opt ani de mandat, inclusiv avioane de luptă, elicoptere de atac, vehicule blindate, nave militare, sisteme de apărare antirachetă, bombe, tunuri și muniție.

Aceste vânzări au consolidat Washingtonul poziţie ca prim furnizor de arme saudite. Două treimi din forța sa aeriană este formată din aeronave Boeing F-15, marea majoritate a tancurilor sale sunt General Dynamics M-1 și majoritatea rachetelor sale aer-sol provin de la Raytheon și Lockheed Martin. Și atenție, armele respective nu sunt doar așezate în depozite sau expuse în parade militare. Au fost printre principalii ucigași într-o brutală intervenție saudită în Yemen care a declanșat cea mai gravă catastrofă umanitară din lume.

O nouă raportează din Programul pentru arme și securitate de la Centrul pentru Politică Internațională (pe care l-am coautor) subliniază cât de uimitor SUA domină piața armelor din Orientul Mijlociu. Conform datelor din baza de date privind transferul de arme compilată de Institutul Internațional de Cercetare a Păcii din Stockholm, în perioada 2015-2019 Statele Unite au reprezentat 48% din livrările majore de arme către Orientul Mijlociu și Africa de Nord sau (deoarece această vastă regiune este uneori cunoscut acronimic) MENA. Aceste cifre lasă livrările de la următorii mari furnizori în praf. Ele reprezintă de aproape trei ori armele furnizate de Rusia MENA, de cinci ori ceea ce a contribuit Franța, de 10 ori mai mult decât a exportat Regatul Unit și de 16 ori contribuția Chinei.

Cu alte cuvinte, am întâlnit primul proliferator de arme din Orientul Mijlociu și Africa de Nord și suntem noi.

Influența armelor SUA în această regiune afectată de conflicte este ilustrată în continuare de un fapt izbitor: Washingtonul este furnizorul de top pentru 13 din cele 19 țări de acolo, inclusiv Maroc (91% din importurile sale de arme), Israel (78%), Saudi Arabia (74%), Iordania (73%), Liban (73%), Kuweit (70%), Emiratele Arabe Unite (68%) și Qatar (50%). Dacă administrația Trump continuă cu planul său controversat de a vinde F-35 și drone armate către Emiratele Arabe Unite și brokerilor care au legat acordul de arme de 8 miliarde de dolari cu Israelul, cota sa din importurile de arme către aceste două țări va fi chiar mai mare în anii următori .

Consecințe devastatoare

Niciunul dintre jucătorii cheie din cele mai devastatoare războaie din Orientul Mijlociu nu produce propriile arme, ceea ce înseamnă că importurile din SUA și de la alți furnizori sunt adevăratul combustibil care susține aceste conflicte. Avocații transferurilor de arme în regiunea MENA le descriu adesea ca o forță pentru „stabilitate”, o modalitate de consolidare a alianțelor, contracararea Iranului sau, mai general, un instrument pentru crearea unui echilibru de forțe care face ca angajamentul armat să fie mai puțin probabil.

Într-o serie de conflicte cheie din regiune, aceasta nu este altceva decât o fantezie convenabilă pentru furnizorii de arme (și guvernul SUA), deoarece fluxul de armament din ce în ce mai avansat nu a făcut decât să exacerbeze conflictele, să agraveze încălcările drepturilor omului și să provoace nenumărate persoane civile. decese și răni, provocând în același timp distrugerea pe scară largă. Și rețineți că, deși nu este singurul responsabil, Washingtonul este principalul vinovat în ceea ce privește armamentul care alimentează o serie de războaie cele mai violente din zonă.

În Yemen, o intervenție condusă de Arabia Saudită / EAU care a început în martie 2015 are, până acum, a dus la moartea a mii de civili prin atacuri aeriene, a pus milioane în pericol de foamete și a contribuit la crearea condițiilor disperate pentru cel mai grav focar de holeră din memoria vie. Acel război a costat deja mai mult decât vieți 100,000 iar SUA și Regatul Unit au fost primii furnizori de aeronave de luptă, bombe, elicoptere de atac, rachete și vehicule blindate utilizate acolo, transferuri evaluate în zeci de miliarde de dolari.

A existat un salt ascuțit în livrările generale de arme către Arabia Saudită de la lansarea acelui război. Destul de dramatic, armele totale trimise Regatului s-au dublat între perioada 2010-2014 și anii 2015-2019. Împreună, SUA (74%) și Marea Britanie (13%) au reprezentat 87% din toate livrările de arme către Arabia Saudită în acel interval de cinci ani.

În Egipt, au existat avioane de luptă furnizate de SUA, tancuri și elicoptere de atac utilizat în ceea ce se presupune că este o operațiune antiteror în deșertul Sinaiului de Nord, care, în realitate, a devenit pur și simplu un război împotriva populației civile din regiune. Între 2015 și 2019, ofertele de arme ale Washingtonului către Egipt au totalizat $ 2.3 de miliarde de, cu miliarde mai multe în oferte făcute mai devreme, dar livrate în acei ani. Și în mai 2020, Agenția de Cooperare a Securității în Apărare a Pentagonului a anunțat că a oferit Egiptului un pachet de elicoptere de atac Apache în valoare de până la 2.3 miliarde de dolari.

În conformitate cu cercetare condusă de Human Rights Watch, mii de oameni au fost arestați în regiunea Sinai în ultimii șase ani, sute au dispărut și zeci de mii au fost evacuați cu forța din casele lor. Armat până la dinți, armata egipteană a efectuat, de asemenea, „arestări arbitrare sistematice și pe scară largă - inclusiv a copiilor - dispariții forțate, tortura, uciderea extrajudiciară, pedeapsa colectivă și evacuarea forțată”. Există, de asemenea, dovezi care sugerează că forțele egiptene s-au angajat în greve aeriene și terestre ilegale care au ucis un număr substanțial de civili.

În mai multe conflicte - exemple ale modului în care astfel de transferuri de arme pot avea impacturi dramatice și neintenționate - armele SUA au ajuns în mâinile ambelor părți. De exemplu, când trupele turcești au invadat nord-estul Siriei în octombrie 2019, s-au confruntat cu miliții siriene conduse de kurzi care primiseră o parte din $ 2.5 de miliarde de în domeniul armelor și al instruirii furnizate de SUA forțelor de opoziție siriene în ultimii cinci ani. Între timp, întregul turc inventar de avioane de luptă este format din F-16 furnizate de SUA și mai mult de jumătate din vehiculele blindate sunt de origine americană.

În Irak, când forțele Statului Islamic sau ISIS au străbătut o parte semnificativă a acelei țări din nord în 2014, capturat Armament ușor și vehicule blindate americane în valoare de miliarde de dolari de la forțele de securitate irakiene armate și instruite de această țară. În mod similar, în ultimii ani, armele SUA au fost transferate de la armata irakiană la milițiile susținute de iranieni care operează alături de ei în lupta împotriva ISIS.

Între timp, în Yemen, în timp ce SUA au armat în mod direct coaliția saudită / EAU, armele sale au, de fapt, a terminat fiind utilizate de toate părțile în conflict, inclusiv de opozanții lor houthi, de milițiile extremiste și de grupurile legate de Al-Qaeda din Peninsula Arabică. Această răspândire cu șanse egale a armamentului american a avut loc datorită transferurilor de arme de către foști membri ai armatei yemenite furnizate de SUA și de către Forțele EAU care au lucrat cu o serie de grupuri din partea de sud a țării.

Cine Beneficii?

Doar patru companii - Raytheon, Lockheed Martin, Boeing și General Dynamics - erau implicat în majoritatea covârșitoare a tranzacțiilor cu armele din SUA cu Arabia Saudită între 2009 și 2019. De fapt, cel puțin una sau mai multe dintre acele companii au jucat roluri cheie în 27 de oferte în valoare de peste 125 miliarde USD (dintr-un total de 51 de oferte în valoare de 138 miliarde USD) . Cu alte cuvinte, din punct de vedere financiar, mai mult de 90% din armele SUA oferite Arabiei Saudite au implicat cel puțin unul dintre cei patru producători de arme de top.

În campania sa brutală de bombardare din Yemen, saudiții au făcut-o ucis mii de civili cu armament furnizat de SUA. În anii de când Regatul și-a lansat războiul, atacuri aeriene fără discriminare de coaliția condusă de Arabia Saudită au lovit piețe, spitale, cartiere civile, centre de tratare a apei, chiar și un autobuz școlar plin de copii. Bombe fabricate în SUA au fost folosite în mod repetat în astfel de incidente, inclusiv un atac asupra unei nunți, în care au fost 21 de persoane, copii dintre ei ucis de o bombă ghidată GBU-12 Paveway II fabricată de Raytheon.

O bombă General Dynamics de 2,000 de lire sterline cu un sistem de îndrumare Boeing JDAM a fost folosită în martie 2016 grevă pe o piață care a ucis 97 de civili, inclusiv 25 de copii. O bombă ghidată cu laser Lockheed Martin a fost utilizate într-un atac din august 2018 asupra unui autobuz școlar care a ucis 51 de persoane, inclusiv 40 de copii. Un septembrie 2018 raportează de către grupul yemenit Mwatana pentru Drepturile Omului a identificat 19 atacuri aeriene asupra civililor în care au fost folosite cu siguranță arme furnizate de SUA, subliniind că distrugerea autobuzului nu a fost „un incident izolat, ci cel mai recent dintr-o serie de înfricoșătoare [saudite- condus] Atacuri ale coaliției care implică arme americane. ”

Trebuie remarcat faptul că vânzările de astfel de arme nu au avut loc fără rezistență. În 2019, ambele case ale Congresului au votat o vânzare de bombe către Arabia Saudită din cauza agresiunii sale în Yemen, pentru ca eforturile lor să fie zădărnicite de o prezidențială veto. În unele cazuri, după cum se potrivește modului de operare al administrației Trump, aceste vânzări au implicat manevre politice discutabile. Luați, de exemplu, un mai 2019 declaraţie a unei „urgențe” care a fost folosită pentru a împinge printr-o $ 8.1 de miliarde de să se ocupe de saudiți, Emiratele Arabe Unite și Iordania pentru bombe ghidate cu precizie și alte echipamente care au ocolit pur și simplu procedurile normale de supraveghere a Congresului.

La cererea Congresului, biroul inspectorului general al Departamentului de Stat a deschis apoi o anchetă asupra circumstanțelor din jurul acelei declarații, în parte pentru că a fost împins de un fost lobbyist Raytheon care lucra în Biroul de consiliere juridică al statului. Cu toate acestea, inspectorul general responsabil de anchetă, Stephen Linick, a fost în curând concediat de către secretarul de stat Mike Pompeo, de teamă că ancheta sa va descoperi faptele greșite ale administrației și, după ce a dispărut, ultimele descoperiri s-au dovedit în mare măsură - surpriză! - o vară, disculpă administratia. Totuși, raportul a menționat că administrația Trump a avut a eșuat să aibă grijă adecvată pentru a evita vătămarea civilă de către armele SUA furnizate saudiților.

Chiar și unii oficiali ai administrației Trump au avut îngrijorări în legătură cu tranzacțiile din Arabia Saudită.  New York Times are raportate că un număr de angajați ai Departamentului de Stat erau îngrijorați dacă ar putea fi într-o zi răspunzători pentru asistența și incitarea la crimele de război din Yemen.

Va rămâne America cel mai mare dealer de arme din lume?

Dacă Donald Trump este reales, nu vă așteptați ca vânzările SUA către Orientul Mijlociu - sau efectele lor ucigașe - să se diminueze în curând. Spre meritul său, Joe Biden s-a angajat ca președinte să pună capăt armelor SUA și să sprijine războiul saudit din Yemen. Cu toate acestea, pentru regiune în ansamblu, nu fiți șocați dacă, chiar și într-o președinție Biden, astfel de arme continuă să curgă și rămân în mod obișnuit pentru comercianții gigant de arme din această țară în detrimentul popoarelor din Orientul Mijlociu . Cu excepția cazului în care sunteți Raytheon sau Lockheed Martin, vânzarea de arme este un domeniu în care nimeni nu ar trebui să vrea să mențină America „grozavă”.

William D. Hartung este directorul Programului de arme și securitate la Centrul pentru politici internaționale și coautor al „Bazarul Mideast Arms: furnizori de top de arme în Orientul Mijlociu și Africa de Nord 2015-2019. "