De la Date pentru progresIulie 20, 2020
740 miliarde de dolari Cam atât Congresul este pe cale să aprobe bugetul pentru apărare în 2021. În mijlocul unei pandemii, deoarece milioane de americani se confruntă cu șomajul, evacuările și un sistem de asistență rupt.
În 2020, bugetul apărării a fost de 90 de ori mai mare decât bugetul centrelor pentru controlul și prevenirea bolilor (CDC). Acum, ne confruntăm cu o pandemie lipsită de resurse, fără un plan de testare la nivel național, 3.6 milioane de cazuri și peste 138,000 de decese. Poate, pur și simplu, am fi putut fi mai bine pregătiți pentru acest dezastru dacă bugetul pentru agenția noastră de sănătate publică nu ar fi fost de aproximativ 1 la sută din bugetul apărării.
Marți, Congresul va vota Legea privind autorizarea apărării naționale (NDAA), dar înainte de aceasta, vor vota amendamentul meu cu parlamentara Barbara Lee și senatorul Bernie Sanders, pentru a reduce bugetul de apărare umflat cu 10 la sută.
Avem de ales. Putem ignora problemele sistemice pe care le-a scos la suprafață această pandemie, continuăm cu întreprinderile, ca de obicei, și ștampila cauciucată, oferită contractanților de apărare, de 740 de miliarde de dolari. Sau putem să ascultăm poporul american și să economisim 74 de miliarde de dolari pentru nevoile lor urgente - locuințe, asistență medicală, educație și multe altele.
În cele mai recente date pentru Progres sondaj, majoritatea alegătorilor americani doresc ca noi să punem nevoile lor peste profiturile Lockheed Martin, Raytheon și Boeing. Cincizeci și șase la sută dintre alegători susțin reducerea bugetului apărării cu 10 la sută pentru a plăti priorități precum combaterea coronavirusului, educației, asistenței medicale și locuințelor - inclusiv 50 la sută din republicani.
Cincizeci și șapte la sută dintre alegători au susținut reducerea bugetului apărării cu 10 la sută dacă finanțarea a fost realocată către CDC și alte nevoi interne mai presante. Doar 25 la sută dintre oameni s-au opus reducerii, ceea ce înseamnă mai mult de două ori mai mulți oameni susțin o reducere de peste 70 de miliarde de dolari la bugetul nostru de apărare decât nu, un raport de 2: 1.
Sondajele sunt foarte clare: poporul american știe că noile nuke, rachetele de croazieră sau F-35 nu îi vor ajuta să obțină următorul control al șomajului, sau să plătească chiria lunii viitoare sau să pună mâncare pe masa familiei lor sau să plătească pentru costurile asistenței medicale într-o pandemie globală.
În ultimii patru ani, într-o perioadă de relativă pace, America și-a mărit cheltuielile cu apărarea cu 20 la sută, peste 100 de miliarde de dolari. Nu există nicio altă parte a bugetului federal corespunzător Congresului care a crescut cu atât mai mult - nu educație, nu locuință și nu sănătate publică.
Am văzut efectele susținerii acestui ciclu nesfârșit de cheltuieli de apărare exponențiale. În ianuarie, asasinarea unilaterală a generalului iranian Hassan Soleimani a președintelui Trump ne-a condus aproape pe calea unui alt război fără sfârșit. În ultima lună, am văzut că președintele a ordonat răspunsuri militare la protestatarii civili din Parcul Lafayette, astfel încât el să poată ține o poză și am văzut agenți ai Departamentului Securității Interne plutind orașul Portland, atacând și arestând protestatarii.
Bugetul umflat al Pentagonului stimulează oameni ca președintele Trump să amenințe războaiele peste hotare și să dezlănțuie trupele militarizate asupra propriului nostru popor. Publicul american a văzut acest lucru de mână și acest nou sondaj arată clar că sunt sătui.
Națiunea noastră se confruntă cu o pandemie care a ucis mai mulți oameni americani decât războiul din Irak, războiul din Afganistan, 9 septembrie, războiul din Golful Persic, războiul din Vietnam și războiul din Coreea. Cu toate acestea, în ciuda faptului că coronavirusul este în mod clar cea mai mare amenințare pentru națiunea noastră în prezent, Congresul este pe cale să autorizeze și să potrivească mai mulți bani pentru cheltuielile de apărare decât orice altceva.
Mâine, probabil că veți auzi unii republicani spunând că amendamentul nostru de reducere a 10 la sută din acest buget este un alt atac al „gloanței de stânga” din Congres, că vrem să subminăm siguranța acestei țări. Credem că America este la fel de sigură pe cât o simt oamenii acasă, iar în prezent, cu șomaj rampant, milioane de oameni care pierd asistență medicală, educație subfinanțată și familii care se confruntă cu evacuarea - poporul american are nevoie de ajutorul nostru.
Atât de des, în calitate de membri progresivi ai Congresului, încercăm să le explicăm colegilor noștri democrați și republicani că poporul american este mai progresist decât cred. Arătăm că sondajele arată un sprijin copleșitor pentru Medicare pentru toți, pentru un New New Deal sau un salariu minim de 15 USD. Valorile progresive sunt valori principale, deoarece valorile progresive pun oamenii pe primul loc.
De aceea, majoritatea americanilor susțin reducerea bugetului nostru de apărare excesiv de mare - pentru că nu mai văd valorile sau nevoile lor reflectate în acțiunile Pentagonului. Acum depinde de noi, de oamenii pe care i-au ales să le reprezinte interesele, să-i auzim și să luăm măsuri.
Mâine, Congresul poate alege - poporul american sau nu.
Mark Pocan (@repmarkpocan) este un parlamentar care reprezintă al doilea district al Congresului din Wisconsin. Este co-președinte al Caucusului Progresist al Congresului.
Metodologie: În perioada 15 - 16 iulie 2020, Data for Progress a efectuat un sondaj asupra a 1,235 de alegători probabili la nivel național, utilizând respondenți ai panoului web. Eșantionul a fost ponderat pentru a fi reprezentativ pentru alegătorii probabili în funcție de vârstă, sex, educație, rasă și istoricul votului. Sondajul a fost realizat în engleză. Marja de eroare este de +/- 2.8 puncte procentuale.
Răspunsuri 2
scapă lumea războiului!
Unde le-ați dat „votanților” șansa de a spune cât de mult doreau să fie tăiați? Nu ați trimis-o doar pe lângă legislație, sugerând că o reducere de 10% a fost în regulă și acum extrapolați că așa cum au fost de acord toți cei din SUA. Acesta nu este un acord, ci o caracterizare greșită.
Acum trimiteți o altă întrebare pentru a vedea câți ar dori să se înscrie în proiectul de lege al senatorului Dongle care ar reduce bugetul apărării cu 40%? Sau mai bine întrebați oamenii cât de mult ar trebui să fie tăiat sau sunteți o mare păsărică?