De Guy Feugap, World BEYOND WarFebruarie 15, 2023
Versiunea franceză à la suite
La 15 februarie 2023, Institutul Superior de Știință și Tehnologie NANFAF din Dschang a găzduit Campania de oprire a roboților ucigași, condusă de Camerun pentru o perioadă de timp. World BEYOND War și WILPF Camerun, Feplem Moral, Women Peace Initiatives și Youth for Peace. În această instituție universitară a avut loc o conferință care a reunit studenți din domeniile tehnologice, tineri lideri ai organizațiilor societății civile, un reprezentant al administrației și mass-media, aproximativ 60 de participanți. Conferința a permis informarea și sensibilizarea participanților cu privire la obiectivul general al Campaniei, stoparea armelor autonome letale.
Discuția a fost moderată de Guy Blaise Feugap și a inclus Flora Tsapna, studentă la informatică; Jacques Eone, Director Executiv al companiei de robotică „Sparte Robotics”; Armelle Ndongo, coordonatorul programului de dezarmare WILPF Camerun; și Dr. Hilaire Lepatouo, delegat departamental al Ministerului Tineretului și Educației Civice.
În timpul discuției au fost ridicate următoarele întrebări:
– Cum este înțeleasă autonomia deplină a roboților și ce trebuie făcut pentru a profita la maximum de inteligența artificială?
– Care sunt dramele cauzate de utilizarea greșită a tehnologiei și cum pot fi evitate?
– Reprezintă inteligența artificială o amenințare reală pentru tinerii camerunezi? Cum poate fi salvat?
– De ce ar trebui interzise roboții ucigași și ce se poate face pentru a realiza acest lucru?
Cu autorizarea autorităților locale și a institutului universitar, astfel de schimburi ar trebui organizate în mod regulat, astfel încât tinerii să cunoască evoluția științei și discuțiile în desfășurare la Națiunile Unite pentru adoptarea unui tratat obligatoriu împotriva sistemelor de arme autonome.
***************
Il faut arrêter les Robots tueurs!
Pe 15 februarie 2023, l'Institut supérieur des sciences et technologies NANFAF de Dschang a accueilli la Campagne contre les Robots tueurs, conduite prin Camerun for a World Beyond War, WILPF Camerun, Feplem Moral, Women Peace Initiatives et Youth for Peace. O conferință a avut loc în această instituție universitară, care a reunit studenții filierelor tehnologice, tinerii lideri ai organizațiilor societății civile, reprezentanții administrației și mediile, fie în jur de 60 de participanți. Conferința a permis informarea și sensibilizarea participanților la obiectivul global al campaniei, de a opri armele autonome.
Panel de discuție modéré de Guy Blaise Feugap, a fost constituit de Flora Tsapna, étudiante en informatique; Jacques Eone, Director exécutif de l'entreprise de robotique „Sparte Robotics”, Armelle Ndongo, Coordonnatrice du program de désarmement de WILPF Camerun; et du Dr Hilaire Lepatouo, Délégué départemental du ministère de la tinerețe și educație civică.
Următoarele întrebări au fost discutate:
– Comment l'autonomie complète des robots se comprend-t-elle et que faut-il faire pour tirer le meilleur parti de l'intelligence artificielle ?
– Quels sont les drames causes par le mauvais usage de la technologie et comment les éviter ?
– L'intelligence artificielle représente-elle une menace reale pour la jeunesse camerounaise ? Comment peut-elle en être sauvée ?
– Pourquoi faut-il interdire les robots tueurs et quelles actions pour y parvenir ?
Avec l'autorisation des autorités locales et de l'institut universitaires, de tels échanges devront être régulièrement organisés pour que les jeunes soient au courant de l'évolution de la sciences et des discussions en cours aux Nations unies en vue l'adoption d' un traité contraignant contre les systèmes d'armes autonomes.
