Rușii vorbesc împotriva războiului

De Oleg Bodrov, președintele Mișcării de mediu interregionale de pe coasta de sud a Golfului Finlandei din regiunea Leningrad și Sankt Petersburg, http://www.decommission.ruFebruarie 25, 2022

Această petiție (Traducerea Google rusă-engleză vezi mai jos) a fost pregătită în urmă cu o zi de un cunoscut om de știință rus, activistul pentru drepturile omului Lev Ponomarev

Această petiție a fost semnat (25 februarie, ora 16:00 ora Moscovei) de peste 500.000 de rezidenți ruși, inclusiv eu.

Potrivit lui Alexandr Kupnyi din orașul Slavutych (Ucraina) care a fost construit după dezastrul de la Cernobîl pentru personalul acestei centrale nucleare, această instalație nucleară este înconjurată de tancuri, care, se pare, au ajuns prin teritoriul contaminat radioactiv din Belarus. Personalul de exploatare al centralei nucleare de la Cernobîl, care ar trebui să-și înlocuiască colegii, nu a avut voie să lucreze. Trenul electric cu personal din Slavutych, potrivit unui locuitor al acestui oraș, nu avea voie să treacă prin teritoriul Belarusului.

Petiția lui Lew Ponomarev:

Pe 22 februarie, forțele armate ruse au trecut granița și au intrat pe teritoriul regiunilor de est ale Ucrainei.

Pe 24 februarie, primele atacuri asupra orașelor ucrainene au fost lansate noaptea.

Tot felul de oameni din Rusia au vorbit public despre respingerea categorică a războiului, despre fatalitatea lui pentru țară. De la inteligență la generali colonel în retragere și experți ai Forumului Valdai.

Aceeași emoție a răsunat în voci diferite – groază la gândul însuși la posibilitatea unei noi runde de război între Rusia și Ucraina. Oroarea provocată de realizarea faptului că acest lucru s-ar putea întâmpla.

Și așa s-a întâmplat. Putin a ordonat începerea unei operațiuni militare împotriva Ucrainei, în ciuda prețului teribil pe care, fără îndoială, atât Ucraina, cât și Rusia îl vor plăti pentru acest război, în ciuda tuturor vocilor rațiunii care au răsunat în Rusia și nu numai.

Retorica oficială rusă susține că acest lucru se face în „autoapărare”. Dar istoria nu poate fi înșelată. Arderea Reichstagului a fost expusă, iar astăzi expunerile nu sunt necesare – totul este evident de la bun început.

Noi, susținătorii păcii, acționăm în numele salvării vieților cetățenilor Rusiei și Ucrainei, pentru a opri războiul care a început și a preveni să se transforme într-un război la scară planetară:

– anunțăm începutul formării mișcării anti-război în Rusia și susținerea oricăror forme pașnice de protest anti-război;

– cerem o încetare imediată a focului din partea Forțelor Armate Ruse și retragerea lor imediată de pe teritoriul statului suveran al Ucrainei;

– îi considerăm criminali de război pe toți cei care au luat decizia de a începe ostilitățile în estul Ucrainei, au sancționat propaganda agresivă și justificativă de război în mass-media rusă dependentă de autorități. Vom căuta să-i tragem la răspundere pentru faptele lor. Să fie naibii!

Facem apel la toți oamenii sănătoși din Rusia, de ale căror acțiuni și cuvinte depinde ceva. Deveniți parte din mișcarea anti-război, opuneți-vă războiului. Faceți asta măcar pentru a arăta lumii întregi că în Rusia au existat, sunt și vor fi oameni care nu vor accepta ticăloșia săvârșită de autorități, care au transformat însuși statul și popoarele Rusiei într-un instrument al crimelor lor. ”