De David Swanson, World BEYOND War, Decembrie 15, 2021
cartea lui Edward Tick, Întoarcerea acasă în Vietnam, este alcătuit din poezii minunate și puternice. Dar nu pot să nu-mi doresc să nu fie nevoie de ei. Așa cum unii membri ai Veterans For Peace vorbesc despre onorarea veteranilor, încetând să mai creeze veterani, mi-aș dori să putem onora aceste poezii eliminând nevoia - și în mod clar este o nevoie, nu o dorință - ca oricine să mai scrie despre lor. Alte tipuri de poezie ar fi binevenite!
Poeziile abordează subiectul veteranilor americani care se întorc în Vietnam pentru a găsi reconciliere și, în multe cazuri, pentru a-și rezolva suferința mentală într-un mod în care deceniile de terapie în Statele Unite nu au reușit să o facă. Sper ca oamenii să poată citi aceste poezii ținând cont de necesitatea de a preveni din nou ca războiul din Asia de Sud-Est să fie comise din nou și de a pune capăt pedepsei financiare brutale a Afganistanului chiar acum, care reflectă ceea ce a făcut guvernul SUA Vietnamului după ce a încetat bombardarea și arzând locul. Poate cineva chiar va recunoaște nevoia unor delegații la scară largă de scuze, înțelegere, reparații și reconciliere, mai devreme decât mai târziu, în Irak, Afganistan, Pakistan, Siria, Yemen, Somalia și așa mai departe.
Iată una dintre poeziile lui Tick:
Ve: Întoarcerea
În această lume fierbinte, umedă și verde
Mă întorc să hoinăresc în mijloc
munți sculptați în timp, pagode sculptate de vânt,
și nenumărate fețe ale căror riduri par
sculptate de zei în măști de trudă și bucurie.
Acestea au fost farurile mele și turnurile de rugăciune
sunându-mă iar și iar
să-mi încordez picioarele și plămânii,
sa urc cat pot de sus,
să caute ce se află dincolo de acest cer aprins
și sub pielea noastră șifonată.
Anul acesta rătăcirea mea va fi
pe înălțimile și la baza acestor munți,
poate pentru a vedea o briză, într-un iaz cu pești,
în ochii negri ai unui copil sau în zâmbetul bătrânului,
într-o floare sălbatică rătăcită și umilă,
ceea ce toate eforturile mele nu ar putea vedea niciodată.
