De David și Jan Hartsough
Ne-am întors recent de la o delegație de pace a diplomației cetățenești de două săptămâni în șase orașe din Rusia, sub auspiciile Centrului pentru inițiative cetățenești.
Călătoria noastră a inclus vizite cu jurnaliști, lideri politici, profesori și studenți, medici și clinici medicale, veterani ai războaielor trecute, reprezentanți ai micilor afaceri și ai organizațiilor neguvernamentale, tabere de tineret și vizite la domiciliu.
De la vizitele anterioare ale lui David în Rusia în ultimii cincizeci și cinci de ani, multe s-au schimbat. El a fost lovit de cât de multe construcții și construcții noi au avut loc și de „occidentalizare” a îmbrăcămintei, stilurilor, publicității, automobilelor și traficului, precum și a corporațiilor globale și a companiilor și magazinelor private.
Unele dintre reflecțiile noastre includ:
- Pericol de exerciții militare ale SUA și NATO pe frontiera cu Rusia, precum un joc de pui nuclear. Acest lucru ar putea escalada foarte ușor în războiul nuclear. Trebuie să trezim poporul american despre pericol și să încurajăm guvernul nostru să se îndepărteze de această postură periculoasă.
- Trebuie să ne punem în pantofii rușilor. Ce se întâmplă dacă Rusia ar avea trupe militare, tancuri și avioane și rachete bombardiere pe granița cu SUA în Canada și Mexic. Nu ne-am simți amenințați?
- Rusii nu vor război și vor să trăiască în pace. Uniunea Sovietică a pierdut 27 de milioane de oameni în cel de-al doilea război mondial deoarece nu erau pregătiți militar. Nu vor lăsa acest lucru să se întâmple din nou. Dacă sunt atacați, vor lupta pentru Patria lor. Majoritatea familiilor au pierdut membrii familiei în cel de-al doilea război mondial, așa că războiul este foarte imediat și personal. În asediul din Leningrad au pierit între două și trei milioane de oameni.
- SUA și NATO trebuie să ia inițiativa și să arate un angajament de a trăi în pace cu rușii și de a-i trata cu respect.
- Poporul rus este un popor foarte prietenos, deschis, generos și frumos. Nu sunt o amenințare. Sunt mândri că sunt ruși și vor să fie văzuți ca o parte importantă a unei lumi multipolare.
- Majoritatea oamenilor pe care i-am întâlnit au fost foarte susținător față de Putin. După destrămarea Uniunii Sovietice, ei au experimentat terapia de șoc a modelului neoliberal de privatizare a tuturor. În anii 1990, marea majoritate a populației a avut o sărăcie și o suferință uriașe, în timp ce oligarhii au furat resursele deținute anterior de stat din țară. Putin a dat conducere pentru a uni țara și pentru a ajuta la îmbunătățirea vieții și bunăstării oamenilor. El se ridică în fața agresorilor - SUA și NATO - cerând respect de la restul lumii și nu permite Rusiei să fie împinsă și intimidată de SUA.
- Mulți ruși cu care am discutat cred că SUA caută dușmani și creează războaie pentru a obține mai multe miliarde pentru profitorii de război.
- SUA trebuie să înceteze să joace polițist mondial. Ne îngreunează prea mult și nu funcționează. Trebuie să renunțăm la politicile noastre Pax Americana, acționând ca și cum am fi cea mai importantă țară, superputerea care poate spune restului lumii cum pot trăi și acționa.
- Bunul meu prieten rus Voldya spune „Nu credeți propaganda liderilor politici și a mass-mediei corporative.” Vilificarea Rusiei și a lui Putin este ceea ce face posibil războiul. Dacă nu mai vedem rușii ca oameni și ființe umane la fel ca noi, ci îi fac dușmani, atunci putem susține să mergem în război cu ei.
- SUA și Uniunea Europeană ar trebui să oprească sancțiunile economice împotriva Rusiei. Ei rănesc poporul rus și sunt contraproductivi.
- Oamenii din Crimeea, care sunt 70-80% ruși ca naționalitate și limbă, au votat la referendum pentru a deveni parte a Rusiei, așa cum o făcuseră în majoritatea ultimilor două sute de ani. Un bărbat de naționalitate ucraineană care locuia în Crimeea, care s-a opus referendumului pentru aderarea la Rusia, a considerat că cel puțin 70% dintre oamenii din Crimeea au votat aderarea la Rusia. Oamenii din Kosovo au votat pentru separarea din Serbia, iar Occidentul i-a sprijinit. Majoritatea oamenilor din Marea Britanie au votat pentru părăsirea Uniunii Europene; Scoția ar putea vota pentru a părăsi Marea Britanie. Oamenii din fiecare regiune sau țară au dreptul de a-și determina propriul viitor fără interferențe ale restului lumii.
- SUA trebuie să înceteze să se încurce în treburile altor națiuni și să sprijine răsturnarea guvernelor lor (schimbarea regimului) - cum ar fi Ucraina, Irak, Libia și Siria. Creăm tot mai mulți dușmani în întreaga lume și ne implicăm în războaie din ce în ce mai multe. Aceasta nu creează securitate pentru americani sau pentru oricine altcineva.
- Trebuie să lucrăm pentru securitatea comună a tuturor popoarelor, nu doar a unei națiuni în detrimentul altor națiuni. Securitatea națională nu mai funcționează, iar politicile americane actuale nu pot crea nici securitate în America.
- Înapoi la 1991, secretarul de stat american Baker s-a angajat la Gorbaciov ca NATO să nu se deplaseze cu un picior spre est spre granițele Rusiei în schimbul Uniunii Sovietice, permițând reunificarea Germaniei. SUA și NATO nu au păstrat acel acord și acum au batalioane de trupe militare, tancuri, avioane militare și rachete de la granițele Rusiei. Ucraina și Georgia s-ar putea alătura și NATO, ceea ce face ca Rusia să fie tot mai îngrijorată de intențiile occidentale. Când a fost desființat pactul de la Varșovia, ar fi trebuit să fie desființat și pactul NATO.
- Poporul american trebuie să se organizeze pentru a opri operațiunile SUA și NATO la frontierele Rusiei și a înceta să se amestece în Ucraina și Georgia. Viitorul acestor țări ar trebui să fie decis de oamenii din aceste țări, nu de SUA. Trebuie să ne rezolvăm conflictele prin negocieri și prin mijloace pașnice. Viitorul a miliarde de oameni de pe iubita noastră planetă depinde de ceea ce facem. Îți mulțumesc că ai gândit, ai vorbit și ai acționat pentru a opri această nebunie. Și vă rog să împărtășiți pe larg aceste reflecții.
David Hartsough este autorul cărții WAGING PEACE: Global Adventures of a Lifelong Activist, Director of Peaceworkers, și este co-fondator al Forței de pace nonviolente și World Beyond War. David și Jan au făcut parte dintr-o echipă de douăzeci de persoane de diplomați cetățeni care au vizitat Rusia timp de două săptămâni în iunie 2016. Vezi www.ccisf.org pentru rapoartele delegației. Contactați-ne dacă doriți să faceți un interviu. davidrhartsough@gmail.com
Răspunsuri 2
Dragi David și Jan, mă întreb dacă în timpul călătoriei dvs. în Rusia ați găsit acolo grupuri de pace, care caută și alternative la război. Plănuiesc să vizitez Rusia cu Centrul de inițiative cetățenești și cred că acesta ar putea fi un contact interesant. Apreciez raportul tău. Mulțumesc.
Unii dintre noi de la WBW s-ar putea afla în această călătorie cu dvs.